検索結果- 日本語 - 英語

全訳

名詞
日本語の意味
書かれたまたは話された内容を、別の言語に完全に置き換えた文章や訳書のこと。原文の全体を訳したものを指す。 / (対:抄訳・要約)原文の一部分だけではなく、最初から最後まで漏れなく訳すこと、またはその訳文。 / 特に書籍や長文テキストについて、その全体を対象とした翻訳。部分訳やダイジェスト版ではないもの。
やさしい日本語の意味
もとのぶんを、はじめからおわりまで、すべてほかのことばにうつしたもの
このボタンはなに?

I finished reading the complete translation of this book.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

従前

名詞
過去形 先行
日本語の意味
以前から今まで続いていること、またはその状態。従来。 / それまでに行われていたこと、過去においての状態ややり方。
やさしい日本語の意味
これまでのことや、まえからしていたことをいうことば
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

全聾

名詞
日本語の意味
生まれつき、または後天的に聴力をほとんど、あるいはまったく失っていること。全く音が聞こえない、あるいは実生活上ほとんど聞き取れない状態を指す。 / 医学的・法的な分類としての「ろう」の中でも、最も高度な聴覚障害の状態。 / 音声言語によるコミュニケーションが極めて困難であり、手話など視覚言語を主なコミュニケーション手段とすることが多い状態。
やさしい日本語の意味
うまれつきから耳がきこえず、まったくおとがわからないこと
このボタンはなに?

He is fully deaf and uses sign language to understand words.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

自然法

名詞
日本語の意味
自然界に存在する法則や原理。 / 人間社会において、自然や理性に基づいて普遍的に妥当すると考えられる法。
やさしい日本語の意味
人がつくったきそくではなく、うまれつきあるとされる正しいきまり
このボタンはなに?

In philosophy, natural law refers to the moral laws of the universe.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

前略

動詞
日本語の意味
手紙や文章の書き出しのあいさつ・前文を省略すること。また、その際に用いる語。 / 文章や話の前置きを省いて、いきなり本題に入ること。
やさしい日本語の意味
てがみやぶんしょうのはじめのあいさつをはぶくこと
このボタンはなに?

When he writes a letter, he always starts by omitting the beginning.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

前略

名詞
日本語の意味
手紙や文章の書き出しの挨拶や前置きを省略すること、またはその際に用いる語。
やさしい日本語の意味
てがみなどで、はじめのあいさつをぬかして、すぐにほんろんから書くこと
このボタンはなに?

Omitting the beginning, how are you?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

墓前

名詞
日本語の意味
墓の前。墓のあるところ。墓の前で行う行為や状態を指すこともある。
やさしい日本語の意味
おはかのまえのばしょや、おはかのまえにいることをいうことば
このボタンはなに?

He offered a prayer in front of the tomb.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

悠然

形容詞
日本語の意味
ゆったりと落ち着いているさま / 物事に動じず、平静でいるさま / 時間や空間にとらわれず、のんびりとしているさま
やさしい日本語の意味
おちついていて、さわがず、ゆっくりしているようす
このボタンはなに?

He was walking in the park calmly.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

adverbial

hiragana

前照灯

名詞
日本語の意味
自動車やオートバイなどの前部に取り付けられ、夜間や視界の悪いときに前方を照らすための灯火。ヘッドライト。 / 広くは、列車・船舶など、乗り物の前方を照らすために用いられる灯火。
やさしい日本語の意味
くるまのまえについていて、よるにまえをあかるくてらすあかり
このボタンはなに?

He turned on the headlights and drove down the night road.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

前照燈

名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 前照灯: headlight
やさしい日本語の意味
くるまやバイクのまえをてらすあかりのこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★