検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

のりにげして

Google翻訳 / DeepL翻訳

当て逃げ

名詞

hit-and-run accident causing property damage

日本語の意味

他人の車や物に自分の車をぶつけて損害を与えたにもかかわらず、その場から逃走すること。また、そのような行為・事件。 / 交通事故の一種で、人身事故ではなく物損事故で加害者が名乗り出ずに逃げ去ること。

やさしい日本語の意味

くるまなどをぶつけて、人にけがをさせずにそのままにげること

このボタンはなに？

私の車が当て逃げに遭いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My car was involved in a hit-and-run accident.

このボタンはなに？

詳細

関連語

当 (あ)て逃 (に)げ

（ canonical ）

atenige

（ romanization ）

詳細

逃げ道

名詞

escape route, way out, path one can use to escape

日本語の意味

逃げるための道筋や手段、方法 / 困難や責任などから逃れようとするときに使う口実や手立て

やさしい日本語の意味

あぶないばしょやこまったじょうきょうからにげるためのみちやほうほう

このボタンはなに？

彼は緊急時のための逃げ道を確保していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had secured an escape route for emergencies.

このボタンはなに？

詳細

関連語

逃 (に)げ道

（ canonical ）

nigemichi

（ romanization ）

みち

（ hiragana ）

詳細

N4 words

逃げる

ひらがな

にげる

動詞

to escape; to run away; to get away (so to not get caught) / to escape (from a dangerous or bad situation) / to avoid, to stay away from / (sports) to hold on (and win); to win narrowly

日本語の意味

逃げる; 逃げる; （捕まらないように）逃げる / （危険な状況や悪い状況から）逃れる / 避ける、遠ざかる / （スポーツ）持ちこたえる（そして勝つ）; 辛うじて勝つ

やさしい日本語の意味

つかまらないようににげる。あぶないことやわるいことからはなれたり、しあいでまけずにそのままかつ。

このボタンはなに？

猫は犬から逃げる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The cat runs away from the dog.

このボタンはなに？

詳細

関連語

逃 (に)げる

（ canonical ）

nigeru

（ romanization ）

逃 (に)げ

（ stem ）

逃 (に)げた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

逃げ

（ imperfective stem ）

にげ

（ imperfective stem ）

nige

（ imperfective ）

逃げ

（ continuative stem ）

にげ

（ continuative stem ）

nige

（ continuative ）

逃げる

（ stem terminative ）

にげる

（ stem terminative ）

nigeru

（ terminative ）

逃げる

（ attributive stem ）

にげる

（ attributive stem ）

nigeru

（ attributive ）

逃げれ

（ hypothetical stem ）

にげれ

（ hypothetical stem ）

nigere

（ hypothetical ）

逃げよ

（ imperative literary stem ）

逃げろ

（ colloquial imperative stem ）

にげよ

（ imperative literary stem ）

にげろ

（ colloquial imperative stem ）

nigeyo

（ imperative literary ）

nigero

（ colloquial imperative ）

逃げられる

（ passive ）

にげられる

（ passive ）

nigerareru

（ passive ）

逃げさせる

（ causative ）

逃げさす

（ causative ）

にげさせる

（ causative ）

にげさす

（ causative ）

nigesaseru

（ causative ）

nigesasu

（ causative ）

逃げられる

（ potential ）

逃げれる

（ colloquial potential ）

にげられる

（ potential ）

にげれる

（ colloquial potential ）

nigerareru

（ potential ）

nigereru

（ colloquial potential ）

逃げよう

（ volitional ）

にげよう

（ volitional ）

nigeyō

（ volitional ）

逃げない

（ negative ）

逃げぬ

（ negative ）

逃げん

（ negative ）

にげない

（ negative ）

にげぬ

（ negative ）

にげん

（ negative ）

nigenai

（ negative ）

nigenu

（ negative ）

nigen

（ negative ）

逃げず

（ continuative negative ）

にげず

（ continuative negative ）

nigezu

（ continuative negative ）

逃げます

（ formal ）

にげます

（ formal ）

nigemasu

（ formal ）

逃げた

（ perfective ）

にげた

（ perfective ）

nigeta

（ perfective ）

逃げて

（ conjunctive ）

にげて

（ conjunctive ）

nigete

（ conjunctive ）

逃げれば

（ conditional hypothetical ）

にげれば

（ conditional hypothetical ）

nigereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ひき逃げ

ひらがな

ひきにげ

漢字

轢き逃げ

動詞

to hit and run (hit someone with a vehicle then leave)

日本語の意味

車などで人をはねて負傷させたり死亡させたりしたにもかかわらず、その場から逃走すること。 / 事故の当事者が、救護や通報などの義務を果たさずに現場から立ち去ること。

やさしい日本語の意味

くるまなどでひとにぶつけてけがをさせて、そのままにげること

このボタンはなに？

彼はひき逃げの犯人を追い詰めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cornered the hit-and-run perpetrator.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ひき逃 (に)げする

