検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

しみれば

Google翻訳 / DeepL翻訳

沁みる

ひらがな

しみる

漢字

染みる

動詞

異表記別形

Alternative form of 染みる

日本語の意味

液体などが中にしみこんで広がる / 感覚や感情に強く訴えかけるように深く感じられる

やさしい日本語の意味

みずやいろがもののなかにゆっくりはいっていく。いたみやさむさがからだに強く感じられる。

このボタンはなに？

この歌詞は心に深く沁みる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

These lyrics deeply penetrate my heart.

このボタンはなに？

詳細

関連語

沁 (し)みる

（ canonical ）

shimiru

（ romanization ）

沁 (し)み

（ stem ）

沁 (し)みた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

沁み

（ imperfective stem ）

しみ

（ imperfective stem ）

shimi

（ imperfective ）

沁み

（ continuative stem ）

しみ

（ continuative stem ）

shimi

（ continuative ）

沁みる

（ stem terminative ）

しみる

（ stem terminative ）

shimiru

（ terminative ）

沁みる

（ attributive stem ）

しみる

（ attributive stem ）

shimiru

（ attributive ）

沁みれ

（ hypothetical stem ）

しみれ

（ hypothetical stem ）

shimire

（ hypothetical ）

沁みよ

（ imperative literary stem ）

沁みろ

（ colloquial imperative stem ）

しみよ

（ imperative literary stem ）

しみろ

（ colloquial imperative stem ）

shimiyo

（ imperative literary ）

shimiro

（ colloquial imperative ）

沁みられる

（ passive ）

しみられる

（ passive ）

shimirareru

（ passive ）

沁みさせる

（ causative ）

沁みさす

（ causative ）

しみさせる

（ causative ）

しみさす

（ causative ）

shimisaseru

（ causative ）

shimisasu

（ causative ）

沁みられる

（ potential ）

沁みれる

（ colloquial potential ）

しみられる

（ potential ）

しみれる

（ colloquial potential ）

shimirareru

（ potential ）

shimireru

（ colloquial potential ）

沁みよう

（ volitional ）

しみよう

（ volitional ）

shimiyō

（ volitional ）

沁みない

（ negative ）

沁みぬ

（ negative ）

沁みん

（ negative ）

しみない

（ negative ）

しみぬ

（ negative ）

しみん

（ negative ）

shiminai

（ negative ）

shiminu

（ negative ）

shimin

（ negative ）

沁みず

（ continuative negative ）

しみず

（ continuative negative ）

shimizu

（ continuative negative ）

沁みます

（ formal ）

しみます

（ formal ）

shimimasu

（ formal ）

沁みた

（ perfective ）

しみた

（ perfective ）

shimita

（ perfective ）

沁みて

（ conjunctive ）

しみて

（ conjunctive ）

shimite

（ conjunctive ）

沁みれば

（ conditional hypothetical ）

しみれば

（ conditional hypothetical ）

shimireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

しみさぶ

名詞

茂さぶ, 繁さぶ: to grow thick.

日本語の意味

英語の to grow thick（茂る・繁る）の意味を踏まえると、「しみさぶ」は草木や植物などがこんもりと茂り広がっている、または繁り過ぎて鬱蒼としている状態を指す名詞と考えられる。特に、自然の中で草木が密集して生い茂った様子や、放置された場所で草木が繁茂しているさまを表す語として解釈できる。

やさしい日本語の意味

木や草がたくさんしげって、あたりがくらくなるようす

このボタンはなに？

しみさぶの木が庭に立っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A Shimasabu tree is standing in the garden.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shimisabu

（ romanization ）

詳細

茂さぶ

動詞

to grow thick.

日本語の意味

草木などが生い茂るさまを表す動詞で、「茂る」と同様の意味合いを持つ表現。 / 物事や感情などがたくさん集まって込み入った状態になることを比喩的に表す。

やさしい日本語の意味

木や草がたくさんしげって、あたりをおおうように生えるようすをあらわす

このボタンはなに？

この森は木々が茂さぶっている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The trees in this forest are growing thick.

