検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ほうちょうすれば

Google翻訳 / DeepL翻訳

法眼

ひらがな

ほうげん

名詞

歴史的古語

(Buddhism, historical) high priest; the second-highest rank of Buddhist priest in the Japanese court / (Buddhism, archaic) a title of respect for Buddhist monks, artists, or samurai

日本語の意味

高位の僧侶に与えられた称号 / 仏教界や朝廷における僧官の一つで、僧正の次位 / 古く、僧侶や芸術家、武士などに対する尊称として用いられた語

やさしい日本語の意味

ぶっきょうでえらいおぼうさんにつけるなまえでむかしはさむらいやげいじゅつかにもつかわれた

このボタンはなに？

彼は仏教の教えを深く学び、法眼の位に達した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He deeply studied the teachings of Buddhism and reached the rank of Hōgen.

このボタンはなに？

詳細

関連語

法 (ほう)眼

（ canonical ）

hōgen

（ romanization ）

げん

（ hiragana ）

詳細

法名

ひらがな

ほうみょう

名詞

属格

(Buddhism, of a monk) Buddhist name

日本語の意味

仏教で、出家した僧や信徒に授けられる仏の教えに由来する名前。法号。 / 浄土真宗などで、故人に対して死後に授ける仏教上の名前。戒名に相当する場合もある。

やさしい日本語の意味

おぼうさんがぶつどうのせかいでつかうとくべつななまえ

このボタンはなに？

彼の法名は空海という名前でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His Buddhist name was Kukai.

このボタンはなに？

詳細

関連語

法 (ほう)名

（ canonical ）

hōmyō

（ romanization ）

fofumyau

（ romanization ）

ほふみやう

（ hiragana historical ）

みょう

（ hiragana ）

詳細

放電

ひらがな

ほうでん

名詞

(physics) electrical discharge

日本語の意味

電気が絶縁物を通して急激に流れたり、帯電した物体間で一挙に移動する現象。電流が火花や光、音などを伴って放たれること。 / 蓄えられていた電気（電荷）を外部へ逃がすこと。コンデンサーなどの電気部品から電気を放ち出すこと。 / （比喩的）内部にたまっていたエネルギーや感情などが、一気に外へ表出すること。

やさしい日本語の意味

たまったでんきが、いちどにうごいて外に出ること

このボタンはなに？

雷は大気中の放電現象の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Lightning is one of the electrical discharge phenomena in the atmosphere.

このボタンはなに？

詳細

関連語

放 (ほう)電

（ canonical ）

hōden

（ romanization ）

fauden

（ romanization ）

はうでん

（ hiragana historical ）

でん

（ hiragana ）

詳細

放電

ひらがな

ほうでんする

漢字

放電する

動詞

(physics) to discharge electricity

日本語の意味

電気が蓄えられた物体から電荷が急速に移動し、電位差が減少または消失する現象。 / 電気を帯びた状態が解除されること。

やさしい日本語の意味

たまっているでんきをいちどにだしてうしなうこと

このボタンはなに？

雷が空気中に放電すると、我々はそれを稲妻として観察します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When lightning discharges electricity into the air, we observe it as a flash of lightning.

