検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

一途を辿らす

Google翻訳 / DeepL翻訳

そき

漢字

退き / 祖忌

名詞

日本語の意味

距離的に離れた場所、辺鄙な場所を指す語。「退き」と書くことがある。 / 仏教において、宗派の開祖や高僧の命日、またはその追善供養を行う法要。「祖忌」と書く。

やさしい日本語の意味

とおいばしょのことまたはおじいさんのいぬかになどをおいのりするひのこと

このボタンはなに？

彼はそきに住んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lives in a distant place.

このボタンはなに？

詳細

関連語

soki

（ romanization ）

詳細

しゃだん

漢字

遮断

名詞

遮断: isolation, interruption

日本語の意味

隔てて遮ること。つながりや流れを断つこと。 / 電気・ガス・通信などの供給や信号の伝達を止めること。 / 人や物事の接触・交流を絶つこと。隔離すること。

やさしい日本語の意味

ものや人の行き来や電気などを、とちゅうでとめて先へ進まないようにすること

このボタンはなに？

このエリアはしゃだんされています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This area is isolated.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shadan

（ romanization ）

詳細

わしゃ

代名詞

略語異表記縮約形

Contraction of わしは (washi wa).

日本語の意味

一人称の代名詞「わし」が主語であることを表す係助詞「は」と結びついて縮約された形。主に年配男性が自分自身を親しみを込めて、あるいはくだけた調子で指すときに用いる話し言葉の表現。

やさしい日本語の意味

年をとった男の人などがじぶんをさして言う、わしはのくだけた言い方

このボタンはなに？

わしゃ、この町で生まれ育ったんだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was born and raised in this town.

このボタンはなに？

詳細

関連語

washa

（ romanization ）

詳細

いらして

動詞

略語異表記縮約形

Contraction of いらっしゃって (irasshatte, “continuative of いらっしゃる (irassharu)”).

日本語の意味

「いらして」は動詞「いらっしゃる」の連用形「いらっしゃって」が縮約された形で、相手や第三者の「いる・来る・行く」を敬って言う表現です。 / 丁寧な依頼・勧誘として「〜してください／〜しに来てください」の意味で用いられることがあります（例：どうぞこちらへいらして）。

やさしい日本語の意味

ていねいに　人が　来る　行く　いる　ことを　いう　ことばの　連用形です

このボタンはなに？

お客様、、いらしてください。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Customer, please come in.

このボタンはなに？

詳細

関連語

irashite

（ romanization ）

詳細

謝謝

ひらがな

しぇいしぇい

間投詞

くだけた表現稀用

(informal, rare) thanks, thank you (in a Chinese context)

日本語の意味

ありがとう、どうもありがとう（中国語の「謝謝」を日本語話者がそのまま間投詞的に用いる場合）

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのことばで、ありがとうのいみ。かるくおれいをいうときにつかう

このボタンはなに？

あの、謝謝、助けてくれて。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Um, thanks, for helping me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

謝謝

（ canonical ）

shieshie

（ romanization ）

sheishei

（ romanization ）

シエシエシェイシェイ

（ error-unknown-tag ）

詳細

すみあき

漢字

純明

固有名詞

純明: a male given name

日本語の意味

純明: a male given name

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれることがある。

このボタンはなに？

すみあきは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sumiaki is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Sumiaki

（ romanization ）

詳細

すいかん

漢字

吹管 / 推勘 / 水干 / 水患 / 水管

名詞

吹管: A blowpipe. / 推勘: An interrogation. / 水干: A kind of a kimono tunic, worn in ancient Japan. / 水患: A flood. / 水管: A water pipe, a drain.

日本語の意味

吹き矢などに用いる、息を吹き込むための管。 / 人を取り調べて事実を明らかにしようとすること（推察して勘案すること）。 / 平安時代以降、公家や神職などが着用した、丈が短く袖の広い上着。 / 大雨や川の氾濫などによって起こる洪水や浸水などの被害。 / 水を通すための管。給水管や排水管など。

やさしい日本語の意味

みずをはこぶためのくだ。

このボタンはなに？

彼はすいかんを使ってガラス細工を作った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made glasswork using a blowpipe.

このボタンはなに？

詳細

関連語

suikan

（ romanization ）

詳細

こようしゃ

漢字

雇用者

名詞

雇用者: employee

日本語の意味

雇用者: employee

やさしい日本語の意味

かいしゃなどにやとわれてしごとをするひと

このボタンはなに？

私のこようしゃはとても親切です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My employer is very kind.

このボタンはなに？

詳細

関連語

koyōsha

（ romanization ）

詳細

よびすて

漢字

呼び捨て

名詞

calling someone by their family or given name only, without honorific suffixes such as さん (san)

日本語の意味

人を敬称（さん、くん、ちゃん、さま等）を付けずに名前だけで呼ぶこと、またはその呼び方。

やさしい日本語の意味

さんなどをつけずに、なまえだけでひとをよぶこと。

このボタンはなに？

彼は私をよびすてで呼んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He calls me by my first name.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yobisute

（ romanization ）

詳細

しゃりょう

漢字

車両

名詞

車両: rolling stock

日本語の意味

鉄道や道路を走行する乗り物全般を指す語。電車・バス・トラック・自動車など。 / 特に鉄道において、線路上を走る客車・貨車・機関車などの総称。 / 比喩的に、人や物を運ぶ役割を担うもの。

やさしい日本語の意味

くるまやでんしゃなどひとやものをはこぶのりもの

このボタンはなに？

この駅には新しいしゃりょうが導入されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

New rolling stock has been introduced at this station.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sharyō

（ romanization ）

詳細

Webで検索する