検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

しったかぶられる

Google翻訳 / DeepL翻訳

猫被り

ひらがな

ねこかぶり

名詞

being a wolf in sheep's clothing, feigning ignorance or innocence, someone who feigns ignorance or innocence

日本語の意味

本性を隠しておとなしそう・無害そうに振る舞うこと。また、そのように振る舞う人。 / 普段の性格や本心とは異なる大人しい態度・従順な態度を装うこと。 / 内心ではしたたか・ずる賢い・攻撃的であるにもかかわらず、外見上は純真無垢・無害・控えめに見せかけること。 / 「猫を被る」の連用形が名詞化した語で、演技としての無邪気さや無知を指すこともある。

やさしい日本語の意味

ほんとうの性かくをかくして、おとなしい人のふりをすること

このボタンはなに？

彼はいつも猫被りをして、本当の意図を隠している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always being a wolf in sheep's clothing, hiding his true intentions.

このボタンはなに？

詳細

関連語

猫 (ねこ)被 (かぶ)り

（ canonical ）

nekokaburi

（ romanization ）

詳細

猫を被る

ひらがな

ねこをかぶる

動詞

慣用表現

(idiomatic) feign innocence

日本語の意味

本性や本心を隠して、おとなしく無害そうに振る舞うこと。 / 警戒心を与えないように、穏やかで従順な態度を装うこと。 / 腹の内を見せず、愛想よく取り繕うこと。

やさしい日本語の意味

ほんとうのじぶんをかくして、おとなしそうなふりをすること

このボタンはなに？

彼は上司の前ではいつも猫を被るので、本心がわかりにくい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always pretends to be innocent in front of his boss, so it's hard to tell what he really thinks.

このボタンはなに？

詳細

関連語

猫 (ねこ)を被 (かぶ)る

（ canonical ）

neko o kaburu

（ romanization ）

猫 (ねこ)を被 (かぶ)り

（ stem ）

猫 (ねこ)を被 (かぶ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

猫を被ら

（ imperfective stem ）

ねこをかぶら

（ imperfective stem ）

neko o kabura

（ imperfective ）

猫を被り

（ continuative stem ）

ねこをかぶり

（ continuative stem ）

neko o kaburi

（ continuative ）

猫を被る

（ stem terminative ）

ねこをかぶる

（ stem terminative ）

neko o kaburu

（ terminative ）

猫を被る

（ attributive stem ）

ねこをかぶる

（ attributive stem ）

neko o kaburu

（ attributive ）

猫を被れ

（ hypothetical stem ）

ねこをかぶれ

（ hypothetical stem ）

neko o kabure

（ hypothetical ）

猫を被れ

（ imperative stem ）

ねこをかぶれ

（ imperative stem ）

neko o kabure

（ imperative ）

猫を被られる

（ passive ）

ねこをかぶられる

（ passive ）

neko o kaburareru

（ passive ）

猫を被らせる

（ causative ）

猫を被らす

（ causative ）

ねこをかぶらせる

（ causative ）

ねこをかぶらす

（ causative ）

neko o kaburaseru

（ causative ）

neko o kaburasu

（ causative ）

猫を被れる

（ potential ）

ねこをかぶれる

（ potential ）

neko o kabureru

（ potential ）

猫を被ろう

（ volitional ）

ねこをかぶろう

（ volitional ）

neko o kaburō

（ volitional ）

猫を被らない

（ negative ）

ねこをかぶらない

（ negative ）

neko o kaburanai

（ negative ）

猫を被らず

（ continuative negative ）

ねこをかぶらず

（ continuative negative ）

neko o kaburazu

（ continuative negative ）

猫を被ります

（ formal ）

ねこをかぶります

（ formal ）

neko o kaburimasu

（ formal ）

猫を被った

（ perfective ）

ねこをかぶった

（ perfective ）

neko o kabutta

（ perfective ）

猫を被って

（ conjunctive ）

ねこをかぶって

（ conjunctive ）

neko o kabutte

（ conjunctive ）

猫を被れば

（ conditional hypothetical ）

ねこをかぶれば

（ conditional hypothetical ）

neko o kabureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

株分け

ひらがな

かぶわけ

名詞

division of the roots of plants for the purpose of transplantation

日本語の意味

植物の株を分けて別々に植え替えること / 一つのまとまりになっているものを、いくつかの部分に分けること

やさしい日本語の意味

ひとつのはなのねを、てでいくつかにわけて、べつのばしょにうえること

このボタンはなに？

私は今年、初めて株分けを行いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I did stock splitting for the first time this year.

このボタンはなに？

詳細

関連語

株 (かぶ)分 (わ)け

（ canonical ）

kabuwake

（ romanization ）

詳細

株分け

ひらがな

かぶわけ

動詞

divide plants by the roots

日本語の意味

植物の株を分けて増やすこと / 株を分割して別々にすること

やさしい日本語の意味

ひとつにしげんでそだったはなやきのねをわけて、べつべつにそだてること

このボタンはなに？

私は週末に庭で株分けをしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I divided plants by the roots in the garden over the weekend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