このボタンはなに？

詳細

関連語

茂 (しみ)さぶ

（ canonical ）

shimisabu

（ romanization ）

茂 (しみ)さび

（ stem ）

茂 (しみ)さんだ

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-bu

（ inflection-template ）

茂さば

（ imperfective stem ）

しみさば

（ imperfective stem ）

shimisaba

（ imperfective ）

茂さび

（ continuative stem ）

しみさび

（ continuative stem ）

shimisabi

（ continuative ）

茂さぶ

（ stem terminative ）

しみさぶ

（ stem terminative ）

shimisabu

（ terminative ）

茂さぶ

（ attributive stem ）

しみさぶ

（ attributive stem ）

shimisabu

（ attributive ）

茂さべ

（ hypothetical stem ）

しみさべ

（ hypothetical stem ）

shimisabe

（ hypothetical ）

茂さべ

（ imperative stem ）

しみさべ

（ imperative stem ）

shimisabe

（ imperative ）

茂さばれる

（ passive ）

しみさばれる

（ passive ）

shimisabareru

（ passive ）

茂さばせる

（ causative ）

茂さばす

（ causative ）

しみさばせる

（ causative ）

しみさばす

（ causative ）

shimisabaseru

（ causative ）

shimisabasu

（ causative ）

茂さべる

（ potential ）

しみさべる

（ potential ）

shimisaberu

（ potential ）

茂さぼう

（ volitional ）

しみさぼう

（ volitional ）

shimisabō

（ volitional ）

茂さばない

（ negative ）

しみさばない

（ negative ）

shimisabanai

（ negative ）

茂さばず

（ continuative negative ）

しみさばず

（ continuative negative ）

shimisabazu

（ continuative negative ）

茂さびます

（ formal ）

しみさびます

（ formal ）

shimisabimasu

（ formal ）

茂さんだ

（ perfective ）

しみさんだ

（ perfective ）

shimisanda

（ perfective ）

茂さんで

（ conjunctive ）

しみさんで

（ conjunctive ）

shimisande

（ conjunctive ）

茂さべば

（ conditional hypothetical ）

しみさべば

（ conditional hypothetical ）

shimisabeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

いわしみず

名詞

a spring, artesian well; a stone spring; a place where water comes up from rocks

日本語の意味

岩の間や岩の割れ目から湧き出る清水。また、その場所。

やさしい日本語の意味

いわやがけから　しみだして　わきでる　きれいな　みずの　こと

このボタンはなに？

いわしみずは清らかで美しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Iwashimizu is pure and beautiful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

iwashimizu

（ romanization ）

ifasimidu

（ romanization ）

いはしみづ

（ hiragana historical ）

詳細

いわしみず

固有名詞

石清水: Short for 石清水八幡宮 (Iwashimizu Hachimangū, “Iwashimizu Hachimangū”).

日本語の意味

いわしみず（石清水）は、主に京都府八幡市にある神社「石清水八幡宮」を指す固有名詞。また、その神社の名の由来となった清らかな湧き水のこと。転じて、清らかで神聖な水や、その地名を指す場合もある。

やさしい日本語の意味

きょうとのやわたにあるじんじゃのなまえをみじかくいったいいかた

このボタンはなに？

私は週末にいわしみずを訪れる予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I plan to visit Iwashimizu this weekend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Iwashimizu

（ romanization ）

ifasimidu

（ romanization ）

いはしみづ

（ hiragana historical ）

詳細

市民活動

名詞

social movement; civic activity

日本語の意味

住民や市民が自発的に行う、社会や地域をより良くすることを目的とした活動全般。ボランティア活動、市民運動、NPO活動などを含む。

やさしい日本語の意味

まちの人たちが、よりよいくらしや社会のために、自分からすすんでする活動

このボタンはなに？

彼は市民活動に積極的に参加しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is actively participating in social movements.

