検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

一日も早くて

Google翻訳 / DeepL翻訳

N1 Grammar

～が早いか

ひらがな

がはやいか

漢字

が早いか

文法

as soon as

日本語の意味

出来るだけ早く

やさしい日本語の意味

あることをしてすぐに、ほかのことをするようすをあらわすことば

このボタンはなに？

ベルが鳴る～が早いか、子供たちは一斉に教室を飛び出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As soon as the bell rang, the children all rushed out of the classroom.

このボタンはなに？

詳細

早

ひらがな

はや

漢字

早や

名詞

already, now

日本語の意味

時刻が普通より前であること、またはそのさま / 物事の進行・発生の時期が予定・基準より前であること、またはそのさま / （副詞的に）すでに、もう / （副詞的に）早くも、思いのほか早い時期に

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、もう、いまといういみのことば

このボタンはなに？

もう早すぎて、何もできない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's already too early, I can't do anything.

このボタンはなに？

詳細

関連語

haya

（ romanization ）

はや

（ hiragana ）

詳細

早え

ひらがな

はええ / はえぇ

漢字

早い

形容詞

異表記別形くだけた表現

(informal) Alternative form of 早い (hayai, “early; quick”, terminal or attributive form)

日本語の意味

早いのくだけた言い方で、「時間的に早い」「素早い」「俊敏である」などの意味を持つ形容詞。「早い」の口語的・乱暴な言い回し。

やさしい日本語の意味

男の人などが話すときに使うことばで、はやいと同じいみ

このボタンはなに？

彼の反応は本当に早え。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His response is really quick.

このボタンはなに？

詳細

関連語

早 (はえ)え

（ canonical ）

haee

（ romanization ）

詳細

早う

ひらがな

はよう / はやう

副詞

異表記別形

Alternative form of 早く (“quickly; soon”)

日本語の意味

早くの古風な言い方・方言的な言い方。意味は「早く」と同じで、時間的に早いさま、素早く行うさま、近い将来を表す。

やさしい日本語の意味

早くの古い言い方で、時間がたつ前にすぐにというようすをあらわすことば

このボタンはなに？

早う、、彼にメッセージを送ってください。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please send him a message quickly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

早 (はよ)う

（ canonical ）

hayou

（ romanization ）

詳細

Jouyou Kanji

N4 kanji

早

音読み

そう / さっ

訓読み

はやい / はやまる / はやめる / さ

文字

early

日本語の意味

早い

やさしい日本語の意味

ふつうのときより　まえの　じかんに　なるようすを　あらわす　もじ

このボタンはなに？

早起きは三文の徳。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Early rising is worth three pence.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

早く

ひらがな

はやく

副詞

early / quickly

日本語の意味

時間的に早い状態・予定より前であることを表す副詞。また、相手を急かす言い方としても用いる（例：予定より早く起きる／早く来て）。

やさしい日本語の意味

ふつうよりじかんをまえにしたり、すばやくうごいたりするようす

このボタンはなに？

私は早く起きます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I get up early.

このボタンはなに？

詳細

一日経

ひらがな

いちにちきょう / ひとひきょう

名詞

(Buddhism) dead memorial service where many gather to transcribe a sutra in one day

日本語の意味

一日で行われる仏教の法要、特に多数の人が集まって一日でお経を書写する行事。

やさしい日本語の意味

いちにちでおきょうをなんどもうつしてめいふくをいのるほとけのぎょうじ

このボタンはなに？

一日経っても彼からの返事はなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Even after a day passed, there was no reply from him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いち)日 (にち)経

（ canonical ）

ichinichikyō

（ romanization ）

itinitikyau

（ romanization ）

いちにちきやう

（ hiragana historical ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

一日三秋

ひらがな

いちじつさんしゅう

名詞

waiting impatiently / time dragging on

日本語の意味

一日が三年にも感じられるほど、非常に待ち遠しいことのたとえ。主に恋しい相手を思って待つ気持ちを表す。

やさしい日本語の意味

こいしいひとをまって、いちにちがとてもながくかんじること

このボタンはなに？

彼女に会えない一日は、まるで一日三秋のようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A day without seeing her feels like an eternity of waiting impatiently.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いち)日 (じつ)三 (さん)秋

（ canonical ）

ichijitsu sanshū

（ romanization ）

しゅう

（ hiragana ）

詳細

四月一日

ひらがな

わたぬき

固有名詞

A Japanese surname.

日本語の意味

日本の姓の一つ。「わたぬき」と読むことが多い。元々は「四月一日には綿を抜く（衣替えをする）」という風習に由来するとされる。 / 暦の上での4月1日の日付を指す表現。ただし、固有名詞としては主に姓として用いられる。

やさしい日本語の意味

日本のひとのみょうじのなまえ。わたぬきとよむ。

このボタンはなに？

四月一日さんは、、私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. April First is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Watanuki

（ romanization ）

わたぬき

（ hiragana ）

詳細

一日中

ひらがな

いちにちじゅう

名詞

all day, throughout the day, sunrise to sunset, all around the clock

日本語の意味

ある期間のすべての時間 / 朝から晩までひと続きにわたる時間全体 / 始まりから終わりまで休みなく続く時間

やさしい日本語の意味

あさからよるまでいちにちずっとのこと。

このボタンはなに？

彼は一日中、、部屋で本を読んでいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was reading a book in his room all day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いち)日 (にち)中

（ canonical ）

ichinichijū

（ romanization ）

じゅう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する