検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ふんむしろ

Google翻訳 / DeepL翻訳

フン

ひらがな

ふん / ふーん

間投詞

肯定形くだけた表現否定形

(informal, affirmative) hm, uh-huh, yeah / (informal, negative) hmm, huh

日本語の意味

相手の言葉や状況に対して、軽い肯定・否定・不満・不機嫌・関心の薄さなどを表す、くだけた間投詞。英語の “hm”, “uh-huh”, “yeah”, “huh” に近い。

やさしい日本語の意味

いやなきもちや、かんがえるときにいうこえ。ときどき、いいとおもうときのこたえ。

このボタンはなに？

フン、それは面白そうだね。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Hmph, that seems interesting, doesn't it?

このボタンはなに？

詳細

関連語

fun

（ romanization ）

詳細

フン

ひらがな

ふん

固有名詞

the Huns, the Hun ethnic group: a nomadic group of horse riders originating in Central Asia

日本語の意味

インド北部の住民でヒンドゥー教徒。主にウッタル・プラデシュ州で話されるインド・アーリア語派の言語「ヒンディー語」およびその話し手。 / 色の名前。明るい黄赤色から赤色にかけての暖色系の色を指す。 / 日本の江戸時代に用いられた貨幣単位。1分は1両の4分の1に当たる。

やさしい日本語の意味

むかしのあちこちうごいてくらすうまにのるひとびとのなまえ

このボタンはなに？

フン族はかつてヨーロッパを恐怖に陥れた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Huns once terrified Europe.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Fun

（ romanization ）

詳細

噴火

ひらがな

ふんかする

漢字

噴火する

動詞

erupt

日本語の意味

噴火する

やさしい日本語の意味

かざんがけむりやいしなどをいきおいよくふきだす

このボタンはなに？

その火山は突然噴火した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The volcano suddenly erupted.

このボタンはなに？

詳細

関連語

噴 (ふん)火 (か)する

（ canonical ）

funka suru

（ romanization ）

噴 (ふん)火 (か)し

（ stem ）

噴 (ふん)火 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

噴火し

（ imperfective stem ）

ふんかし

（ imperfective stem ）

funka shi

（ imperfective ）

噴火し

（ continuative stem ）

ふんかし

（ continuative stem ）

funka shi

（ continuative ）

噴火する

（ stem terminative ）

ふんかする

（ stem terminative ）

funka suru

（ terminative ）

噴火する

（ attributive stem ）

ふんかする

（ attributive stem ）

funka suru

（ attributive ）

噴火すれ

（ hypothetical stem ）

ふんかすれ

（ hypothetical stem ）

funka sure

（ hypothetical ）

噴火せよ

（ imperative literary stem ）

噴火しろ

（ colloquial imperative stem ）

ふんかせよ

（ imperative literary stem ）

ふんかしろ

（ colloquial imperative stem ）

funka seyo

（ imperative literary ）

funka shiro

（ colloquial imperative ）

噴火される

（ passive ）

ふんかされる

（ passive ）

funka sareru

（ passive ）

噴火させる

（ causative ）

噴火さす

（ causative ）

ふんかさせる

（ causative ）

ふんかさす

（ causative ）

funka saseru

（ causative ）

funka sasu

（ causative ）

噴火できる

（ potential ）

ふんかできる

（ potential ）

funka dekiru

（ potential ）

噴火しよう

（ volitional ）

ふんかしよう

（ volitional ）

funka shiyō

（ volitional ）

噴火しない

（ negative ）

ふんかしない

（ negative ）

funka shinai

（ negative ）

噴火せず

（ continuative negative ）

ふんかせず

（ continuative negative ）

funka sezu

（ continuative negative ）

噴火します

（ formal ）

ふんかします

（ formal ）

funka shimasu

（ formal ）

噴火した

（ perfective ）

ふんかした

（ perfective ）

funka shita

（ perfective ）

噴火して

（ conjunctive ）

ふんかして

（ conjunctive ）

funka shite

（ conjunctive ）

噴火すれば

（ conditional hypothetical ）

ふんかすれば

（ conditional hypothetical ）

funka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

坌湧

ひらがな

ふんゆう

漢字

噴湧

動詞

比喩的用法文語

(literary, figuratively) to gush forth

日本語の意味

噴き出る / 勢いよく湧き出る

やさしい日本語の意味

気持ちや考えが心の中からいちどに強くわき出るようす

このボタンはなに？

古い詩集を読み返すと、胸に言葉が坌湧するのを感じた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I reread the old poetry collection, I felt words gush forth in my chest.