このボタンはなに？

詳細

関連語

放 (ほう)電 (でん)する

（ canonical ）

hōden suru

（ romanization ）

fauden

（ romanization ）

放 (ほう)電 (でん)し

（ stem ）

放 (ほう)電 (でん)した

（ past ）

はうでん

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

放電し

（ imperfective stem ）

ほうでんし

（ imperfective stem ）

hōden shi

（ imperfective ）

放電し

（ continuative stem ）

ほうでんし

（ continuative stem ）

hōden shi

（ continuative ）

放電する

（ stem terminative ）

ほうでんする

（ stem terminative ）

hōden suru

（ terminative ）

放電する

（ attributive stem ）

ほうでんする

（ attributive stem ）

hōden suru

（ attributive ）

放電すれ

（ hypothetical stem ）

ほうでんすれ

（ hypothetical stem ）

hōden sure

（ hypothetical ）

放電せよ

（ imperative literary stem ）

放電しろ

（ colloquial imperative stem ）

ほうでんせよ

（ imperative literary stem ）

ほうでんしろ

（ colloquial imperative stem ）

hōden seyo

（ imperative literary ）

hōden shiro

（ colloquial imperative ）

放電される

（ passive ）

ほうでんされる

（ passive ）

hōden sareru

（ passive ）

放電させる

（ causative ）

放電さす

（ causative ）

ほうでんさせる

（ causative ）

ほうでんさす

（ causative ）

hōden saseru

（ causative ）

hōden sasu

（ causative ）

放電できる

（ potential ）

ほうでんできる

（ potential ）

hōden dekiru

（ potential ）

放電しよう

（ volitional ）

ほうでんしよう

（ volitional ）

hōden shiyō

（ volitional ）

放電しない

（ negative ）

ほうでんしない

（ negative ）

hōden shinai

（ negative ）

放電せず

（ continuative negative ）

ほうでんせず

（ continuative negative ）

hōden sezu

（ continuative negative ）

放電します

（ formal ）

ほうでんします

（ formal ）

hōden shimasu

（ formal ）

放電した

（ perfective ）

ほうでんした

（ perfective ）

hōden shita

（ perfective ）

放電して

（ conjunctive ）

ほうでんして

（ conjunctive ）

hōden shite

（ conjunctive ）

放電すれば

（ conditional hypothetical ）

ほうでんすれば

（ conditional hypothetical ）

hōden sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

恵方巻

ひらがな

えほうまき

名詞

a large sushi roll eaten while facing in a favorable direction at 節(せつ)分(ぶん) (setsubun)

日本語の意味

節分の時期に、その年の恵方（吉とされる方角）を向いて無言で丸かじりすると縁起が良いとされる、太く大きな巻き寿司。関西地方の風習として始まり、現在では全国的に広まっている。

やさしい日本語の意味

せつぶんのひにねがいごとをしながらきまったほうこうをむいてたべるながいまきずし

このボタンはなに？

毎年節分には、恵方巻を食べる習慣があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every year on Setsubun, there is a custom of eating Ehomaki.

このボタンはなに？

詳細

関連語

恵 (え)方 (ほう)巻

（ canonical ）

ehōmaki

（ romanization ）

wefaumaki

（ romanization ）

ゑはうまき

（ hiragana historical ）

まき

（ hiragana ）

詳細

恵方参り

ひらがな

えほうまいり

名詞

New Year's pilgrimage to a shrine or temple in a favorable direction

日本語の意味

その年の恵方（最も縁起が良いとされる方角）にある神社や寺院などへ、新年にお参りに行くこと。また、その風習。

やさしい日本語の意味

その年にえがおでくらせるようにとねがいながらよいほうがくのじんじゃなどにおまいりすること

このボタンはなに？

毎年、、恵方参りにに行くののがが我が家のの伝統ですです。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's a tradition in our family to go to the Eho-mairi every year.

このボタンはなに？

詳細

関連語

恵 (え)方 (ほう)参 (まい)り

（ canonical ）

ehōmairi

（ romanization ）

詳細

放水

ひらがな

ほうすい

名詞

water discharge; water drainage

日本語の意味

水を放出すること。また、その水。 / ダム・水門・ホースなどから勢いよく水を出すこと。 / 消防活動などでホースから水を噴射すること。 / （比喩的に）大量の情報・データなどを一気に流すこと。

やさしい日本語の意味

たまったみずやあまみずなどをそとにながすこと

このボタンはなに？

ダムからの放水が始まりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The water discharge from the dam has started.

このボタンはなに？

詳細

関連語

放 (ほう)水

（ canonical ）

hōsui

（ romanization ）

すい

（ hiragana ）

詳細

放水

ひらがな

ほうすい

動詞

to dischage water; to drain water

日本語の意味

水を外に出すこと / 水を噴き出させること

やさしい日本語の意味

たまったみずをそとへだす。またはみずをつよくとばしてかける。

このボタンはなに？

ダムから大量の水が放水されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A large amount of water was discharged from the dam.

