He is a famous painter.

他是著名的画伯。

他是一位著名的畫家。

그는 유명한 나가하쿠입니다.

Dia adalah seorang pelukis terkenal.

Anh ấy là một gahaku nổi tiếng.

Siya ay isang kilalang pintor.

This job is tedious and time-consuming.

这项工作需要花很多时间来核查。

這項工作因為要審查而花時間。

이 일은 심사 때문에 시간이 걸린다.

Pekerjaan ini memakan waktu karena pemeriksaan.

Công việc này tốn thời gian vì phải kiểm tra.

Ang trabahong ito ay nangangailangan ng maraming oras sa pagsusuri.

She was wearing a navy blue haori over her beautiful kimono.

她为了搭配那件漂亮的和服，穿着一件藏青色的羽织。

她為了搭配那件美麗的和服，穿著一件深藍色的羽織。

그녀는 아름다운 기모노에 맞춰 남색 하오리를 입고 있었습니다.

Dia mengenakan haori berwarna biru tua untuk dipadankan dengan kimono yang indah.

Cô ấy khoác một chiếc haori màu xanh thẫm để phối với bộ kimono đẹp.

Nakasuot siya ng maitim-asul na haori na bumabagay sa kanyang magandang kimono.

I performed a purification at the shrine.

在神社进行了祓除仪式。

在神社進行了祓除儀式。

신사에서 하라이(정화 의식)을 행했습니다.

Di kuil Shinto, kami melakukan upacara penyucian (harae).

Tại đền thờ, tôi đã tiến hành nghi lễ thanh tẩy.

Isinagawa ang harai sa dambana.

He is devoted to that job almost exclusively.

他专心致志地从事那项工作。

他現在全心投入那份工作。

그는 오로지 그 일에 전념하고 있다.

Dia sepenuhnya mengabdikan diri pada pekerjaan itu.

Anh ấy chủ yếu chuyên tâm vào công việc đó.

Lubos siyang nakatuon sa trabahong iyon.

I saw an ancient haniwa at the museum.

我在博物馆看到了古代的埴轮。

我在博物館看到了古代的埴輪。

저는 박물관에서 고대 하니와를 보았습니다.

Saya melihat haniwa kuno di museum.

Tôi đã nhìn thấy một chiếc haniwa cổ ở bảo tàng.

Nakita ko ang isang sinaunang haniwa sa museo.

All the arrangements for the party have been made.

派对的所有准备工作都已就绪。

派對的準備都已就緒。

파티 준비는 모두 갖추어졌습니다.

Semua persiapan untuk pesta telah selesai.

Mọi công tác chuẩn bị cho bữa tiệc đã hoàn tất.

Nakaayos na ang lahat ng mga paghahanda para sa party.

Her skin is very beautiful.

她的皮肤非常漂亮。

她的皮膚非常漂亮。

그녀의 피부는 매우 아름답습니다.

Kulitnya sangat cantik.

Làn da của cô ấy rất đẹp.

Napakaganda ng kanyang balat.

He had that book in his hand.

他手里拿着那本书。

他把那本書拿在手上。

그는 그 책을 손에 들고 있었습니다.

Dia memegang buku itu di tangannya.

Anh ấy đã cầm cuốn sách đó trong tay.

Hawak niya ang aklat.

Her skin is very beautiful.

她的皮肤非常漂亮。

她的肌膚非常漂亮。

그녀의 피부는 매우 아름답습니다.

Kulitnya sangat indah.

Làn da của cô ấy rất đẹp.

Napakaganda ng kanyang balat.