検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

つゆあけされる

Google翻訳 / DeepL翻訳

朝露

ひらがな

あさつゆ

名詞

morning dew

日本語の意味

朝早くに草木や地面などの上に結ぶ露。主に放射冷却によって空気中の水蒸気が冷やされて生じる水滴を指す。

やさしい日本語の意味

あさはやくくさやはななどのうえにつくちいさなみずのつぶ

このボタンはなに？

朝露が草花を濡らしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The morning dew is wetting the grass and flowers.

このボタンはなに？

詳細

関連語

朝 (あさ)露

（ canonical ）

asatsuyu

（ romanization ）

つゆ

（ hiragana ）

詳細

空梅雨

ひらがな

からつゆ

名詞

dry rainy season

日本語の意味

梅雨の時期でありながら、雨が少なく乾燥した状態が続くこと。また、そのような梅雨の天候。 / 例年より降水量が著しく少ない梅雨。

やさしい日本語の意味

雨があまりふらないつゆの時期のこと。水不足になりやすい。

このボタンはなに？

今年は空梅雨で、雨がほとんど降らなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This year was a dry rainy season, and it hardly rained.

このボタンはなに？

詳細

関連語

空 (から)梅雨

（ canonical ）

karatsuyu

（ romanization ）

つゆ

（ hiragana ）

詳細

絶許

ひらがな

ぜっきょ

フレーズ

インターネット略語異表記俗語

(Internet slang) Short for 絶対に許せない (zettai ni yurusenai).

日本語の意味

絶対に許せないという強い憎しみ・怒り・拒絶の気持ちを表すネットスラング。元々は「絶対に許さない」が転じたもの。

やさしい日本語の意味

とてもひどくて、どうしてもゆるしたくない気持ちをあらわすことば

このボタンはなに？

あなたの行動は絶許だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Your actions are absolutely unforgivable.

このボタンはなに？

詳細

関連語

絶 (ぜつ)許

（ canonical ）

zetsu-yuru

（ romanization ）

zetuyuru

（ romanization ）

ぜつゆる

（ hiragana historical ）

ゆる

（ hiragana ）

詳細

露霜

ひらがな

ろそう / つゆしも

名詞

frozen dew

日本語の意味

霜や氷の一種。露が凍って霜状になったもの。

やさしい日本語の意味

つめたいよるに、くさやはっぱのうえでこおったしもやつゆのこと

このボタンはなに？

朝早く、露霜が草の上に凍っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Early in the morning, the frozen dew was on the grass.

このボタンはなに？

詳細

関連語

露 (つゆ)霜

（ canonical ）

tsuyujimo

（ romanization ）

じも

（ hiragana ）

詳細

かぎあけ

漢字

鍵開け

名詞

(idol fandom) being the first to shake hands with an idol at a handshake event

日本語の意味

アイドルとの握手会で、一番最初に握手をすること。 / イベントや店などで、最初の客として入場・利用することを指す俗語的表現（文脈による）。

やさしい日本語の意味

アイドルのイベントで、はじめにアイドルとあくしゅをすること

このボタンはなに？

私は毎朝、家を出る前にかぎあけを確認します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every morning, I check the lock opening before leaving the house.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kagiake

（ romanization ）

詳細

くそだあけ

名詞

方言活用形

(dialect, including Nagoya) Dialect form of くそたわけ (kusotawake)

日本語の意味

(dialect, including Nagoya) Dialect form of くそたわけ (kusotawake)

やさしい日本語の意味

とてもばかにしたり、つよくおこるときに、人をきたなくよぶ言い方

このボタンはなに？

あの人は本当にくそだあけ、信じられない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That person is really unbelievable, I can't believe it.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kusodāke

（ romanization ）

詳細

有明の月

ひらがな

ありあけのつき

名詞

the moon still in the sky at the hours around dawn or sunrise

日本語の意味

夜明けや日の出のころになってもまだ空に残っている月。特に、明け方の空に白く淡く見える月をいう。 / 転じて、ほのかに残る面影や、はかないもののたとえとして用いられることもある。

やさしい日本語の意味

よあけちかくのそらにまだのこっているうすい月のこと

このボタンはなに？

有明の月が美しいですね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The moon at dawn is beautiful, isn't it?

このボタンはなに？

詳細

関連語

有 (あり)明 (あけ)の月

（ canonical ）

ariake no tsuki

（ romanization ）

つき

（ hiragana ）

詳細

有明月

ひらがな

ありあけづき

名詞

Synonym of 有明の月 (ariake no tsuki): the daybreak moon

日本語の意味

有明の空に残っている月。夜が明けてもまだ空に見えている月。 / 恋の未練や余情など、完全には消えずに心に残っているもののたとえ。 / 秋から冬にかけての季語として用いられる「有明の月」と同義の語。

やさしい日本語の意味

あさになってもまだそらにのこっているつきのこと

このボタンはなに？

有明月が美しい夜でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It was a beautiful night with the morning moon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

有 (あり)明 (あけ)月

（ canonical ）

ariake-zuki

（ romanization ）

づき

（ hiragana ）

詳細

レアケース

ひらがな

れあけえす

名詞

rare case, something unusual

日本語の意味

珍しい事例や滅多に起こらないケースを指すカジュアルな表現。英語の『rare case』に由来する。

やさしい日本語の意味

めずらしくて　あまり　おこらない　できごとや　じょうきょうの　こと

このボタンはなに？

これはレアケースだと思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I think this is a rare case.

このボタンはなに？

詳細

関連語

reakēsu

（ romanization ）

詳細

徹夜明け

ひらがな

てつやあけ

名詞

after an all nighter

日本語の意味

徹夜をした直後の時間帯や状態を指す名詞。夜通し眠らずに過ごした後の朝や、そのときの体調・気分などを含んで言う。

やさしい日本語の意味

よるねないであさまでおきていたあとの、あさやひるのじょうたい

このボタンはなに？

徹夜明けの朝は、特に眠いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The morning after an all-nighter, I'm especially sleepy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

徹 (てつ)夜 (や)明 (あ)け

（ canonical ）

tetsuya-ake

（ romanization ）

tetuyāke

（ romanization ）

てつやあけ

（ hiragana historical ）

詳細

Webで検索する