（ canonical ）

hikinige suru

（ romanization ）

ひき逃 (に)げし

（ stem ）

ひき逃 (に)げした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

ひき逃げし

（ imperfective stem ）

ひきにげし

（ imperfective stem ）

hikinige shi

（ imperfective ）

ひき逃げし

（ continuative stem ）

ひきにげし

（ continuative stem ）

hikinige shi

（ continuative ）

ひき逃げする

（ stem terminative ）

ひきにげする

（ stem terminative ）

hikinige suru

（ terminative ）

ひき逃げする

（ attributive stem ）

ひきにげする

（ attributive stem ）

hikinige suru

（ attributive ）

ひき逃げすれ

（ hypothetical stem ）

ひきにげすれ

（ hypothetical stem ）

hikinige sure

（ hypothetical ）

ひき逃げせよ

（ imperative literary stem ）

ひき逃げしろ

（ colloquial imperative stem ）

ひきにげせよ

（ imperative literary stem ）

ひきにげしろ

（ colloquial imperative stem ）

hikinige seyo

（ imperative literary ）

hikinige shiro

（ colloquial imperative ）

ひき逃げされる

（ passive ）

ひきにげされる

（ passive ）

hikinige sareru

（ passive ）

ひき逃げさせる

（ causative ）

ひき逃げさす

（ causative ）

ひきにげさせる

（ causative ）

ひきにげさす

（ causative ）

hikinige saseru

（ causative ）

hikinige sasu

（ causative ）

ひき逃げできる

（ potential ）

ひきにげできる

（ potential ）

hikinige dekiru

（ potential ）

ひき逃げしよう

（ volitional ）

ひきにげしよう

（ volitional ）

hikinige shiyō

（ volitional ）

ひき逃げしない

（ negative ）

ひきにげしない

（ negative ）

hikinige shinai

（ negative ）

ひき逃げせず

（ continuative negative ）

ひきにげせず

（ continuative negative ）

hikinige sezu

（ continuative negative ）

ひき逃げします

（ formal ）

ひきにげします

（ formal ）

hikinige shimasu

（ formal ）

ひき逃げした

（ perfective ）

ひきにげした

（ perfective ）

hikinige shita

（ perfective ）

ひき逃げして

（ conjunctive ）

ひきにげして

（ conjunctive ）

hikinige shite

（ conjunctive ）

ひき逃げすれば

（ conditional hypothetical ）

ひきにげすれば

（ conditional hypothetical ）

hikinige sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ひき逃げ

ひらがな

ひきにげ

漢字

轢き逃げ

名詞

a hit and run (the crime of causing an accident and leaving)

日本語の意味

自動車などを運転中に人身事故や物損事故を起こしたにもかかわらず、負傷者の救護や事故の届け出などを行わず、その場から逃走すること。また、そのような犯罪行為。

やさしい日本語の意味

人をくるまではねてけがなどをさせて、そのばからにげること

このボタンはなに？

彼はひき逃げの犯人を追い詰めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cornered the hit-and-run perpetrator.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ひき逃 (に)げ

（ canonical ）

hikinige

（ romanization ）

詳細

轢き逃げ

ひらがな

ひきにげ

名詞

異表記別形

Alternative spelling of ひき逃げ

日本語の意味

自動車などで人を轢いた加害者が、救護や届け出をせずにその場から逃走すること、またはその事件。 / 交通事故の一種で、被害者を放置して逃げ去る悪質な行為。

やさしい日本語の意味

くるまがひとやものをひいてしまい、そのままにげてしまうこと

このボタンはなに？

彼は轢き逃げの犯人を追い詰めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cornered the hit-and-run culprit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

轢 (ひ)き逃 (に)げ

（ canonical ）

hikinige

（ romanization ）

詳細

轢き逃げ

ひらがな

ひきにげ

動詞

異表記別形

Alternative spelling of ひき逃げ

日本語の意味

車などで人をひいて負傷させたり死亡させたりしたにもかかわらず、その場から逃げ去ること。ひき逃げすること。

やさしい日本語の意味

くるまでひとをはねてけがをさせて、そのままにげること

このボタンはなに？

彼は轢き逃げの犯人を追い詰めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cornered the hit-and-run perpetrator.

このボタンはなに？

詳細

関連語

轢 (ひ)き逃 (に)げする

（ canonical ）

hikinige suru

（ romanization ）

轢 (ひ)き逃 (に)げし

（ stem ）

轢 (ひ)き逃 (に)げした

（ past ）

詳細

逃げ腰

ひらがな

にげごし

名詞

慣用表現

(idiomatic) preparing to abandon, evade, back out, etc.

日本語の意味

逃げ腰

やさしい日本語の意味

こわくてにげたいきもちがつよくて、まえにすすもうとしないようす

このボタンはなに？

彼は困難に直面するとすぐに逃げ腰になる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always preparing to abandon when faced with difficulties.

このボタンはなに？

詳細

関連語

逃 (に)げ腰

（ canonical ）

nigekoshi

（ romanization ）

こし

（ hiragana ）

詳細

和典

ひらがな

かずのり / とものり

固有名詞

a male given name

日本語の意味

人名「和典（かずのり・かずふみなど）」として用いられる日本の男性の名前。漢字としては「和」（やわらぎ・調和）と「典」（典範・規範・書物）の字を用いる。 / 古典籍や規範的な書物を編纂したもの、または日本の古典・和文による典籍を指す語として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのひとのなまえ

このボタンはなに？

和典さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kazunori is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

和 (かず)典

（ canonical ）

Kazunori

（ romanization ）

のり

（ hiragana ）

詳細

光則

ひらがな

みつのり / てるのり / こうのり

固有名詞

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。多くの場合、漢字「光」は光・輝き・明るさ、「則」は規範・法則・模範などの意味を持ち、「光のように明るく、手本となる人」「輝く模範となる人」といった願いを込めて名付けられる。

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのひとのなまえ。

このボタンはなに？

光則さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mitsunori is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

光 (みつ)則

（ canonical ）

Mitsunori

（ romanization ）

のり

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する