検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

むねがつかえさす

Google翻訳 / DeepL翻訳

二君に仕える

ひらがな

にくんにつかえる

フレーズ

serve a second master

日本語の意味

二人の主君・主人に同時に仕えること。また、心を二つに分けて別々の相手に忠義や奉仕をしようとすること。転じて、一人の人間が両立しがたい二つの立場・勢力・義理・主義などに同時に従おうとするさま。

やさしい日本語の意味

ふたりのめうえのひとにつかえること。

このボタンはなに？

彼は一生懸命働いて、、二君に仕えることを選んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chose to serve a second master by working hard.

このボタンはなに？

詳細

関連語

二 (に)君 (くん)に仕 (つか)える

（ canonical ）

nikun ni tsukaeru

（ romanization ）

詳細

N1 Words

仕える

ひらがな

つかえる

動詞

to serve, serve under, take service under / to enter public service

日本語の意味

奉仕する、従って働く、従って奉仕を受ける / 公職に就く

やさしい日本語の意味

めうえのひとにしたがってはたらくこと。くにのしごとをすること。

このボタンはなに？

彼は、、かつての上司に仕える立場に戻ることを選んだが、、その決断は自らの専門的誇りと倫理観を問い直す結果となった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chose to return to a position serving his former boss, but that decision compelled him to reassess his professional pride and ethical principles.

このボタンはなに？

詳細

関連語

仕 (つか)える

（ canonical ）

tsukaeru

（ romanization ）

tukaferu

（ romanization ）

仕 (つか)え

（ stem ）

仕 (つか)えた

（ past ）

つかへる

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

仕え

（ imperfective stem ）

つかえ

（ imperfective stem ）

tsukae

（ imperfective ）

仕え

（ continuative stem ）

つかえ

（ continuative stem ）

tsukae

（ continuative ）

仕える

（ stem terminative ）

つかえる

（ stem terminative ）

tsukaeru

（ terminative ）

仕える

（ attributive stem ）

つかえる

（ attributive stem ）

tsukaeru

（ attributive ）

仕えれ

（ hypothetical stem ）

つかえれ

（ hypothetical stem ）

tsukaere

（ hypothetical ）

仕えよ

（ imperative literary stem ）

仕えろ

（ colloquial imperative stem ）

つかえよ

（ imperative literary stem ）

つかえろ

（ colloquial imperative stem ）

tsukaeyo

（ imperative literary ）

tsukaero

（ colloquial imperative ）

仕えられる

（ passive ）

つかえられる

（ passive ）

tsukaerareru

（ passive ）

仕えさせる

（ causative ）

仕えさす

（ causative ）

つかえさせる

（ causative ）

つかえさす

（ causative ）

tsukaesaseru

（ causative ）

tsukaesasu

（ causative ）

仕えられる

（ potential ）

仕えれる

（ colloquial potential ）

つかえられる

（ potential ）

つかえれる

（ colloquial potential ）

tsukaerareru

（ potential ）

tsukaereru

（ colloquial potential ）

仕えよう

（ volitional ）

つかえよう

（ volitional ）

tsukaeyō

（ volitional ）

仕えない

（ negative ）

仕えぬ

（ negative ）

仕えん

（ negative ）

つかえない

（ negative ）

つかえぬ

（ negative ）

つかえん

（ negative ）

tsukaenai

（ negative ）

tsukaenu

（ negative ）

tsukaen

（ negative ）

仕えず

（ continuative negative ）

つかえず

（ continuative negative ）

tsukaezu

（ continuative negative ）

仕えます

（ formal ）

つかえます

（ formal ）

tsukaemasu

（ formal ）

仕えた

（ perfective ）

つかえた

（ perfective ）

tsukaeta

（ perfective ）

仕えて

（ conjunctive ）

つかえて

（ conjunctive ）

tsukaete

（ conjunctive ）

仕えれば

（ conditional hypothetical ）

つかえれば

（ conditional hypothetical ）

tsukaereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ひさすけ

固有名詞

久扶, 尚輔: a male given name

日本語の意味

久扶, 尚輔: a male given name

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつで、むかしからつかわれているなまえです

このボタンはなに？

ひさすけさんは、、私の親友です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Hisasuke is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Hisasuke

（ romanization ）

詳細

茜さす

フレーズ

shining or glowing madder red

日本語の意味

明るく照り輝く茜色のさま / （夕日や朝日で）空や雲が赤く染まっているさま / 茜色が強く差し込む、満ちるさま / 万葉集などで用いられる「茜色に染まる」「茜色に照り映える」といった情景を表す枕詞的表現

やさしい日本語の意味

あかねいろに　あかるく　ひかるようすを　あらわす　ふるいことば

このボタンはなに？

夕日が茜さす空を見て、心が和みました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Looking at the sky glowing madder red with the setting sun, I felt at peace.

