検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

みみをかたむけよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

伊弉冉尊

ひらがな

いざなみのみこと

漢字

伊邪那美命

固有名詞

(Shinto) Izanami, the Japanese creator goddess; the wife of Izanagi.

日本語の意味

日本神話に登場する女神で、夫である伊弉諾尊とともに日本の国土や多くの神々を生んだとされる創造神。死の国「黄泉国」の女王ともされる。

やさしい日本語の意味

にほんのくにをつくったかみさま。いざなぎのつま。

このボタンはなに？

伊弉冉尊は日本神話の中で重要な役割を果たしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Izanami plays an important role in Japanese mythology.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伊 (い)弉 (ざ)冉 (な)尊

（ canonical ）

Izanami

（ romanization ）

み

（ hiragana ）

詳細

佳美

ひらがな

よしみ / かよみ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名。良く美しいという意味合いをこめて名づけられることが多い。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえ。よしみとよむことがある。

このボタンはなに？

佳美は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Keimi is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

佳 (よし)美

（ canonical ）

Yoshimi

（ romanization ）

み

（ hiragana ）

詳細

年寄りの冷や水

ひらがな

としよりのひやみず

フレーズ

慣用表現

indiscretions of an old man

日本語の意味

年齢や立場にそぐわない無茶な行為や軽率な振る舞いを、年配者がすることをたとえて言う表現。 / 高齢者が若者のように張り切って無理をし、その結果、周囲からあきれられたり心配されたりするような様子。

やさしい日本語の意味

としをとったひとが、むりなことやあぶないことをするようす。

このボタンはなに？

彼の行動はまさに年寄りの冷や水だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His actions are just like the indiscretions of an old man.

このボタンはなに？

詳細

関連語

年 (とし)寄 (よ)りの冷 (ひ)や水

（ canonical ）

toshiyori no hiyamizu

（ romanization ）

みず

（ hiragana ）

詳細

焼け石に水

ひらがな

やけいしにみず

フレーズ

慣用表現

vain attempt due to inadequate efforts; a drop in the bucket; a drop in the ocean

日本語の意味

効果がほとんどないさま、小さな努力や援助では状況を改善できないことのたとえ

やさしい日本語の意味

すこししてもかわらないこと。ちからがたりず、むだになること。

このボタンはなに？

彼の努力は焼け石に水だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His efforts were a drop in the bucket.

このボタンはなに？

詳細

関連語

焼 (や)け石 (いし)に水

（ canonical ）

yake ishi ni mizu

（ romanization ）

みず

（ hiragana ）

詳細

白水

ひらがな

しらみず / しろみず

名詞

whitish water that has been used to wash rice

日本語の意味

米をといだあとの白く濁った水。とぎ汁。 / 白色や無色透明の水のたとえ。 / 中国の姓、または地名としての「白水」。 / （地名）白水。日本各地の地名や温泉名など。

やさしい日本語の意味

こめをあらったときにでる、すこししろくにごったみず

このボタンはなに？

ご飯を炊く前に、白水で米を洗いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Before cooking the rice, I washed it with whitish water that has been used to wash rice.

このボタンはなに？

詳細

関連語

白 (しろ)水

（ canonical ）

shiromizu

（ romanization ）

みず

（ hiragana ）

詳細

実蠅

ひらがな

みばえ

名詞

a peacock fly

日本語の意味

実蠅

やさしい日本語の意味

くじゃくのような色のはねをもつはえのなかまのこんちゅう

このボタンはなに？

公園で美しい実蠅を見かけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a beautiful peacock fly in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

実 (み)蠅

（ canonical ）

mibae

（ romanization ）

mibafe

（ romanization ）

みばへ

（ hiragana historical ）

ばえ

（ hiragana ）

詳細

三田

ひらがな

みた / さんだ

固有名詞

a place name / a surname / a place name, such as that of Sanda City in Hyogo Prefecture

日本語の意味

日本の地名または姓。例として、兵庫県三田市などがある。

やさしい日本語の意味

みたやさんだとよむことが多いなまえで、にほんのちいきやひとのみょうじをあらわすことば

このボタンはなに？

私は三田で働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I work in Mita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

三 (み)田

（ canonical ）

Mita

（ romanization ）

た

（ hiragana ）

三 (さん)田

（ canonical ）

Sanda

（ romanization ）

だ

（ hiragana ）

詳細

実蝿

ひらがな

みばえ

名詞

fruit fly (Tephritidae)

日本語の意味

実蝿（みばえ）は、ハエ目（双翅目）に属する昆虫の一群で、特にミバエ科（Tephritidae）に属するものを指す。果実や野菜などに産卵し、幼虫がそれらを食害することで知られる。

やさしい日本語の意味

くだものにたまごをうみつけてそこを食べる、とても小さいはえの一種

このボタンはなに？

この実蝿は果物に卵を産む。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This fruit fly lays eggs in fruit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

実 (み)蝿

（ canonical ）

mibae

（ romanization ）

実蠅

（ kyūjitai ）

ばえ

（ hiragana ）

詳細

民話

ひらがな

みんわ

名詞

folktale, fairy tale

日本語の意味

民間に古くから伝えられてきた物語。口承で語り継がれることが多く、その土地の風俗・信仰・価値観などを反映している話。 / 特定の作者がはっきりしない、庶民の間で共有されてきた伝承的な物語の総称。

やさしい日本語の意味

むかしから　人びとに　つたえられてきた　ふしぎな　はなしや　むらなどの　はなし

このボタンはなに？

彼は古い日本の民話を読むのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to read old Japanese folktales.

このボタンはなに？

詳細

関連語

民 (みん)話

（ canonical ）

minwa

（ romanization ）

わ

（ hiragana ）

詳細

志水

ひらがな

しみず

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本語の名字・姓の一つ / 日本の地名に用いられる固有名詞 / 人名（名字）に由来する企業名や施設名などの固有名詞

やさしい日本語の意味

しみずという　なまえの　ひとに　つく　みょうじ

このボタンはなに？

志水さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr/Ms Shimizu is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

志 (し)水

（ canonical ）

Shimizu

（ romanization ）

みず

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する