検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

せうしんじさつ

Google翻訳 / DeepL翻訳

真情

ひらがな

しんじょう

名詞

true feelings of the heart / real or true situation, state of affairs

日本語の意味

心に偽りのない本当の気持ち。まごころ。 / 物事の実際のありさま。本当の事情。

やさしい日本語の意味

かくさないほんとうのきもちやこころのすなおなようす

このボタンはなに？

彼女の真情が彼の心を動かした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her true feelings moved his heart.

このボタンはなに？

詳細

関連語

真 (しん)情

（ canonical ）

shinjō

（ romanization ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

シンジケート

ひらがな

しんじけいと

名詞

syndicate

日本語の意味

共同事業体 / 企業連合 / 犯罪組織の連合体

やさしい日本語の意味

おなじもくてきをもつひとやかいしゃがあつまったグループ

このボタンはなに？

彼は大きなシンジケートに所属しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He belongs to a large syndicate.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shinjikēto

（ romanization ）

詳細

ぶたにしんじゅ

漢字

豚に真珠

フレーズ

豚に真珠: pearls before swine

日本語の意味

価値の分からない者に価値のあるものを与えても意味がないというたとえ / ふさわしくない相手に立派なものを与えるむだを嘆く言い方

やさしい日本語の意味

ねうちが分からない人に、よいものをあたえてもむだになるようす

このボタンはなに？

彼に高級なワインを買っても、それはまさに「ぶたにしんじゅ」だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Buying him expensive wine is just like 'pearls before swine'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

buta ni shinju

（ romanization ）

詳細

豚に真珠

ひらがな

ぶたにしんじゅ

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) "pearls to swine" → to cast pearls before swine

日本語の意味

価値のあるものを、それを理解できない人に与えても意味がないというたとえ。 / 能力や価値が活かされない状況のたとえ。

やさしい日本語の意味

ねうちのあるものを、わからないあいてにあげてもむだというたとえ

このボタンはなに？

彼に高級なワインを買っても、豚に真珠だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Buying him expensive wine is like casting pearls before swine.

このボタンはなに？

詳細

関連語

豚 (ぶた)に真 (しん)珠

（ canonical ）

buta ni shinju

（ romanization ）

じゅ

（ hiragana ）

詳細

護身術

ひらがな

ごしんじゅつ

名詞

the art of self-defense

日本語の意味

自己の身を守るための技術や方法。特に、攻撃から身を守るための武術的な技法やその体系。 / 危険や暴力に対して自分を防衛するために用いられる実践的な技術・訓練全般。

やさしい日本語の意味

あぶないときに　じぶんのからだを　まもるための　うごきや　わざのこと

このボタンはなに？

彼女は護身術のクラスに通っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is attending a self-defense class.

このボタンはなに？

詳細

関連語

護 (ご)身 (しん)術

（ canonical ）

goshinjutsu

（ romanization ）

じゅつ

（ hiragana ）

詳細

拡張新字体

ひらがな

かくちょうしんじたい

名詞

extended shinjitai (unofficial shinjitai)

日本語の意味

常用漢字表などで正式に採用されている新字体以外に、実務上・便宜上用いられる簡略化された漢字の字体を指す用語。例として、「辻」の一点しんにょうなどが含まれる。

やさしい日本語の意味

じょうしきのしんじたいではないが　にている　あたらしいかんじの　つかいかた

このボタンはなに？

この漢字は拡張新字体の一部です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This kanji is part of the extended shinjitai.

このボタンはなに？

詳細

関連語

拡 (かく)張 (ちょう)新 (しん)字 (じ)体

（ canonical ）

kakuchō shinjitai

（ romanization ）

たい

（ hiragana ）

詳細

進次郎構文

ひらがな

しんじろうこうぶん

名詞

インターネット略語異表記俗語

(Internet slang) Short for 小泉進次郎構文.

日本語の意味

進次郎構文（しんじろうこうぶん）：日本の政治家・小泉進次郎氏が記者会見やインタビューなどで用いる独特な話し方・言い回しを指してネット上で用いられる俗称。また、その話し方の特徴をまねた文体や文章表現。 / 小泉進次郎構文（こいずみしんじろうこうぶん）の略称として使われるインターネットスラング。

やさしい日本語の意味

こいずみしんじろうさんがいう、にている言いまわしをまねした、おかしなぶんしょうのこと

このボタンはなに？

ネットで進次郎構文を見つけて、笑ってしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found a 'Shinjiro Koizumi phrase' on the internet and couldn't help but laugh.

このボタンはなに？

詳細

関連語

進 (しん)次 (じ)郎 (ろう)構 (こう)文

（ canonical ）

Shinjirō kōbun

（ romanization ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

小泉進次郎構文

ひらがな

こいずみしんじろうこうぶん

名詞

インターネット俗語

(Internet slang) unique way of expression and sentence like Shinjirō Koizumi, to wit, redundance and tautology

日本語の意味

小泉進次郎構文とは、日本の政治家・小泉進次郎氏の発言に見られる、内容が乏しいにもかかわらず言い回しだけがそれらしく整っている独特の話し方や文章の構造を指すインターネットスラングである。 / 意味の重複（同語反復）や冗長な表現が目立ち、一見もっともらしく聞こえるが、実質的な情報や具体性に欠けるような言語表現の型を揶揄的に呼ぶ言葉。 / 政策などについて語る際に、具体的な中身よりも、聞こえのよさや雰囲気づくりを優先しているように感じられるスピーチやコメントのパターンを指して用いられる表現。

やさしい日本語の意味

ことばをくりかえしたりあたりまえのことをまじめなふうに言うおかしな話し方

このボタンはなに？

小泉進次郎構文は日本の政治に新しい風を吹き込んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Koizumi Shinjiro structure brought a new wind to Japanese politics.

このボタンはなに？

詳細

関連語

小 (こ)泉 (いずみ)進 (しん)次 (じ)郎 (ろう)構 (こう)文

（ canonical ）

Koizumi Shinjirō kōbun

（ romanization ）

Koidumi Sinzirou koubun

（ romanization ）

こいづみしんじろうこうぶん

（ hiragana historical ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する