検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

候(そろ)

Google翻訳 / DeepL翻訳

そる

漢字

反る

動詞

反る: warp; curve; bend

日本語の意味

そる: warp; curve; bend

やさしい日本語の意味

まっすぐなものが、うえやそとにむかってゆるくまがること

このボタンはなに？

雨で木の板がそると、扉がうまく閉まらなくなった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the wooden plank warped from the rain, the door no longer closed properly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

soru

（ romanization ）

そり

（ stem ）

そった

（ past ）

詳細

そる

漢字

剃る

動詞

剃る: shave (to remove hair)

日本語の意味

毛やひげなどを刃物で切り取って取り除くこと

やさしい日本語の意味

はだのうえのけやひげをかみそりなどでけずってとること。

このボタンはなに？

毎朝、彼は顔をそるのが習慣です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's his habit to shave his face every morning.

このボタンはなに？

詳細

関連語

soru

（ romanization ）

そり

（ stem ）

そった

（ past ）

詳細

そろり

副詞

slowly and quietly

日本語の意味

ゆっくりと静かに動作するさま。そっと。 / 相手に気づかれないように、慎重に行動するさま。 / 急がず、あわてずに物事を進めるさま。 / 痛みや負担を感じないように、注意深く体を動かすさま。

やさしい日本語の意味

音をたてないように、ゆっくりと動くようすをあらわすことば

このボタンはなに？

彼はそろりと部屋から出て行った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He slowly and quietly left the room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sorori

（ romanization ）

詳細

ようそろ

間投詞

A navigational term used to issue the command to steer a ship or vessel straight ahead, often issued after a command to turn, when the ship or vessel is ready to move in the direction it is currently heading. Analogous to "keep her steady" in English usage.

日本語の意味

船の操舵手などに対して「そのまま真っ直ぐ進め」「その針路を保持せよ」と指示する号令。 / 転じて、方針や進路を変えずに、そのままの状態・やり方で進むよう促す掛け声。

やさしい日本語の意味

ふねのうんてんで，いまのむきのまま，まっすぐすすむようにいうことば

このボタンはなに？

ようそろ、出発しましょう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's about time, let's depart.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yōsoro

（ romanization ）

詳細

で候

動詞

古語廃用

(archaic, obsolete) to be: the copula. Polite form of である (de aru).

日本語の意味

丁寧な言い方の一つ。古語で「である」に相当する断定の助動詞の連語的表現。

やさしい日本語の意味

昔のていねいなことばでであるにあたるかたい言い方

このボタンはなに？

彼は庭で候。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is in the garden (archaic).

このボタンはなに？

詳細

関連語

de sou

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

候

音読み

こう

訓読み

そうろう

文字

小学四年生配当漢字漢字表記

climate / season / weather

日本語の意味

気候 / 季節 / 天気

やさしい日本語の意味

きせつやてんきのようすをあらわすもじ。

このボタンはなに？

気候の変化が激しいですね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The climate changes are intense, aren't they?

このボタンはなに？

詳細

候

ひらがな

そうろう / さうらふ

漢字

候う

動詞

異表記別形古語

(archaic) Alternative form of 候う (“to serve; to be”)

日本語の意味

古語の補助動詞・動詞。「〜でございます」「〜にございます」の意で、丁寧な断定や存在を表す。 / 「仕える」「奉公する」の意の古語的な動詞。

やさしい日本語の意味

むかしのどうしで、いることや、ものがあること、えらいひとにつかえるいみ。

このボタンはなに？

私はあなたに候えることを誓います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I swear to serve you.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sōrou

（ romanization ）

saurafu

（ romanization ）

候 (そうろい)

（ stem ）

候 (そうろっ)た

（ past ）

さうらふ

（ hiragana historical ）

そうろうそうろい

（ hiragana ）

詳細

候

ひらがな

そうろう

漢字

候う

動詞

古語

(archaic) to be; auxiliary used in place of -ある after で or に when forming a copula / (archaic) to do; auxiliary used in place of -ます after the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of a verb

日本語の意味

古語の補助動詞「候ふ（さふらふ）」の連用形。丁寧な断定・存在や動作を表す。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、でやにのあとにつけて、あるとおなじいみ。どうしのあとにつけて、しますのいみ。

このボタンはなに？

彼はまだ生きて候。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is still alive.

このボタンはなに？

詳細

関連語

soro

（ romanization ）

そろ

（ hiragana ）

reading hiragana す

（ alternative ）

（ Rōmaji ）

reading hiragana そう

（ alternative ）

sou

（ Rōmaji ）

さう

（ hiragana historical ）

詳細

候

ひらがな

こう

名詞

文語

(literary) the season, the weather of the current season

日本語の意味

季節。また、その時期の気候や天候を指す文語的表現。

やさしい日本語の意味

てがみなどでいまのきせつやてんきのようすをさすことば

このボタンはなに？

この候、桜が美しく咲いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This season, the cherry blossoms are blooming beautifully.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

候

ひらがな

きけん

漢字

窺見

名詞

異表記別形廃用

(obsolete) Alternative spelling of 窺見 (“lookout, scout”)

日本語の意味

窺見（うかがいみること） / 見張りをする人、斥候 / 物事の様子や成り行き / （古語・文語）時候、季節、天候の状態

やさしい日本語の意味

まわりをみて、ようすをうかがうひと。あぶないことをみつける。

このボタンはなに？

古代の城には、敵の動きを監視するための候が設けられていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In ancient castles, there was a '候' set up to monitor the movements of the enemy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ukami

（ romanization ）

うかみ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する