このボタンはなに？

詳細

関連語

放 (ほう)水 (すい)する

（ canonical ）

hōsui suru

（ romanization ）

放 (ほう)水 (すい)し

（ stem ）

放 (ほう)水 (すい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

放水し

（ imperfective stem ）

ほうすいし

（ imperfective stem ）

hōsui shi

（ imperfective ）

放水し

（ continuative stem ）

ほうすいし

（ continuative stem ）

hōsui shi

（ continuative ）

放水する

（ stem terminative ）

ほうすいする

（ stem terminative ）

hōsui suru

（ terminative ）

放水する

（ attributive stem ）

ほうすいする

（ attributive stem ）

hōsui suru

（ attributive ）

放水すれ

（ hypothetical stem ）

ほうすいすれ

（ hypothetical stem ）

hōsui sure

（ hypothetical ）

放水せよ

（ imperative literary stem ）

放水しろ

（ colloquial imperative stem ）

ほうすいせよ

（ imperative literary stem ）

ほうすいしろ

（ colloquial imperative stem ）

hōsui seyo

（ imperative literary ）

hōsui shiro

（ colloquial imperative ）

放水される

（ passive ）

ほうすいされる

（ passive ）

hōsui sareru

（ passive ）

放水させる

（ causative ）

放水さす

（ causative ）

ほうすいさせる

（ causative ）

ほうすいさす

（ causative ）

hōsui saseru

（ causative ）

hōsui sasu

（ causative ）

放水できる

（ potential ）

ほうすいできる

（ potential ）

hōsui dekiru

（ potential ）

放水しよう

（ volitional ）

ほうすいしよう

（ volitional ）

hōsui shiyō

（ volitional ）

放水しない

（ negative ）

ほうすいしない

（ negative ）

hōsui shinai

（ negative ）

放水せず

（ continuative negative ）

ほうすいせず

（ continuative negative ）

hōsui sezu

（ continuative negative ）

放水します

（ formal ）

ほうすいします

（ formal ）

hōsui shimasu

（ formal ）

放水した

（ perfective ）

ほうすいした

（ perfective ）

hōsui shita

（ perfective ）

放水して

（ conjunctive ）

ほうすいして

（ conjunctive ）

hōsui shite

（ conjunctive ）

放水すれば

（ conditional hypothetical ）

ほうすいすれば

（ conditional hypothetical ）

hōsui sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

嘘も方便

ひらがな

うそもほうべん

フレーズ

sometimes white lies may be justified; the end justifies the means

日本語の意味

目的のためには多少の嘘や偽りも許されるとする考え方や、そのような状況を表す表現。 / 人を傷つけないため、物事を円滑に進めるためなどの理由でつく無害な嘘（＝方便としての嘘）を肯定的・容認的に捉える言い回し。

やさしい日本語の意味

ときには人をきずつけないためにほんとうでないことを言ってもよいという考え

このボタンはなに？

彼女は嘘も方便と考えて、彼の気持ちを傷つけないように真実を隠した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She thought that sometimes white lies may be justified, and hid the truth to avoid hurting his feelings.

このボタンはなに？

詳細

関連語

嘘 (うそ)も方 (ほう)便

（ canonical ）

uso mo hōben

（ romanization ）

べん

（ hiragana ）

詳細

芳心

ひらがな

ほうしん

名詞

a respectful language to express one's kindness / doing a kindness to

日本語の意味

相手の心づかいや好意を敬っていう語。多く「ご芳心」の形で用いる。

やさしい日本語の意味

人がていねいな気もちでしてくれる親切な心ややさしい気もち

このボタンはなに？

彼の芳心に感謝しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am grateful for his kindness.

このボタンはなに？

詳細

関連語

芳 (ほう)心

（ canonical ）

hōshin

（ romanization ）

fausin

（ romanization ）

はうしん

（ hiragana historical ）

しん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する