ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

音読み
訓読み
はじ
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
恥ずかしく思うこと、恥じ入ることを表す漢字。「愧」自体は現在の日本語では一般的ではなく、「慚愧(ざんき)」「愧死(きし)」などの熟語で用いられる。
やさしい日本語の意味
はずかしいとおもうきもちをあらわすかんじ。じぶんのしたことをはずかしくおもういみ。
このボタンはなに?

He blushed with shame at his failure.

中国語(簡体字)の翻訳

他为那次失败感到羞愧,脸红了。

中国語(繁体字)の翻訳

他為那次失敗感到羞愧,臉紅了。

韓国語訳

그는 그 실패를 부끄러워하여 얼굴이 빨개졌다.

インドネシア語訳

Dia merasa malu atas kegagalan itu hingga wajahnya memerah.

ベトナム語訳

Anh ta đỏ mặt vì xấu hổ về thất bại đó.

タガログ語訳

Napula ang kanyang mukha sa hiya dahil sa pagkabigong iyon.

このボタンはなに?

恥ずかしがり屋

ひらがな
はずかしがりや
名詞
日本語の意味
人前に出ることや注目されることを恥ずかしく感じやすい性格の人 / 内気で、人付き合いや初対面の相手と話すことに気後れしがちな人
やさしい日本語の意味
人の前ではずかしくて、じぶんからあまり話したり行動したりしない人
このボタンはなに?

He is such a shy person that he struggles to speak in public.

中国語(簡体字)の翻訳

他非常害羞,不善于在人前讲话。

中国語(繁体字)の翻訳

他非常害羞,不擅長在人前說話。

韓国語訳

그는 매우 수줍음이 많아 사람들 앞에서 말하는 것을 어려워합니다.

インドネシア語訳

Dia sangat pemalu dan tidak pandai berbicara di depan orang.

ベトナム語訳

Anh ấy rất nhút nhát và không giỏi nói trước đám đông.

タガログ語訳

Sobrang mahiyain siya at nahihirapan siyang magsalita sa harap ng mga tao.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

恥ずかしい

ひらがな
はずかしい
形容詞
日本語の意味
自分の行為や状況、他者からの視線・評価などによって恥じ入ったり照れくさく感じるさま、または社会的規範や体面から見てみっともない・恥ずべきだと評されるさまを表す形容詞。
やさしい日本語の意味
ひとにみられたり、しっぱいして、いやなきもちになるようす。
このボタンはなに?

I am embarrassed.

中国語(簡体字)の翻訳

我很害羞。

中国語(繁体字)の翻訳

我很害羞。

韓国語訳

저는 부끄럽습니다.

インドネシア語訳

Saya malu.

ベトナム語訳

Tôi xấu hổ.

タガログ語訳

Nahihiya ako.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

音読み
しょう
訓読み
じる / はずかしめる / はじ / はずかしめ / すすめる
文字
日本語の意味
内気な
やさしい日本語の意味
はずかしいという気もちをあらわすかんじの一つ
このボタンはなに?

He blushed, feeling a sense of shame.

中国語(簡体字)の翻訳

他感到羞耻,脸红了。

中国語(繁体字)の翻訳

他感到羞恥,臉紅了。

韓国語訳

그는 수치심을 느껴 얼굴이 빨개졌다.

インドネシア語訳

Dia merasa malu dan wajahnya memerah.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy xấu hổ và đỏ mặt.

タガログ語訳

Naramdaman niya ang kahihiyan at namula ang kanyang mukha.

このボタンはなに?

音読み
ジョク / ニク
訓読み
はずかしめる / はじ / はずかしめ / かたじけな
文字
日本語の意味
侮辱する、屈辱を与える、恥をかかせる、怒らせる / 感謝する、恩義を感じる(通常、感謝の気持ちに対する返答として)
やさしい日本語の意味
はずかしめる または はずかしめをうける という いみをもつ かんじ
このボタンはなに?

His words were a clear insult.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话是明显的侮辱。

中国語(繁体字)の翻訳

他的話是明顯的侮辱。

韓国語訳

그의 말은 명백한 모욕이었다.

インドネシア語訳

Kata-katanya jelas merupakan penghinaan.

ベトナム語訳

Lời nói của anh ta rõ ràng là một sự xúc phạm.

タガログ語訳

Ang sinabi niya ay isang malinaw na insulto.

このボタンはなに?
Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★