検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

せいぶつくわがく

Google翻訳 / DeepL翻訳

話が付く

ひらがな

はなしがつく

動詞

come to terms, reach agreement

日本語の意味

話が付く：交渉や相談の結果として、双方が納得できる結論や合意に達すること。和解や取り決めがまとまること。

やさしい日本語の意味

はなしあって、もめずに、どうするかがきまること

このボタンはなに？

二日間の交渉の末、、ようやく話が付く。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After two days of negotiations, they finally reached an agreement.

このボタンはなに？

詳細

関連語

話 (はなし)が付 (つ)く

（ canonical ）

hanashi ga tsuku

（ romanization ）

話 (はなし)が付 (つ)き

（ stem ）

話 (はなし)が付 (つ)いた

（ past ）

詳細

火が付く

ひらがな

ひがつく

漢字

火が点く

動詞

catch fire, be ignited

日本語の意味

炎が生じて燃え始めること。 / （感情・興味・議論などが）強くなり始めること。 / （運動・キャンペーンなどが）活発になり始めること。

やさしい日本語の意味

ものに火がついてもえはじめること

このボタンはなに？

キャンプのときに乾いた薪に火が付くのを見て、驚いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was surprised to see the dry firewood catch fire during the camping trip.

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (ひ)が付 (つ)く

（ canonical ）

hi ga tsuku

（ romanization ）

火 (ひ)が付 (つ)き

（ stem ）

火 (ひ)が付 (つ)いた

（ past ）

詳細

安く付く

ひらがな

やすくつく

フレーズ

come cheaper

日本語の意味

費用や手間が少なくて済むさまを表す表現。結果として、想定よりも安上がりになること。

やさしい日本語の意味

ほかよりおかねがかからず、やすいねだんになること。

このボタンはなに？

この商品は、大量に購入すれば、安く付く。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This product comes cheaper if you buy in bulk.

このボタンはなに？

詳細

関連語

安 (やす)く付 (つ)く

（ canonical ）

yasuku tsuku

（ romanization ）

詳細

月読

ひらがな

つくよみ / つきよみ

名詞

詩語

a moon god / (poetic) the Moon

日本語の意味

月を司る神、日本神話の月の神「ツクヨミ」。転じて、月そのものを指して詩的に用いる語。

やさしい日本語の意味

つきのかみさまのなまえ。うたなどでつきのこともいう。

このボタンはなに？

月読は日本の古代神話に登場する月の神です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tsukuyomi is a moon god that appears in ancient Japanese mythology.

このボタンはなに？

詳細

関連語

月 (つき)読

（ canonical ）

tsukiyomi

（ romanization ）

月讀

（ kyūjitai ）

よみ

（ hiragana ）

詳細

付きが良い

ひらがな

つきがよい / つきがいい

フレーズ

stay well, stay well on

日本語の意味

何かがよく保持される、またはしっかりとくっついている状態を表す。 / 化粧や塗装などが長時間落ちたり剥がれたりしないで持続するさま。 / 物事の運びや結果などが都合よくうまくいくさま。

やさしい日本語の意味

ものがほかのものにしっかりついてはがれにくいようす

このボタンはなに？

彼は健康的な生活を送っているので、付きが良いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He stays well because he leads a healthy lifestyle.

このボタンはなに？

詳細

関連語

付 (つ)きが良 (よ)い

（ canonical ）

tsuki ga yoi

（ romanization ）

詳細

月子

ひらがな

つきこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

女性の名前。主に「月」のように美しい子、「月」にゆかりのある子という願いを込めて付けられる和風の女性名。

やさしい日本語の意味

にほんのおんなのひとのなまえでつきをおもわせるなまえ

このボタンはなに？

月子さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tsukiko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

月 (つき)子

（ canonical ）

Tsukiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

警察官

ひらがな

けいさつかん

名詞

policeman, police officer

日本語の意味

警察官とは、警察組織に所属し、社会の治安維持、犯罪の予防・捜査、交通取締り、災害や事故の際の救助・保護などを行う公務員を指す。一般に「おまわりさん」とも呼ばれる。 / 法律や条例に基づき、逮捕・職務質問・捜索などの権限を与えられている治安維持の専門職。 / 国家または地方公共団体の警察機関に正式に任命され、制服・装備を支給されて警察業務に従事する人。

やさしい日本語の意味

けいさつではたらくひと。まちのあんぜんときまりをまもる。