検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

代返した

Google翻訳 / DeepL翻訳

踵を返す

ひらがな

きびすをかえす / かかとをかえす

動詞

慣用表現

(idiomatic) turn one's heel, go back

日本語の意味

踵を返す

やさしい日本語の意味

あるばしょからかえろうとして、すぐにむきをかえてもとにもどるようにうごくこと

このボタンはなに？

彼は怒鳴られると、その場で踵を返すように去って行った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he was yelled at, he turned on his heel and walked away.

このボタンはなに？

詳細

関連語

踵 (きびす)を返 (かえ)す

（ canonical ）

kibisu o kaesu

（ romanization ）

踵 (きびす)を返 (かえ)し

（ stem ）

踵 (きびす)を返 (かえ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

踵を返さ

（ imperfective stem ）

きびすをかえさ

（ imperfective stem ）

kibisu o kaesa

（ imperfective ）

踵を返し

（ continuative stem ）

きびすをかえし

（ continuative stem ）

kibisu o kaeshi

（ continuative ）

踵を返す

（ stem terminative ）

きびすをかえす

（ stem terminative ）

kibisu o kaesu

（ terminative ）

踵を返す

（ attributive stem ）

きびすをかえす

（ attributive stem ）

kibisu o kaesu

（ attributive ）

踵を返せ

（ hypothetical stem ）

きびすをかえせ

（ hypothetical stem ）

kibisu o kaese

（ hypothetical ）

踵を返せ

（ imperative stem ）

きびすをかえせ

（ imperative stem ）

kibisu o kaese

（ imperative ）

踵を返される

（ passive ）

きびすをかえされる

（ passive ）

kibisu o kaesareru

（ passive ）

踵を返させる

（ causative ）

踵を返さす

（ causative ）

きびすをかえさせる

（ causative ）

きびすをかえさす

（ causative ）

kibisu o kaesaseru

（ causative ）

kibisu o kaesasu

（ causative ）

踵を返せる

（ potential ）

きびすをかえせる

（ potential ）

kibisu o kaeseru

（ potential ）

踵を返そう

（ volitional ）

きびすをかえそう

（ volitional ）

kibisu o kaesō

（ volitional ）

踵を返さない

（ negative ）

きびすをかえさない

（ negative ）

kibisu o kaesanai

（ negative ）

踵を返さず

（ continuative negative ）

きびすをかえさず

（ continuative negative ）

kibisu o kaesazu

（ continuative negative ）

踵を返します

（ formal ）

きびすをかえします

（ formal ）

kibisu o kaeshimasu

（ formal ）

踵を返した

（ perfective ）

きびすをかえした

（ perfective ）

kibisu o kaeshita

（ perfective ）

踵を返して

（ conjunctive ）

きびすをかえして

（ conjunctive ）

kibisu o kaeshite

（ conjunctive ）

踵を返せば

（ conditional hypothetical ）

きびすをかえせば

（ conditional hypothetical ）

kibisu o kaeseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

呼び返す

ひらがな

よびかえす

動詞

call back, recall

日本語の意味

人をもう一度呼ぶこと / 立ち去ろうとする人を引き止めるように呼ぶこと / 電話などで、折り返し連絡すること / 過去のこと・記憶などを思い起こさせること

やさしい日本語の意味

いったんはなれた人やものに、もういちどもどるようによぶこと

このボタンはなに？

彼は電話に出られず、後で必ず呼び返すと約束した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He couldn't answer the phone and promised he would definitely call back later.

このボタンはなに？

詳細

関連語

呼 (よ)び返 (かえ)す

（ canonical ）

yobikaesu

（ romanization ）

呼 (よ)び返 (かえ)し

（ stem ）

呼 (よ)び返 (かえ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

呼び返さ

（ imperfective stem ）

よびかえさ

（ imperfective stem ）

yobikaesa

（ imperfective ）

呼び返し

（ continuative stem ）

よびかえし

（ continuative stem ）

yobikaeshi

（ continuative ）

呼び返す

（ stem terminative ）

よびかえす

（ stem terminative ）

yobikaesu

（ terminative ）

呼び返す

（ attributive stem ）

よびかえす

（ attributive stem ）

yobikaesu

（ attributive ）

呼び返せ

（ hypothetical stem ）

よびかえせ

（ hypothetical stem ）

yobikaese

（ hypothetical ）

呼び返せ

（ imperative stem ）

よびかえせ

（ imperative stem ）

yobikaese

（ imperative ）

呼び返される

（ passive ）

よびかえされる

（ passive ）

yobikaesareru

（ passive ）

呼び返させる

（ causative ）

呼び返さす

（ causative ）

よびかえさせる

（ causative ）

よびかえさす

（ causative ）

yobikaesaseru

（ causative ）

yobikaesasu

（ causative ）

呼び返せる

（ potential ）

よびかえせる

（ potential ）

yobikaeseru

（ potential ）

呼び返そう

（ volitional ）

よびかえそう

（ volitional ）

yobikaesō

（ volitional ）

呼び返さない

（ negative ）

よびかえさない

（ negative ）

yobikaesanai

（ negative ）

呼び返さず

（ continuative negative ）

よびかえさず

（ continuative negative ）

yobikaesazu

（ continuative negative ）

呼び返します

（ formal ）

よびかえします

（ formal ）

yobikaeshimasu

（ formal ）

呼び返した

（ perfective ）

よびかえした

（ perfective ）

yobikaeshita

（ perfective ）

呼び返して

（ conjunctive ）

よびかえして

（ conjunctive ）

yobikaeshite

（ conjunctive ）

呼び返せば

（ conditional hypothetical ）

よびかえせば

（ conditional hypothetical ）

yobikaeseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

代母

ひらがな

だいぼ

名詞

godmother

日本語の意味

名付け親となる女性。代母。教父の女性版。 / カトリック教会などで洗礼を受ける者の信仰上・生活上の導き手となる女性。洗礼親。 / 転じて、精神的な支えや指導者となる年長の女性。