このボタンはなに？

詳細

関連語

市 (し)民 (みん)活 (かつ)動

（ canonical ）

shiminkatsudō

（ romanization ）

どう

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

染みる

ひらがな

しみる

動詞

soak in, soak into / cold to pierce, cold to bite, part of the body to ache, sting

日本語の意味

浸み込む、染み込む / 刺すような冷たさ、噛むような冷たさ、体の一部が痛む

やさしい日本語の意味

みずやあじがもののなかにゆっくりはいっていくこと。さむさやいたみをつよくかんじること。

このボタンはなに？

彼女の言葉は、長年抱えてきた不安を一気に洗い流すどころか、むしろ心の奥に残ってじわじわと染みるように感じられた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her words, far from instantly washing away the anxieties she had carried for years, rather felt like they lingered deep in her heart and slowly soaked in.

このボタンはなに？

詳細

関連語

染 (し)みる

（ canonical ）

shimiru

（ romanization ）

染 (し)み

（ stem ）

染 (し)みた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

染み

（ imperfective stem ）

しみ

（ imperfective stem ）

shimi

（ imperfective ）

染み

（ continuative stem ）

しみ

（ continuative stem ）

shimi

（ continuative ）

染みる

（ stem terminative ）

しみる

（ stem terminative ）

shimiru

（ terminative ）

染みる

（ attributive stem ）

しみる

（ attributive stem ）

shimiru

（ attributive ）

染みれ

（ hypothetical stem ）

しみれ

（ hypothetical stem ）

shimire

（ hypothetical ）

染みよ

（ imperative literary stem ）

染みろ

（ colloquial imperative stem ）

しみよ

（ imperative literary stem ）

しみろ

（ colloquial imperative stem ）

shimiyo

（ imperative literary ）

shimiro

（ colloquial imperative ）

染みられる

（ passive ）

しみられる

（ passive ）

shimirareru

（ passive ）

染みさせる

（ causative ）

染みさす

（ causative ）

しみさせる

（ causative ）

しみさす

（ causative ）

shimisaseru

（ causative ）

shimisasu

（ causative ）

染みられる

（ potential ）

染みれる

（ colloquial potential ）

しみられる

（ potential ）

しみれる

（ colloquial potential ）

shimirareru

（ potential ）

shimireru

（ colloquial potential ）

染みよう

（ volitional ）

しみよう

（ volitional ）

shimiyō

（ volitional ）

染みない

（ negative ）

染みぬ

（ negative ）

染みん

（ negative ）

しみない

（ negative ）

しみぬ

（ negative ）

しみん

（ negative ）

shiminai

（ negative ）

shiminu

（ negative ）

shimin

（ negative ）

染みず

（ continuative negative ）

しみず

（ continuative negative ）

shimizu

（ continuative negative ）

染みます

（ formal ）

しみます

（ formal ）

shimimasu

（ formal ）

染みた

（ perfective ）

しみた

（ perfective ）

shimita

（ perfective ）

染みて

（ conjunctive ）

しみて

（ conjunctive ）

shimite

（ conjunctive ）

染みれば

（ conditional hypothetical ）

しみれば

（ conditional hypothetical ）

shimireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

シミター

ひらがな

しみたあ

名詞

(weaponry) scimitar

日本語の意味

中近東やインドなどで用いられる、片刃で湾曲した刀剣。英語の“scimitar”に相当する。

やさしい日本語の意味

はがまがったかたな。むかしたたかいでつかわれた。

このボタンはなに？

彼はシミターを振り回した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He swung the scimitar around.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shimitā

（ romanization ）

詳細

N4 words

市民

ひらがな

しみん

名詞

citizen(s); townsperson/townspeople

日本語の意味

市民; 町民

やさしい日本語の意味

町や国のなかにすんでいて、その社会のなかまになっている人

このボタンはなに？

市民は公園を掃除しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The citizens cleaned the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

市 (し)民

（ canonical ）

shimin

（ romanization ）

みん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する