検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

膀胱括約筋

ひらがな
ぼうこうかつやくきん
名詞
日本語の意味
膀胱の出口を囲み、尿の排出を調節する筋肉。尿道を締めたりゆるめたりして排尿をコントロールする役割をもつ。
やさしい日本語の意味
ぼうこうの 出口を しめたり ゆるめたりして おしっこを 出すのを コントロールする きんにく
このボタンはなに?

The vesical sphincter plays a crucial role in controlling the excretion of urine.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ひめやくしまだから

名詞
日本語の意味
ひめやくしまだから(姫屋久島鷹螺)は、タカラガイ科に属する貝の一種で、英名は depressed cowry、学名は Mauritia depressa。主に暖かい海域に生息する比較的小型のタカラガイで、つやのある貝殻と特徴的な模様をもつ。 / 装飾品や収集用として扱われることがある貝殻の名称。
やさしい日本語の意味
おきなわなどのあたたかいうみの うすいちゃいろの かたい からの ちいさな かい
このボタンはなに?

The depressed cowry lives quietly at the bottom of the sea.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

火付け役

ひらがな
ひつけやく
名詞
広義
日本語の意味
物事のきっかけや原因を作る人。また、事件やブームなどを引き起こす中心人物。 / 火をつける役目の人。放火をする者。
やさしい日本語の意味
よくないことや、なにかのブームをはじめにおこす人のこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

役割語

ひらがな
やくわりご
名詞
日本語の意味
役割語(やくわりご)とは、主にフィクション作品において、特定の人物像・社会的属性・性格・職業・世代・出身地などを想起させるために用いられる特徴的な話し方や言語形式の総称である。 / 特定のキャラクター類型(例:お嬢様、老人、ヤンキー、侍、インテリなど)に対応して定型的に使われる語彙・文法・語尾・敬語の使い方などの言語的特徴。 / 現実の言語使用をそのまま写したものではなく、創作物の中でステレオタイプとして共有される「それらしい」しゃべり方。 / 社会的・文化的なイメージや役割を観客・読者に瞬時に伝えるための言語的記号。
やさしい日本語の意味
まんがや小説の中で、人のタイプごとにちがう話し方をあらわすこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

経口避妊薬

ひらがな
けいこうひにんやく
名詞
丁寧体
日本語の意味
経口に用いる避妊用の薬剤。主に女性ホルモンを含み、排卵の抑制などにより妊娠を防ぐ。一般に「ピル」とも呼ばれる。
やさしい日本語の意味
にんしんをふせぐために、のみぐすりとしてつかうくすり
このボタンはなに?

It's important to take the oral contraceptive pill at the same time every day.

このボタンはなに?
関連語

canonical

hiragana

豫約販賣

ひらがな
よやくはんばい
漢字
予約販売
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 予約販売: pre-order sale; sale of something in advance of its release to the market
やさしい日本語の意味
まだ出ていないものを、前にお金をはらってかううりかた
このボタンはなに?

This new product is only available for pre-order sale, and is not sold in stores.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

翻訳調

ひらがな
ほんやくちょう
名詞
日本語の意味
翻訳調(ほんやくちょう)とは、翻訳文において、原文の言語構造や表現を不自然なほどそのまま日本語に移し替えたために、日本語としてぎこちなかったり不自然に感じられる文体や言い回しのこと。 / 自然な日本語の文体から外れ、元の外国語の語順・構文・慣用句などが強く残ってしまっている翻訳文特有の文体・言語表現。
やさしい日本語の意味
ほかのことばをうつしたが、もとのことばの文の形がつよく出ていて、くにの人には少しへんな文になること
このボタンはなに?

This text is written in translationese.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

毒薬条項

ひらがな
どくやくじょうこう
名詞
日本語の意味
企業買収防衛策の一つで、敵対的買収を試みる者にとって不利な条件が発動されるようあらかじめ定めておく条項や仕組み。新株予約権の無償割当てなどを通じ、買収コストを引き上げたり、議決権の希薄化を招くことで買収を困難にする制度を指す。
やさしい日本語の意味
会社がきがいな人に買われないようにするためのとくべつなやくそく
このボタンはなに?

Their company introduced a poison pill to prevent hostile takeovers.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

同時通訳

ひらがな
どうじつうやく
名詞
日本語の意味
同時に行われる通訳のこと。話し手の発言とほぼ並行して、別の言語へ訳出する行為や、その方法・システムを指す。
やさしい日本語の意味
人が話すことばをききながら、まったく同じ時にべつのことばにしてつたえること
このボタンはなに?

He has excellent skills as a simultaneous interpreter.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

対訳本

ひらがな
たいやくほん
名詞
日本語の意味
互いに対応する訳文が併記された本。原文と訳文が左右のページや上下段などに並べて載っている書籍。語学学習や原文理解の助けとして用いられる。
やさしい日本語の意味
一つの本の中に 二つのことばで 同じないようが 書いてある本
このボタンはなに?

He is using a bilingual book to learn English.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★