このボタンはなに？

詳細

関連語

茜 (あかね)さす

（ canonical ）

akane sasu

（ romanization ）

詳細

茜さす

名詞

(archaic women's speech) Synonym of 日の出 (hinode): the sunrise

日本語の意味

日の光があたり一面を赤く染めるようにさすさまを表す語。特に朝日や夕日が赤く差し込む様子。 / （和歌などで）赤く美しく照り映える意を添える枕詞的表現。

やさしい日本語の意味

あかいひかりがさしてくるあさのひとときのこと。ひがのぼるころ。

このボタンはなに？

茜さす空を見上げながら、彼女は深く思いを馳せた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Looking up at the sky dyed in madder red, she lost herself in deep thought.

このボタンはなに？

詳細

関連語

茜 (あかね)さす

（ canonical ）

akane sasu

（ romanization ）

詳細

水をさす

動詞

慣用表現

日本語の意味

液体を加える、注ぎ入れるという基本的な動作を表す動詞。 / 比喩的に、進行中の物事や場の雰囲気を損なったり、やる気をそいだりする行為を指す。

やさしい日本語の意味

たのしいきぶんやよいふんいきのときに、それをこわしてしまうようなことをする

このボタンはなに？

彼は庭の花に水をさすためにバケツを持って外に出た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He went outside with a bucket to pour water on the flowers in the garden.

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (みず)をさす

（ canonical ）

mizu o sasu

（ romanization ）

水 (みず)をさし

（ stem ）

水 (みず)をさした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

水をささ

（ imperfective stem ）

みずをささ

（ imperfective stem ）

mizu o sasa

（ imperfective ）

水をさし

（ continuative stem ）

みずをさし

（ continuative stem ）

mizu o sashi

（ continuative ）

水をさす

（ stem terminative ）

みずをさす

（ stem terminative ）

mizu o sasu

（ terminative ）

水をさす

（ attributive stem ）

みずをさす

（ attributive stem ）

mizu o sasu

（ attributive ）

水をさせ

（ hypothetical stem ）

みずをさせ

（ hypothetical stem ）

mizu o sase

（ hypothetical ）

水をさせ

（ imperative stem ）

みずをさせ

（ imperative stem ）

mizu o sase

（ imperative ）

水をさされる

（ passive ）

みずをさされる

（ passive ）

mizu o sasareru

（ passive ）

水をささせる

（ causative ）

水をささす

（ causative ）

みずをささせる

（ causative ）

みずをささす

（ causative ）

mizu o sasaseru

（ causative ）

mizu o sasasu

（ causative ）

水をさせる

（ potential ）

みずをさせる

（ potential ）

mizu o saseru

（ potential ）

水をさそう

（ volitional ）

みずをさそう

（ volitional ）

mizu o sasō

（ volitional ）

水をささない

（ negative ）

みずをささない

（ negative ）

mizu o sasanai

（ negative ）

水をささず

（ continuative negative ）

みずをささず

（ continuative negative ）

mizu o sasazu

（ continuative negative ）

水をさします

（ formal ）

みずをさします

（ formal ）

mizu o sashimasu

（ formal ）

水をさした

（ perfective ）

みずをさした

（ perfective ）

mizu o sashita

（ perfective ）

水をさして

（ conjunctive ）

みずをさして

（ conjunctive ）

mizu o sashite

（ conjunctive ）

水をさせば

（ conditional hypothetical ）

みずをさせば

（ conditional hypothetical ）

mizu o saseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

むねよし

漢字

宗芳

固有名詞

宗芳: a male given name

日本語の意味

日本の男性の名「宗芳（むねよし）」を仮名書きした形。主に人名として用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれるなまえ。

このボタンはなに？

むねよしさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Muneyoshi is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Muneyoshi

（ romanization ）

詳細

むねひろ

漢字

宗大

固有名詞

宗大: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。「むねひろ」という読みを持つ固有名詞。漢字表記の一例として「宗大」があり、「宗」は中心・もとになるもの、「大」は大きい・立派であることを表すことから、「大きなよりどころ」「立派な中心人物」といったイメージを持つ名前。

やさしい日本語の意味

むねひろはおとこのひとのなまえのひとつです

このボタンはなに？

むねひろさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Munehiro is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Munehiro

（ romanization ）

詳細

むねひこ

漢字

宗彦

固有名詞

宗彦: a male given name

日本語の意味

宗彦（むねひこ）は、日本の男性の名前。姓「宗」や、信仰・宗門などを連想させる「宗」と、ひこ（彦）＝男子・男の子を意味する漢字を組み合わせたものと考えられる。 / 「むね」は、家の中心・よって立つところ・拠り所などを意味する語にも通じ、「宗」は“おおもと”“中心となる教えや家筋”のニュアンスを持つ。「彦」は古くから男子名に用いられ、美しい男子・立派な男子を表す。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。宗彦とかくことがある。

このボタンはなに？

むねひこさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Munehiko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Munehiko

（ romanization ）

詳細

むねのり

漢字

宗則

固有名詞

宗則: a male given name

日本語の意味

宗則: 日本の男性の名前。多くの場合、歴史上の人物や現代人の名として用いられる。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえのひとつ。

このボタンはなに？

むねのりさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Munenori is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Munenori

（ romanization ）

詳細

Webで検索する