検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

はくしかして

Google翻訳 / DeepL翻訳

気迫

ひらがな

きはく

名詞

drive, determination, spirit

日本語の意味

物事に立ち向かう強い意気込みや気力。気合いがみなぎっている状態。 / 相手を圧倒するほどの迫力や迫真性を伴った気持ちや態度。

やさしい日本語の意味

つよいきもちで、こわがらずに一生けんめいやろうとする心の力

このボタンはなに？

彼のスピーチには強い気迫が感じられた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I could feel a strong drive in his speech.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)迫

（ canonical ）

kihaku

（ romanization ）

はく

（ hiragana ）

詳細

薄氷

ひらがな

うすごおり / はくひょう

名詞

thin ice

日本語の意味

薄くはった氷。また、そのような氷がはっている所。転じて、ちょっとしたことで危険な状態に陥るような、非常に不安定で危うい状況のたとえ。

やさしい日本語の意味

とてもうすくてこわれやすいこおり

このボタンはなに？

公園の池は薄氷が張っていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The pond in the park was covered with thin ice.

このボタンはなに？

詳細

関連語

薄 (はく)氷

（ canonical ）

hakuhyō

（ romanization ）

ひょう

（ hiragana ）

詳細

白馬の騎士

ひらがな

はくばのきし

名詞

(business) white knight

日本語の意味

企業買収などの場面で、敵対的買収者から企業を守るために好意的な条件で救済・支援を行う第三者。ビジネス用語としての「white knight」。 / 物語や比喩表現で、困難な状況にある人（多くは女性）を救い出す理想的・英雄的な男性像。

やさしい日本語の意味

こまっている会社を、べつの会社がてきからまもるために、たすけること

このボタンはなに？

この会社は、、白馬の騎士として現れた投資家によって救われました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This company was saved by an investor who appeared as a white knight.

このボタンはなに？

詳細

関連語

白 (はく)馬 (ば)の騎 (き)士

（ canonical ）

hakuba no kishi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

剝製

ひらがな

はくせい

漢字

剥製

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 剥製 (“taxidermy”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 剥製 (“taxidermy”)

やさしい日本語の意味

しんだどうぶつのからだをかざるためにつくったもの

このボタンはなに？

彼は剝製の技術を学びたいと思っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is thinking of learning the art of taxidermy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

剝 (はく)製

（ canonical ）

hakusei

（ romanization ）

剥製

（ shinjitai ）

せい

（ hiragana ）

詳細

箱信者

ひらがな

はこしんじゃ

名詞

蔑称俗語

(slang, derogatory, video games) an Xbox fanboy or fangirl, Xbot

日本語の意味

箱信者（はこしんじゃ）は、主にゲーム業界のスラングで、マイクロソフトのゲーム機「Xbox」（俗に「箱」と呼ばれる）の熱狂的・盲目的なファンを指す、やや侮蔑的な表現。 / 自分の好きなゲーム機（Xbox）を過剰に擁護したり、他機種やそのユーザーを見下したりする傾向のあるファンを揶揄して言う言葉。 / インターネット上の議論や対立（コンシューマーゲーム機の“ハード戦争”など）で、Xbox寄りの極端な発言をするユーザーを指して用いられることが多い俗語。

やさしい日本語の意味

ゲームきかいエックスボックスがとくに大すきで、ひいきしておうえんする人

このボタンはなに？

彼は箱信者だから、新しいゲームが出るとすぐに買うんだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a box believer, so he buys a new game as soon as it comes out.

このボタンはなに？

詳細

関連語

箱 (はこ)信 (しん)者

（ canonical ）

hako shinja

（ romanization ）

じゃ

（ hiragana ）

詳細

表拍

ひらがな

おもてはく

名詞

(music) accented beat; an accented part of a straight (not syncopated) rhythm

日本語の意味

音楽において、拍子の中で強く感じられる拍。通常、リズムの基礎となる規則的で強勢のある拍を指す。

やさしい日本語の意味

おんがくで　とくに　つよく　はっきり　ひびく　おとの　リズムの　ところ

このボタンはなに？

彼は表拍を強調してドラムを叩いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He emphasized the accented beat while playing the drums.

