検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

上品振ります

Google翻訳 / DeepL翻訳

千早振る

ひらがな

ちはやぶる / ちはやふる

固有名詞

日本語の意味

「千早振る」は、古典落語の演目名、または和歌「千早ふる神代もきかず竜田川…」を題材にした物語・作品の固有名詞として用いられる語。 / 「千早の歌（千早ふる神代もきかず竜田川…）」を虫よけのまじないとして用いる習俗、あるいはそれにまつわる噺・物語の題名。

やさしい日本語の意味

らくごの題名のひとつで、むかしのうたの名まえからとったことば

このボタンはなに？

昨日、、' 千早振る '' という落語をを聞きました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yesterday, I listened to a rakugo called 'Chihayaburu'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

千 (ち)早 (はや)振 (ぶ)る

（ canonical ）

Chihayaburu

（ romanization ）

詳細

千早振る

ひらがな

ちはやぶる

名詞

歴史的稀用

(historical, rare) something old or that has been around for a long time

日本語の意味

勢いが激しいさま。神が激しく振る舞うさま。また、そのように勢いが激しい神。和歌で「ちはやぶる」の形で、序詞として用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

むかしからつづいていて、とてもふるいようすをあらわすこと

このボタンはなに？

千早振るの歴史を学ぶことは、日本の文化を深く理解するために重要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Learning about the history of Chihayafuru is important for a deep understanding of Japanese culture.

このボタンはなに？

詳細

関連語

千 (ち)早 (はや)振 (ぶ)る

（ canonical ）

chihayaburu

（ romanization ）

詳細

振掛

ひらがな

ふりかけ

漢字

振り掛け

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 振り掛け

日本語の意味

振り掛けの別表記、または送り仮名の省かれた形。

やさしい日本語の意味

こなやたれなどを　うえから　ふりかけること

このボタンはなに？

これは私のお気に入りの振掛です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This is my favorite furikake.

このボタンはなに？

詳細

関連語

振 (ふり)掛

（ canonical ）

furikake

（ romanization ）

かけ

（ hiragana ）

詳細

勿体振る

ひらがな

もったいぶる

漢字

勿体ぶる

動詞

put on airs

日本語の意味

気取って見せる / 大げさに振る舞う

やさしい日本語の意味

じぶんをえらそうにみせようとして、わざとおおげさにふるまうようす

このボタンはなに？

彼は新しい計画について話すとき、あえて勿体振る態度を取って詳細を明かさなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he talked about the new plan, he deliberately put on airs and refused to reveal the details.

