検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

全訳

動詞
日本語の意味
全体を訳すこと。原文のすべてを漏らさず翻訳すること。
やさしい日本語の意味
もとの文をぬかさないで、はしょらないで、すべてほかのことばにうつす
このボタンはなに?

He completely translated the book.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

完訳

名詞
日本語の意味
原文の内容・形式をできるだけ忠実に再現した翻訳、またはそのようにして訳すこと
やさしい日本語の意味
もとの文章を、ぬけがなくすべてことばにうつしたほんやく
このボタンはなに?

The complete translation of this book has been published.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

完訳

動詞
日本語の意味
完全に訳すこと。また、訳したもの。 / 原文の内容を余すところなく他の言語に移すこと。
やさしい日本語の意味
もとのぶんをはぶかずに、すべてきちんとほかのことばにうつすこと
このボタンはなに?

He completely translated the book.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

拙訳

名詞
謙譲語
日本語の意味
自分の翻訳をへりくだって言う語。未熟で拙い翻訳という気持ちを込めていう。
やさしい日本語の意味
じぶんのほんやくをへりくだっていうことばで、じょうずでないほんやくのいみ
このボタンはなに?

I would appreciate your understanding for this clumsy translation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

拙訳

動詞
謙譲語
日本語の意味
自分の翻訳をへりくだっていう語。出来栄えが拙い(下手だ)という気持ちをこめていう。「拙訳ですが、ご笑覧ください」
やさしい日本語の意味
じぶんのやくしたぶんしょうを、じょうずでないとひかえめにいうこと
このボタンはなに?

This text is due to my clumsy translation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

音読み
やく
訓読み
くすり
文字
日本語の意味
やさしい日本語の意味
びょうきやけがをなおしたり、いたみをへらすためにのむものやつけるもの
このボタンはなに?
このボタンはなに?

契約

ひらがな
けいやくする
漢字
契約する
動詞
日本語の意味
約束・取り決めを結ぶこと。契約を交わすこと。 / 当事者同士が一定の条件に合意し、法的な拘束力を持つ取り決めを成立させること。
やさしい日本語の意味
やくそくをかみにかいておたがいにまもるときめる
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

弾薬庫

ひらがな
だんやくこ
名詞
日本語の意味
弾薬庫:弾丸・砲弾・火薬などの弾薬を保管・管理しておくための施設・建物。または、そのための部屋や区画。軍事基地や艦船、射撃場などに設けられ、安全性確保のために厳重な管理が行われる。
やさしい日本語の意味
銃などでつかうたまや火薬をたくさんしまう建物や場所
このボタンはなに?

He is managing the ammunition storehouse.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

窯焼き

ひらがな
かまやき
名詞
日本語の意味
窯などを使って陶器・パン・ピザなどを焼くこと。また、その焼いたもの。 / 陶磁器を焼成する工程の一つで、釉薬を施した素地を高温の窯で焼き固める作業。
やさしい日本語の意味
やきものをかまでつよいひであつくやくこと。
このボタンはなに?

My hobby is pottery firing in a kiln.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

予約

ひらがな
よやく
名詞
日本語の意味
事前に申し込みをして、サービスや施設、商品の利用・確保を行う行為やその状態を指します。 / ホテル、レストラン、航空券などにおいて、利用や座席を確保するための手続きや予約自体を意味します。
やさしい日本語の意味
あとでつかうためにひにちやじかんをきめてとっておくこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★