彼 は 新たな 軍団 を 旗揚げ する こと を 決意 し た 。

彼 は 新たな 軍団 の 旗揚げ を 行った 。

彼 は 新しい プロジェクト を 打ち上げる という 大きな 発表 を しました 。

プロジェクト の 予算 が 次々 と 削減 さ れ 、 スケジュール は 逼迫 し 、 関係者 の 士気 も 下がり続け た 結果 、 ついに 私 は お手上げ だ と 宣言 せ ざる を 得 なかっ た 。

不当 な 扱い を 受け た とき 、 彼 は 正義 の ため に 声 を 上げる こと を 恐れ なかっ た 。

夜道 で 突然 黒い 影 が 飛び出してきて 、 少女 は 驚いて 悲鳴 を 上げる 。

編集者 は 原文 の ニュアンス を 損なわ ない よう に 、 英語 の 自然 な 語順 で 丁寧 に 訳し 上げる よう 指示 し た 。

串揚げ は 私 の 大好き な 日本 の 料理 です 。

彼女 は いつも 私 の ききみみ に なって くれます 。

私 は 今日 、、 みみきり を し まし た 。