このボタンはなに？

詳細

関連語

勿 (もっ)体 (たい)振 (ぶ)る

（ canonical ）

mottaiburu

（ romanization ）

勿 (もっ)体 (たい)振 (ぶ)り

（ stem ）

勿 (もっ)体 (たい)振 (ぶ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

勿体振ら

（ imperfective stem ）

もったいぶら

（ imperfective stem ）

mottaibura

（ imperfective ）

勿体振り

（ continuative stem ）

もったいぶり

（ continuative stem ）

mottaiburi

（ continuative ）

勿体振る

（ stem terminative ）

もったいぶる

（ stem terminative ）

mottaiburu

（ terminative ）

勿体振る

（ attributive stem ）

もったいぶる

（ attributive stem ）

mottaiburu

（ attributive ）

勿体振れ

（ hypothetical stem ）

もったいぶれ

（ hypothetical stem ）

mottaibure

（ hypothetical ）

勿体振れ

（ imperative stem ）

もったいぶれ

（ imperative stem ）

mottaibure

（ imperative ）

勿体振られる

（ passive ）

もったいぶられる

（ passive ）

mottaiburareru

（ passive ）

勿体振らせる

（ causative ）

勿体振らす

（ causative ）

もったいぶらせる

（ causative ）

もったいぶらす

（ causative ）

mottaiburaseru

（ causative ）

mottaiburasu

（ causative ）

勿体振れる

（ potential ）

もったいぶれる

（ potential ）

mottaibureru

（ potential ）

勿体振ろう

（ volitional ）

もったいぶろう

（ volitional ）

mottaiburō

（ volitional ）

勿体振らない

（ negative ）

もったいぶらない

（ negative ）

mottaiburanai

（ negative ）

勿体振らず

（ continuative negative ）

もったいぶらず

（ continuative negative ）

mottaiburazu

（ continuative negative ）

勿体振ります

（ formal ）

もったいぶります

（ formal ）

mottaiburimasu

（ formal ）

勿体振った

（ perfective ）

もったいぶった

（ perfective ）

mottaibutta

（ perfective ）

勿体振って

（ conjunctive ）

もったいぶって

（ conjunctive ）

mottaibutte

（ conjunctive ）

勿体振れば

（ conditional hypothetical ）

もったいぶれば

（ conditional hypothetical ）

mottaibureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

棒に振る

ひらがな

ぼうにふる

動詞

to squander; to ruin

日本語の意味

（努力や成果などを）無駄にしてしまう、台無しにする、ふいにする

やさしい日本語の意味

せっかくのチャンスや努力を、むだにしてだめにしてしまうこと

このボタンはなに？

大学時代に無計画に投資して、せっかくのチャンスを棒に振る羽目になった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

During college, I invested without a plan and ended up squandering a valuable opportunity.

このボタンはなに？

詳細

関連語

棒 (ぼう)に振 (ふ)る

（ canonical ）

bō ni furu

（ romanization ）

棒 (ぼう)に振 (ふ)り

（ stem ）

棒 (ぼう)に振 (ふ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

棒に振ら

（ imperfective stem ）

ぼうにふら

（ imperfective stem ）

bō ni fura

（ imperfective ）

棒に振り

（ continuative stem ）

ぼうにふり

（ continuative stem ）

bō ni furi

（ continuative ）

棒に振る

（ stem terminative ）

ぼうにふる

（ stem terminative ）

bō ni furu

（ terminative ）

棒に振る

（ attributive stem ）

ぼうにふる

（ attributive stem ）

bō ni furu

（ attributive ）

棒に振れ

（ hypothetical stem ）

ぼうにふれ

（ hypothetical stem ）

bō ni fure

（ hypothetical ）

棒に振れ

（ imperative stem ）

ぼうにふれ

（ imperative stem ）

bō ni fure

（ imperative ）

棒に振られる

（ passive ）

ぼうにふられる

（ passive ）

bō ni furareru

（ passive ）

棒に振らせる

（ causative ）

棒に振らす

（ causative ）

ぼうにふらせる

（ causative ）

ぼうにふらす

（ causative ）

bō ni furaseru

（ causative ）

bō ni furasu

（ causative ）

棒に振れる

（ potential ）

ぼうにふれる

（ potential ）

bō ni fureru

（ potential ）

棒に振ろう

（ volitional ）

ぼうにふろう

（ volitional ）

bō ni furō

（ volitional ）

棒に振らない

（ negative ）

ぼうにふらない

（ negative ）

bō ni furanai

（ negative ）

棒に振らず

（ continuative negative ）

ぼうにふらず

（ continuative negative ）

bō ni furazu

（ continuative negative ）

棒に振ります

（ formal ）

ぼうにふります

（ formal ）

bō ni furimasu

（ formal ）

棒に振った

（ perfective ）

ぼうにふった

（ perfective ）

bō ni futta

（ perfective ）

棒に振って

（ conjunctive ）

ぼうにふって

（ conjunctive ）

bō ni futte

（ conjunctive ）

棒に振れば

（ conditional hypothetical ）

ぼうにふれば

（ conditional hypothetical ）

bō ni fureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

袖振り合うも多生の縁

ひらがな

そでふりあうもたしょうのえん

漢字

袖振り合うも他生の縁

フレーズ

everything is predestined by fate

日本語の意味

偶然の出会いや些細な関わりも、前世や因縁によって定められた大切な縁であるという考えを表すことわざ。

やさしい日本語の意味

みちで人とすこしふれても、その出会いにはなにかのえんがあるということ

このボタンはなに？

私たちは偶然に出会ったように思えたが、それは「袖振り合うも多生の縁」だったのだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We thought we met by chance, but it was 'everything is predestined by fate'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

袖 (そで)振 (ふ)り合 (あ)うも多 (た)生 (しょう)の縁

（ canonical ）

sode furiau mo tashō no en

（ romanization ）

えん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する