株 (かぶ)分 (わ)けする

（ canonical ）

kabuwake suru

（ romanization ）

株 (かぶ)分 (わ)けし

（ stem ）

株 (かぶ)分 (わ)けした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

株分けし

（ imperfective stem ）

かぶわけし

（ imperfective stem ）

kabuwake shi

（ imperfective ）

株分けし

（ continuative stem ）

かぶわけし

（ continuative stem ）

kabuwake shi

（ continuative ）

株分けする

（ stem terminative ）

かぶわけする

（ stem terminative ）

kabuwake suru

（ terminative ）

株分けする

（ attributive stem ）

かぶわけする

（ attributive stem ）

kabuwake suru

（ attributive ）

株分けすれ

（ hypothetical stem ）

かぶわけすれ

（ hypothetical stem ）

kabuwake sure

（ hypothetical ）

株分けせよ

（ imperative literary stem ）

株分けしろ

（ colloquial imperative stem ）

かぶわけせよ

（ imperative literary stem ）

かぶわけしろ

（ colloquial imperative stem ）

kabuwake seyo

（ imperative literary ）

kabuwake shiro

（ colloquial imperative ）

株分けされる

（ passive ）

かぶわけされる

（ passive ）

kabuwake sareru

（ passive ）

株分けさせる

（ causative ）

株分けさす

（ causative ）

かぶわけさせる

（ causative ）

かぶわけさす

（ causative ）

kabuwake saseru

（ causative ）

kabuwake sasu

（ causative ）

株分けできる

（ potential ）

かぶわけできる

（ potential ）

kabuwake dekiru

（ potential ）

株分けしよう

（ volitional ）

かぶわけしよう

（ volitional ）

kabuwake shiyō

（ volitional ）

株分けしない

（ negative ）

かぶわけしない

（ negative ）

kabuwake shinai

（ negative ）

株分けせず

（ continuative negative ）

かぶわけせず

（ continuative negative ）

kabuwake sezu

（ continuative negative ）

株分けします

（ formal ）

かぶわけします

（ formal ）

kabuwake shimasu

（ formal ）

株分けした

（ perfective ）

かぶわけした

（ perfective ）

kabuwake shita

（ perfective ）

株分けして

（ conjunctive ）

かぶわけして

（ conjunctive ）

kabuwake shite

（ conjunctive ）

株分けすれば

（ conditional hypothetical ）

かぶわけすれば

（ conditional hypothetical ）

kabuwake sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

メカブ

ひらがな

めかぶ

漢字

雌株 / 和布蕪 / 芽株

名詞

雌株: a female plant / 和布蕪, 芽株: thick wakame leaves

日本語の意味

メカブは、ワカメの根元近くにある胞子をつける部分（胞子葉）で、食用とされるぬめりの強い海藻のこと。 / 一般に、細かく刻んで酢の物や汁物などに用いられる海藻食品。

やさしい日本語の意味

わかめのしたのほうにできる太くてやわらかいぶぶんで、よくたべられるところ

このボタンはなに？

このメカブは雌株です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This mekabu is a female plant.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mekabu

（ romanization ）

詳細

雌株

ひらがな

めかぶ

名詞

(botany) female; a female plant

日本語の意味

植物において、雌しべ（めしべ）を持ち、種子や果実をつくる側となる個体や株。雌の性質を持つ植物体。 / 雌雄が分かれている植物群（雌雄異株）のうち、雌側にあたる株。 / 植物の集団や群落の中で、繁殖において雌として機能する株を指す専門的な用語。

やさしい日本語の意味

めをつけるはなをつける、たねやみをつくるはたらきをもつしょくぶつ

このボタンはなに？

この雌株の植物は、非常に美しい花を咲かせます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This female plant produces very beautiful flowers.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雌 (め)株

（ canonical ）

mekabu

（ romanization ）

かぶ

（ hiragana ）

詳細

兜合わせ

ひらがな

かぶとあわせ

名詞

俗語

(slang) frot, the act of rubbing penises together

日本語の意味

兜のかぶり合わせ。かぶとを互いにつき合わせること。または、兜どうしがぶつかりあうこと。 / （比喩的に）男性器の先端（亀頭）どうしを擦り合わせる性行為、いわゆる「ちんこ同士をこすりつける」行為を指す俗語。

やさしい日本語の意味

おとこのひとどうしが、ちんちんをこすりあわせて、たのしむこと

このボタンはなに？

彼らは公園で兜合わせをしていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They were frotting in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

兜 (かぶと)合 (あ)わせ

（ canonical ）

kabutoawase

（ romanization ）

詳細

ベビーシッター

ひらがな

べびいしったあ

名詞

babysitter

日本語の意味

子どもの世話を一時的に引き受ける人、またはその仕事。親など保護者が留守の間、子どもの安全と生活の補助を行う。

やさしい日本語の意味

ひとのこどもをあずかり、りょうしんのかわりにせわをするひと

このボタンはなに？

私の妹は週末にベビーシッターの仕事をしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My younger sister works as a babysitter on weekends.

このボタンはなに？

詳細

関連語

bebīshittā

（ romanization ）

詳細

N2 Kanji

Jouyou Kanji

被

音読み

ひ

訓読み

こうむる / おおう / かずける / かぶせる / かぶる

文字

subject to / experience; undergo; bear; suffer / receive; get / endure; take / outcome; result; effect

日本語の意味

経験する; 受ける; 耐える; 受ける / 受ける; 得る / 耐える; 結果を得る; 結果; 効果

やさしい日本語の意味

よくないことをされる人やものをあらわすかんじ

このボタンはなに？

地震により、、私たちの町は大きな被害を受けました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Our town suffered significant damage due to the earthquake.

このボタンはなに？

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

披

音読み

ヒ

訓読み

こうむる / おおう / かぶる

文字

cover, conceal / wear (from over the head) / to take (blame) , suffer, sustain, receive

日本語の意味

覆う、隠す / かぶる（頭から） / 責める、苦しむ、耐える、受け取る

やさしい日本語の意味

物をかくしたり、おおったりすること。または人の罪や責任をかぶること。

このボタンはなに？

道化師はサーカスの一部で、子供たちを楽しませるために様々な芸を披露します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The clown is a part of the circus, performing various acts to entertain the children.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する