やさしい日本語の意味

きょうかいでせんれいやなづけのときにこどもをたすけるおんなのひと。

このボタンはなに？

彼女は私の代母で、いつも私を助けてくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is my godmother and always helps me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

代 (だい)母

（ canonical ）

daibo

（ romanization ）

ぼ

（ hiragana ）

詳細

代父

ひらがな

だいふ

名詞

godfather

日本語の意味

キリスト教で洗礼のときに幼児の代わりを務め、その信仰生活を助け見守る役割を担う男性。ゴッドファーザー。 / 転じて、ある人物を精神的・経済的に強く支え導く男性の保護者的存在。後ろ盾。

やさしい日本語の意味

きょうかいのせんれいで、こどもをささえ、みちびくおとこのひと

このボタンはなに？

彼は私の代父で、いつも私を支えてくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is my godfather, always supporting me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

代 (だい)父

（ canonical ）

daifu

（ romanization ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

代父母

ひらがな

だいふぼ

名詞

godparent

日本語の意味

洗礼や堅信などの宗教的儀式で、子どもの成長を見守り、信仰や人格形成を助ける役割を担う人。一般に「名付け親」「代父母」「代父」「代母」などと呼ばれる。 / 比喩的に、その人の人生やキャリアの重要な後ろ盾・支援者となる人。精神的・社会的な庇護者。

やさしい日本語の意味

こどものためにおやがえらぶおやのようにみまもりたすけるひと

このボタンはなに？

私の代父母は私にとても親切です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My godparents are very kind to me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

代 (だい)父 (ふ)母

（ canonical ）

daifubo

（ romanization ）

ぼ

（ hiragana ）

詳細

八代

ひらがな

やつしろ / やしろ

固有名詞

a surname / a place name, such as that of Yatsushiro City in Kumamoto Prefecture

日本語の意味

日本の姓の一つ。 / 熊本県中部に位置する市の名称。八代市。 / 律令制における天皇の代数で第8代を指す表現。 / 神社で、同じ神が八つの世代（あるいは八柱の神格）にわたって祀られていることを指す場合の表現。

やさしい日本語の意味

みょうじのひとつのなまえ。くまもとけんのやつしろしなどのばしょのなまえ。

このボタンはなに？

八代さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yashiro is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

八 (や)代

（ canonical ）

Yashiro

（ romanization ）

しろ

（ hiragana ）

八 (やつ)代

（ canonical ）

Yatsushiro

（ romanization ）

しろ

（ hiragana ）

詳細

代數

ひらがな

だいすう

漢字

代数

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 代数 (“algebra”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 代数 (“algebra”)

やさしい日本語の意味

むかしのじのだいすう。すうがくで、もじとすうのかんけいをかんがえること。

このボタンはなに？

彼は代數の問題を解くのが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at solving algebra problems.

このボタンはなに？

詳細

関連語

代 (だい)數

（ canonical ）

daisū

（ romanization ）

代数

（ shinjitai ）

すう

（ hiragana ）

詳細

代用字

名詞

日本語の意味

特定の漢字の代わりに用いられる別の漢字。正字・本来字が難しい・画数が多い・使いにくいなどの理由で、より簡単な形の漢字や通用しやすい字形をあてる場合にいう。 / 本来用いるべき文字の代わりに、一時的・便宜的に用いる文字の総称。

やさしい日本語の意味

むずかしい漢字のかわりに、かんたんな形の漢字をつかうときの、そのかわりの漢字

このボタンはなに？

この代用字を使って文章を書いてみてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please try writing a sentence using this substitute character.

このボタンはなに？

詳細

関連語

代 (だい)用 (よう)字

（ canonical ）

daiyōji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

延代

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名前。「延」は「のびる」「長く続く」、「代」は「時代」「世代」を意味し、「長く続く世代」「末長い家系」などの願いを込めた名と解釈できる。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ。えんだい、とよむ。にほんでつかわれるなまえ。

このボタンはなに？

延代さんは、、私の親友です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Nobuyo is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

延 (のぶ)代

（ canonical ）

Nobuyo

（ romanization ）

よ

（ hiragana ）

詳細

順代

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本の女性の名前として用いられる固有名詞。多くの場合、「順」は「順序」「従う」「素直」などの意味、「代」は「時代」「世代」「身代わり」などの意味を持ち、あわせて「物事の順序が整った時代」「素直で周囲と調和して生きる人」「家系を受け継ぐ世代」などのイメージを込めた名づけとして使われる。 / 特定の人物（順代さん）を指す固有名詞としての用法。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつで、おもいやりがあるやさしいイメージがあるなまえ

このボタンはなに？

順代さんは、私の親友です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Jundai is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

順 (のぶ)代

（ canonical ）

Nobuyo

（ romanization ）

よ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する