検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ほうでんすれば

Google翻訳 / DeepL翻訳

水滸伝

固有名詞

(history) Water Margin

日本語の意味

中国の古典小説『水滸伝』、およびそれを原作とする作品群を指す固有名詞。北宋末期を舞台に、梁山泊に集った108人の豪傑たちの活躍を描く長編英雄物語。

やさしい日本語の意味

中国のむかしの物語で、さいこうで百八人のどうとうたちが活やくする話

このボタンはなに？

水滸伝は中国の四大文学の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Water Margin is one of the four great literatures of China.

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (すい)滸 (こ)伝

（ canonical ）

Suikoden

（ romanization ）

でん

（ hiragana ）

詳細

盗電

固有名詞

インターネット蔑称俗語

(Internet slang, derogatory) Synonym of 東電 (Tōden, “Tokyo Electric Power Company”)

日本語の意味

他人または事業者から無断で電気を使用する行為。電気の窃盗。 / インターネットスラングで、東京電力（東電）を皮肉や非難の意図を込めて呼ぶ言い方。

やさしい日本語の意味

とうきょうのでんきのかいしゃをわるくよぶときのいいかた

このボタンはなに？

彼は盗電を使ってゲームをプレイしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is playing games using stolen electricity.

このボタンはなに？

詳細

関連語

盗 (とう)電

（ canonical ）

Tōden

（ romanization ）

でん

（ hiragana ）

詳細

伝奇

名詞

(fiction) romance / tradition

日本語の意味

伝奇

やさしい日本語の意味

ふしぎなできごとやふしぎな力が出てくる物語や話

このボタンはなに？

彼女は伝奇小説を読むのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She likes to read romance novels.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伝 (でん)奇

（ canonical ）

denki

（ romanization ）

傳奇

（ kyūjitai ）

き

（ hiragana ）

詳細

桑田滄海

フレーズ

比喩的用法慣用表現

(figuratively) drastic changes in the world

日本語の意味

世の中が大きく変化すること。栄枯盛衰の激しさをたとえた言い方。

やさしい日本語の意味

せかいのようすがとても大きくすっかりかわってしまうこと

このボタンはなに？

この 10 年で、テクノロジーの進歩は桑田滄海と言えるほど変わりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the past decade, the advancement of technology has changed so much that it can be described as 'drastic changes in the world'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

桑 (そう)田 (でん)滄 (そう)海

（ canonical ）

sōdensōkai

（ romanization ）

saudensaukai

（ romanization ）

さうでんさうかい

（ hiragana historical ）

かい

（ hiragana ）

詳細

エデン

固有名詞

Lua実行エラー

(biblical) Eden

日本語の意味

旧約聖書に登場する楽園の名。アダムとイブが最初に住んだとされる場所。 / 転じて、理想郷・楽園を表す比喩表現。 / 人名・作品名・施設名などの固有名としても用いられるカタカナ語。

やさしい日本語の意味

せいしょにでてくる、さいしょのひとのためのしあわせなにわやばしょ

このボタンはなに？

エデンのような美しい庭園を見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found a beautiful garden like Eden.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Eden

（ romanization ）

詳細

鬼電

名詞

俗語

(slang) calling incessantly on the phone until one picks up

日本語の意味

電話を何度もしつこくかけ続けること。特に、相手が出るまで間をおかずに連続してかける行為を指す俗語。

やさしい日本語の意味

なんどもなんどもでんわをかけて、あいてがでるまでやめないこと

このボタンはなに？

彼は鬼電で仕事を終えた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He finished his work at a devilish speed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鬼 (おに)電

（ canonical ）

oniden

（ romanization ）

でん

（ hiragana ）

詳細

駅伝

名詞

ekiden (long-distance relay race)

日本語の意味

長距離を複数の走者が区間ごとに走り、たすきをつないで競うリレー形式の競走。特に、日本で行われるロードレースを指すことが多い。

やさしい日本語の意味

ながいきょりをチームではしるリレーのきょうぎ

このボタンはなに？

毎年、この地域では大規模な駅伝が開催されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every year, a large-scale ekiden is held in this area.

このボタンはなに？

詳細

関連語

駅 (えき)伝

（ canonical ）

ekiden

（ romanization ）

えきでん

（ hiragana historical ）

でん

（ hiragana ）

詳細

殿司

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 殿主 (“Buddhist monk that's responsible for cleaning and lighting his temple”)

日本語の意味

仏教寺院で清掃や灯明などの雑務を担当する僧侶のこと。

やさしい日本語の意味

おてらのなかをそうじしたりあかりをつけたりするおぼうさんのこと

このボタンはなに？

殿司さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Tono is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

殿 (でん)司

（ canonical ）

densu

（ romanization ）

す

（ hiragana ）

詳細

伝馬

固有名詞

異表記廃用

Obsolete spelling of デンバー (Denbā, “Denver (a city in Colorado, United States)”)

日本語の意味

古い表記「デンバー」。アメリカ合衆国コロラド州の都市「デンバー」の音訳として用いられた当て字・表記。

やさしい日本語の意味

あめりかのこららどしゅうにあるまちでいまはあまりつかわれないふるいかきかた

このボタンはなに？

伝馬はアメリカの都市で、日本ではデンバーと呼ばれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Denma is a city in America, known as Denver in Japan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Denbā

（ romanization ）

デンバー

（ error-unknown-tag ）

詳細

伝

ひらがな

でん

名詞

legend, tradition / biography / way, method / horseback transportation-communication system under ritsuryō

日本語の意味

言い伝えられてきた話。また、その内容。「伝記の『伝』にも使われる漢字」 / 昔から受け継がれてきたしきたりや風習。「伝統の『伝』」 / ある物事を人に伝えること。また、その方法や手段。 / 律令制のもとでの駅馬などを使った交通・通信制度に関する語に用いられた字。

やさしい日本語の意味

ひとにひとへつたえられたはなしやむかしからのならわしのこと

このボタンはなに？

この村には古い伝説があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is an old legend in this village.

このボタンはなに？

詳細

関連語

den

（ romanization ）

でん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する