このボタンはなに？

詳細

関連語

表 (おもて)拍

（ canonical ）

omotehaku

（ romanization ）

はく

（ hiragana ）

詳細

弱拍

ひらがな

じゃくはく

名詞

(music) offbeat, an unaccented beat

日本語の意味

弱い拍、強勢の置かれない拍。音楽で、リズムの中で相対的にアクセントの弱い部分を指す。 / 比喩的に、物事の展開や文章などにおいて、強調されない部分。

やさしい日本語の意味

おんがくで　つよく　ならない　おとや　おんぷの　リズムの　ところ

このボタンはなに？

彼は音楽における弱拍の重要性を理解しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He understands the importance of the offbeat in music.

このボタンはなに？

詳細

関連語

弱 (じゃく)拍

（ canonical ）

jakuhaku

（ romanization ）

はく

（ hiragana ）

詳細

激白

ひらがな

げきはく

名詞

頻度副詞報道用語

(often used in journalism) (personally) revealing the shocking truth

日本語の意味

激しく感情を込めて、心の内や真実をありのままに打ち明けること。特に、これまで隠されていた事実やスキャンダルなどを率直に語ること。 / メディアや記事の見出しなどで、当事者が自らの体験や秘話、衝撃的な真相を包み隠さず語ることを強調する表現。

やさしい日本語の意味

心の中のことをつつみかくさずに、つよくはっきりと話すこと

このボタンはなに？

彼は事件についての全てを激白した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He confessed everything about the incident.

このボタンはなに？

詳細

関連語

激 (げき)白

（ canonical ）

gekihaku

（ romanization ）

はく

（ hiragana ）

詳細

激白

ひらがな

げきはく

動詞

頻度副詞報道用語

(often used in journalism) to (personally) reveal the shocking truth

日本語の意味

（主に報道などで）自分だけが知っている衝撃的な事実や本音を、包み隠さずはっきりと打ち明けること。

やさしい日本語の意味

自分だけがしっているおどろくようなことを、つつみかくさずに話すこと

このボタンはなに？

彼は事件の真相を激白した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He confessed the truth about the incident.