このボタンはなに？

詳細

関連語

坌 (ふん)湧 (よう)する

（ canonical ）

fun'yō suru

（ romanization ）

fun'you

（ romanization ）

坌 (ふん)湧 (よう)し

（ stem ）

坌 (ふん)湧 (よう)した

（ past ）

ふんよう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

坌湧し

（ imperfective stem ）

ふんようし

（ imperfective stem ）

fun'yō shi

（ imperfective ）

坌湧し

（ continuative stem ）

ふんようし

（ continuative stem ）

fun'yō shi

（ continuative ）

坌湧する

（ stem terminative ）

ふんようする

（ stem terminative ）

fun'yō suru

（ terminative ）

坌湧する

（ attributive stem ）

ふんようする

（ attributive stem ）

fun'yō suru

（ attributive ）

坌湧すれ

（ hypothetical stem ）

ふんようすれ

（ hypothetical stem ）

fun'yō sure

（ hypothetical ）

坌湧せよ

（ imperative literary stem ）

坌湧しろ

（ colloquial imperative stem ）

ふんようせよ

（ imperative literary stem ）

ふんようしろ

（ colloquial imperative stem ）

fun'yō seyo

（ imperative literary ）

fun'yō shiro

（ colloquial imperative ）

坌湧される

（ passive ）

ふんようされる

（ passive ）

fun'yō sareru

（ passive ）

坌湧させる

（ causative ）

坌湧さす

（ causative ）

ふんようさせる

（ causative ）

ふんようさす

（ causative ）

fun'yō saseru

（ causative ）

fun'yō sasu

（ causative ）

坌湧できる

（ potential ）

ふんようできる

（ potential ）

fun'yō dekiru

（ potential ）

坌湧しよう

（ volitional ）

ふんようしよう

（ volitional ）

fun'yō shiyō

（ volitional ）

坌湧しない

（ negative ）

ふんようしない

（ negative ）

fun'yō shinai

（ negative ）

坌湧せず

（ continuative negative ）

ふんようせず

（ continuative negative ）

fun'yō sezu

（ continuative negative ）

坌湧します

（ formal ）

ふんようします

（ formal ）

fun'yō shimasu

（ formal ）

坌湧した

（ perfective ）

ふんようした

（ perfective ）

fun'yō shita

（ perfective ）

坌湧して

（ conjunctive ）

ふんようして

（ conjunctive ）

fun'yō shite

（ conjunctive ）

坌湧すれば

（ conditional hypothetical ）

ふんようすれば

（ conditional hypothetical ）

fun'yō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

坌湧

ひらがな

ふんゆう

漢字

噴湧

名詞

比喩的用法文語

(literary, figuratively) gushing forth

日本語の意味

坌湧（ふんよう）: 物事や感情などが一度にどっと湧き上がること。激しく噴き出すように盛んに起こるさま。

やさしい日本語の意味

水やなみだなどがいきおいよくたくさんわき出るようす

このボタンはなに？

彼女の言葉は坌湧の勢いで人々の胸に押し寄せた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her words rushed into people's hearts with the force of an outpouring.

このボタンはなに？

詳細

関連語

坌 (ふん)湧

（ canonical ）

fun'yō

（ romanization ）

fun'you

（ romanization ）

ふんよう

（ hiragana historical ）

よう

（ hiragana ）

詳細

内紛

ひらがな

ないふん

名詞

conflict within a group of people

日本語の意味

同じ集団・組織・国家などの内部で起こる争い。利害や意見の対立から生じるもめごと。

やさしい日本語の意味

同じグループやくにのなかで、おたがいにあらそいがおこること

このボタンはなに？

その国は長年にわたり内紛に苦しんでいる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The country has been suffering from internal strife for many years.

このボタンはなに？

詳細

関連語

内 (ない)紛

（ canonical ）

naifun

（ romanization ）

ふん

（ hiragana ）

詳細

吩

音読み

フン

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

to instruct, to order

日本語の意味

人に用件やすべきことを伝えること。命令すること。言いつけること。

やさしい日本語の意味

ひとにすることをいってさせることをあらわすもじ

このボタンはなに？

吩命を受けて、彼はその仕事を始めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Having received the instruction, he started the work.

このボタンはなに？

詳細

こうふん

漢字

興奮

名詞

日本語の意味

興奮, 昂奮, 亢奮: 強い感情や刺激を受けて、心や体が高ぶった状態。性的な刺激を受けて高ぶることも含む。 / 公憤: 個人的な利害を離れ、社会的な正義感から起こる怒り。 / 紅粉: ほお紅などとして用いられる粉状の化粧品。 / 口吻: ものの言い方、口ぶり。ほのめかし、あてつけ。

やさしい日本語の意味

うれしいなどできもちがつよくうごきおちつかなくなること

このボタンはなに？

彼のこうふんは、彼がどのように感じているかを私たちに伝えています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His way of speaking tells us how he is feeling.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kōfun

（ romanization ）

詳細

こうふん

ひらがな

こうふんする

漢字

興奮する

動詞

興奮, 昂奮, 亢奮: be excited, be stimulated, be agitated, be aroused

日本語の意味

感情や精神が高ぶること / 性的に刺激されること / 何かに強く心を動かされて落ち着かなくなること

やさしい日本語の意味

きもちがとてもつよくなり、むねがどきどきしておちつかなくなる

このボタンはなに？

彼はサッカーの試合を見てこうふんしていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was excited watching the soccer game.

このボタンはなに？

詳細

関連語

こうふんする

（ canonical ）

kōfun suru

（ romanization ）

こうふんし

（ stem ）

こうふんした

（ past ）

詳細

うっふん

間投詞

(chiefly women's speech) oh; ah (used to sound sexually enticing)

日本語の意味

色っぽさや誘惑する感じを含んだ、女性が発する艶めかしい声や吐息を表す間投詞。 / 相手の気を引いたり、からかったりするような、わざとらしく色っぽい調子を示すときに用いる感嘆の声。

やさしい日本語の意味

おんなのひとが、すこしエッチなふんいきをだしたいときにいうことば

このボタンはなに？

うっふん、新しいドレスが似合っているわね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Oh, the new dress suits you.

このボタンはなに？

詳細

関連語

uffun

（ romanization ）

詳細

Webで検索する