検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

みんしゅてきだったら

Google翻訳 / DeepL翻訳

焼け石に水

ひらがな

やけいしにみず

フレーズ

慣用表現

vain attempt due to inadequate efforts; a drop in the bucket; a drop in the ocean

日本語の意味

効果がほとんどないさま、小さな努力や援助では状況を改善できないことのたとえ

やさしい日本語の意味

すこししてもかわらないこと。ちからがたりず、むだになること。

このボタンはなに？

彼の努力は焼け石に水だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His efforts were a drop in the bucket.

このボタンはなに？

詳細

関連語

焼 (や)け石 (いし)に水

（ canonical ）

yake ishi ni mizu

（ romanization ）

みず

（ hiragana ）

詳細

白水

ひらがな

しらみず / しろみず

名詞

whitish water that has been used to wash rice

日本語の意味

米をといだあとの白く濁った水。とぎ汁。 / 白色や無色透明の水のたとえ。 / 中国の姓、または地名としての「白水」。 / （地名）白水。日本各地の地名や温泉名など。

やさしい日本語の意味

こめをあらったときにでる、すこししろくにごったみず

このボタンはなに？

ご飯を炊く前に、白水で米を洗いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Before cooking the rice, I washed it with whitish water that has been used to wash rice.

このボタンはなに？

詳細

関連語

白 (しろ)水

（ canonical ）

shiromizu

（ romanization ）

みず

（ hiragana ）

詳細

実蠅

ひらがな

みばえ

名詞

a peacock fly

日本語の意味

実蠅

やさしい日本語の意味

くじゃくのような色のはねをもつはえのなかまのこんちゅう

このボタンはなに？

公園で美しい実蠅を見かけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a beautiful peacock fly in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

実 (み)蠅

（ canonical ）

mibae

（ romanization ）

mibafe

（ romanization ）

みばへ

（ hiragana historical ）

ばえ

（ hiragana ）

詳細

三田

ひらがな

みた / さんだ

固有名詞

a place name / a surname / a place name, such as that of Sanda City in Hyogo Prefecture

日本語の意味

日本の地名または姓。例として、兵庫県三田市などがある。

やさしい日本語の意味

みたやさんだとよむことが多いなまえで、にほんのちいきやひとのみょうじをあらわすことば

このボタンはなに？

私は三田で働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I work in Mita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

三 (み)田

（ canonical ）

Mita

（ romanization ）

た

（ hiragana ）

三 (さん)田

（ canonical ）

Sanda

（ romanization ）

だ

（ hiragana ）

詳細

実蝿

ひらがな

みばえ

名詞

fruit fly (Tephritidae)

日本語の意味

実蝿（みばえ）は、ハエ目（双翅目）に属する昆虫の一群で、特にミバエ科（Tephritidae）に属するものを指す。果実や野菜などに産卵し、幼虫がそれらを食害することで知られる。

やさしい日本語の意味

くだものにたまごをうみつけてそこを食べる、とても小さいはえの一種

このボタンはなに？

この実蝿は果物に卵を産む。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This fruit fly lays eggs in fruit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

実 (み)蝿

（ canonical ）

mibae

（ romanization ）

実蠅

（ kyūjitai ）

ばえ

（ hiragana ）

詳細

民話

ひらがな

みんわ

名詞

folktale, fairy tale

日本語の意味

民間に古くから伝えられてきた物語。口承で語り継がれることが多く、その土地の風俗・信仰・価値観などを反映している話。 / 特定の作者がはっきりしない、庶民の間で共有されてきた伝承的な物語の総称。

やさしい日本語の意味

むかしから　人びとに　つたえられてきた　ふしぎな　はなしや　むらなどの　はなし

このボタンはなに？

彼は古い日本の民話を読むのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to read old Japanese folktales.

このボタンはなに？

詳細

関連語

民 (みん)話

（ canonical ）

minwa

（ romanization ）

わ

（ hiragana ）

詳細

志水

ひらがな

しみず

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本語の名字・姓の一つ / 日本の地名に用いられる固有名詞 / 人名（名字）に由来する企業名や施設名などの固有名詞

やさしい日本語の意味

しみずという　なまえの　ひとに　つく　みょうじ

このボタンはなに？

志水さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr/Ms Shimizu is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

志 (し)水

（ canonical ）

Shimizu

（ romanization ）

みず

（ hiragana ）

詳細

気美

ひらがな

きみ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

女性の名前として用いられる固有名詞。漢字「気」と「美」から成り、「気」は「気配」「雰囲気」「心の働き」など、「美」は「うつくしさ」「美しさ」を表すことから、「心や雰囲気が美しい人」「美しい気配をもつ人」といったイメージを込めて名付けられることが多い。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつで、やさしいイメージをあたえることば

このボタンはなに？

気美は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kimmi is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (いき)美

（ canonical ）

Ikimi

（ romanization ）

み

（ hiragana ）

詳細

風見

ひらがな

かざみ

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に「風をよく見る場所」や「風の向きを見る人・家」に由来すると考えられる。 / 風向きを知るための道具「風見（かざみ／かざみどり）」に由来する姓。 / 地名・屋号などに使われることがある固有名詞。

やさしい日本語の意味

かざみさんという　ひとの　なまえに　つかわれる　みょうじ

このボタンはなに？

風見さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Kazami is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

風 (かざ)見

（ canonical ）

Kazami

（ romanization ）

み

（ hiragana ）

詳細

年神

ひらがな

としがみ

名詞

(mythology, Shinto): the kami associated with a new year

日本語の意味

新年に人々に福や豊穣をもたらすとされる神で、日本の神道における年の神様。多くの場合、祖霊（先祖の霊）と結びつけられ、正月に各家に迎えられる存在。

やさしい日本語の意味

正月にくるかみさまで、その年のしあわせやみのりをまもるといわれるかみ

このボタンはなに？

年神は、日本の神話に登場する神様の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Toshigami is one of the gods that appear in Japanese mythology.

このボタンはなに？

詳細

関連語

年 (とし)神

（ canonical ）

toshigami

（ romanization ）

がみ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する