このボタンはなに？

詳細

関連語

激 (げき)白 (はく)する

（ canonical ）

gekihaku suru

（ romanization ）

激 (げき)白 (はく)し

（ stem ）

激 (げき)白 (はく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

激白し

（ imperfective stem ）

げきはくし

（ imperfective stem ）

gekihaku shi

（ imperfective ）

激白し

（ continuative stem ）

げきはくし

（ continuative stem ）

gekihaku shi

（ continuative ）

激白する

（ stem terminative ）

げきはくする

（ stem terminative ）

gekihaku suru

（ terminative ）

激白する

（ attributive stem ）

げきはくする

（ attributive stem ）

gekihaku suru

（ attributive ）

激白すれ

（ hypothetical stem ）

げきはくすれ

（ hypothetical stem ）

gekihaku sure

（ hypothetical ）

激白せよ

（ imperative literary stem ）

激白しろ

（ colloquial imperative stem ）

げきはくせよ

（ imperative literary stem ）

げきはくしろ

（ colloquial imperative stem ）

gekihaku seyo

（ imperative literary ）

gekihaku shiro

（ colloquial imperative ）

激白される

（ passive ）

げきはくされる

（ passive ）

gekihaku sareru

（ passive ）

激白させる

（ causative ）

激白さす

（ causative ）

げきはくさせる

（ causative ）

げきはくさす

（ causative ）

gekihaku saseru

（ causative ）

gekihaku sasu

（ causative ）

激白できる

（ potential ）

げきはくできる

（ potential ）

gekihaku dekiru

（ potential ）

激白しよう

（ volitional ）

げきはくしよう

（ volitional ）

gekihaku shiyō

（ volitional ）

激白しない

（ negative ）

げきはくしない

（ negative ）

gekihaku shinai

（ negative ）

激白せず

（ continuative negative ）

げきはくせず

（ continuative negative ）

gekihaku sezu

（ continuative negative ）

激白します

（ formal ）

げきはくします

（ formal ）

gekihaku shimasu

（ formal ）

激白した

（ perfective ）

げきはくした

（ perfective ）

gekihaku shita

（ perfective ）

激白して

（ conjunctive ）

げきはくして

（ conjunctive ）

gekihaku shite

（ conjunctive ）

激白すれば

（ conditional hypothetical ）

げきはくすれば

（ conditional hypothetical ）

gekihaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

箔を付ける

ひらがな

はくをつける

漢字

箔をつける

動詞

慣用表現

(idiomatic) to give some dignity, to give some weight

日本語の意味

評価や印象を高めるような要素を加えて、価値があるように見せること。 / 実力以上に立派に見えるような肩書きや経験などを身につけること。

やさしい日本語の意味

あることをして、じぶんやもののねうちや評価をたかく見せる

このボタンはなに？

彼はそのプロジェクトに参加することで、自分のキャリアに箔を付けることができた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

By participating in that project, he was able to give some dignity to his career.

このボタンはなに？

詳細

関連語

箔 (はく)を付 (つ)ける

（ canonical ）

haku o tsukeru

（ romanization ）

箔 (はく)を付 (つ)け

（ stem ）

箔 (はく)を付 (つ)けた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

箔を付け

（ imperfective stem ）

はくをつけ

（ imperfective stem ）

haku o tsuke

（ imperfective ）

箔を付け

（ continuative stem ）

はくをつけ

（ continuative stem ）

haku o tsuke

（ continuative ）

箔を付ける

（ stem terminative ）

はくをつける

（ stem terminative ）

haku o tsukeru

（ terminative ）

箔を付ける

（ attributive stem ）

はくをつける

（ attributive stem ）

haku o tsukeru

（ attributive ）

箔を付けれ

（ hypothetical stem ）

はくをつけれ

（ hypothetical stem ）

haku o tsukere

（ hypothetical ）

箔を付けよ

（ imperative literary stem ）

箔を付けろ

（ colloquial imperative stem ）

はくをつけよ

（ imperative literary stem ）

はくをつけろ

（ colloquial imperative stem ）

haku o tsukeyo

（ imperative literary ）

haku o tsukero

（ colloquial imperative ）

箔を付けられる

（ passive ）

はくをつけられる

（ passive ）

haku o tsukerareru

（ passive ）

箔を付けさせる

（ causative ）

箔を付けさす

（ causative ）

はくをつけさせる

（ causative ）

はくをつけさす

（ causative ）

haku o tsukesaseru

（ causative ）

haku o tsukesasu

（ causative ）

箔を付けられる

（ potential ）

箔を付けれる

（ colloquial potential ）

はくをつけられる

（ potential ）

はくをつけれる

（ colloquial potential ）

haku o tsukerareru

（ potential ）

haku o tsukereru

（ colloquial potential ）

箔を付けよう

（ volitional ）

はくをつけよう

（ volitional ）

haku o tsukeyō

（ volitional ）

箔を付けない

（ negative ）

箔を付けぬ

（ negative ）

箔を付けん

（ negative ）

はくをつけない

（ negative ）

はくをつけぬ

（ negative ）

はくをつけん

（ negative ）

haku o tsukenai

（ negative ）

haku o tsukenu

（ negative ）

haku o tsuken

（ negative ）

箔を付けず

（ continuative negative ）

はくをつけず

（ continuative negative ）

haku o tsukezu

（ continuative negative ）

箔を付けます

（ formal ）

はくをつけます

（ formal ）

haku o tsukemasu

（ formal ）

箔を付けた

（ perfective ）

はくをつけた

（ perfective ）

haku o tsuketa

（ perfective ）

箔を付けて

（ conjunctive ）

はくをつけて

（ conjunctive ）

haku o tsukete

（ conjunctive ）

箔を付ければ

（ conditional hypothetical ）

はくをつければ

（ conditional hypothetical ）

haku o tsukereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する