検索結果- 日本語 - 英語

訳文

ひらがな
やくぶん
名詞
日本語の意味
(原文に対する)翻訳された文章、またはその結果として得られた文書のこと。原文を別の言語に置き換えた文章を指す。
やさしい日本語の意味
ほかのことばからうつして書きかえたぶんしょうのこと
このボタンはなに?

Is this translated text accurate?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

油分

ひらがな
ゆぶん
名詞
日本語の意味
油分とは、油脂として含まれる成分や油の割合・含有量を指す名詞。食材・化粧品・工業製品などに含まれる油の成分や量をいう。
やさしい日本語の意味
あぶらのぶぶん。またはあぶらのりぐあいをあらわすことば。
このボタンはなに?

The oil content of this avocado is very high.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

隙あらば自分語り

ひらがな
すきあらばじぶんがたり
フレーズ
インターネット 蔑称 俗語
日本語の意味
隙あらば自分語り:会話や状況のちょっとした「隙」を見つけては、自分の話をねじ込もうとする、自己中心的な振る舞いを指すネットスラング。
やさしい日本語の意味
すこしでもじかんがあくと、すぐにじぶんのことばかりはなそうとするようす
このボタンはなに?

He starts talking about himself at every opportunity, causing trouble for the people around him.

このボタンはなに?
関連語

鉄分

ひらがな
てつぶん
名詞
日本語の意味
鉄の含有量。また、鉄という栄養素。
やさしい日本語の意味
からだにひつようなえいようぶんで、ちをつくるもとになるもの
このボタンはなに?

This vegetable is rich in iron content.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

文鎮化

ひらがな
ぶんちんか
名詞
俗語
日本語の意味
電子機器やソフトウェアなどが、故障や誤った操作・更新によって動作不能になり、事実上ただの重り(文鎮)のような無用な状態になること。また、そのような状態にしてしまうこと。 / コンピュータやスマートフォンなどの改造・アップデート作業の失敗により、機器が起動しなくなったり、復旧が極めて困難な状態になる現象。
やさしい日本語の意味
こわれて うごかなくなった きかいが、ただの おもりの ように なること
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

候文

ひらがな
そうろうぶん / そろぶん
名詞
日本語の意味
候文は、主に江戸時代から明治初期にかけて公的文書や手紙、日記などで用いられた日本語の文章様式で、補助動詞「候(そうろう/そろ)」を多用する特徴がある文語体の一種。 / 武家や公家の公式な往復文書で使われた、敬意や格式を表すための古風な書き言葉。 / 現代では歴史的文書、古文書、古い書簡などに見られる、伝統的で儀礼的な文章スタイル。
やさしい日本語の意味
むかしのぶんしょうの書きかたで そうろう ということばをよくつかう文のようしき
このボタンはなに?

He is learning sorobun in his classical Japanese class.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

露文

ひらがな
ろぶん
名詞
日本語の意味
ロシア語で書かれた文章や文書 / ロシア語の文体や文書表現に関すること
やさしい日本語の意味
ロシアのことばで書かれたもじやぶんしょうのこと
このボタンはなに?

He is good at reading Russian text.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

文章題

ひらがな
ぶんしょうだい
名詞
日本語の意味
文章題:文章で状況や条件が説明され、その内容をもとに数量関係などを読み取り、式を立てて解くタイプの問題。特に小学校など算数で扱われる「story problem」「word problem」を指す。
やさしい日本語の意味
ことばで書かれたもんだいで、よみといて数を計算する学しゅうのもんだい
このボタンはなに?

He was worst at word problems in elementary school math.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

領分

ひらがな
りょうぶん
名詞
日本語の意味
ある人や組織が支配・管理している範囲。また、自分の力や権限が及ぶ領域。 / 自分が専門としている分野や、得意としている範囲。 / 他人の干渉や侵入が許されない、自分固有の範囲。
やさしい日本語の意味
じぶんがまもるばしょやぶんやのこと。または、そのひとがつよいとくいなところ。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

文化盗用

ひらがな
ぶんかとうよう
名詞
日本語の意味
他の文化に属する要素を、元の文脈や敬意を無視して利用したり、自分のもののように扱ったりすること / 特に、優位な立場にある集団が、歴史的・社会的に抑圧されてきた集団の文化を商業的・表層的に利用する行為 / 本来の意味や歴史的背景を理解せずに、他者の文化的象徴・慣習・服飾・言語などをファッションや娯楽、ビジネスの道具として消費すること
やさしい日本語の意味
ほかの国や人の大事な文化をゆるしなくまねて、自分のもののように使うこと
このボタンはなに?

She was criticized for her art being cultural appropriation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★