検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

さまさば

Google翻訳 / DeepL翻訳

ご愁傷様です

ひらがな

ごしゅうしょうさまです

漢字

御愁傷様です

フレーズ

my deepest condolences; I am so sorry.

日本語の意味

弔意やお悔やみを述べる際に用いる、丁寧でややかしこまった表現。葬儀の場面や、家族・親しい人を亡くした相手に対して使われることが多い。

やさしい日本語の意味

人がなくなったときに言うあいさつで、かなしい気もちをつたえることば

このボタンはなに？

彼の訃報を聞き、本当にご愁傷様です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Upon hearing the news of his death, my deepest condolences.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ご愁 (しゅう)傷 (しょう)様 (さま)です

（ canonical ）

go-shūshō-samadesu

（ romanization ）

gosiusyausamadesu

（ romanization ）

ごしうしやうさまです

（ hiragana historical ）

詳細

Jouyou Kanji

N1 Kanji

態

音読み

たい / てい

訓読み

さま / わざと

文字

character

日本語の意味

キャラクター

やさしい日本語の意味

ようすやかたちをあらわすぶぶんのかんじのひとつ

このボタンはなに？

彼は疲労で生殺しの状態だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was half dead from fatigue.

このボタンはなに？

詳細

ごちそうさまでした

漢字

ご馳走様でした

フレーズ

ご馳走様でした: it was delicious (a stock phrase required by the Japanese etiquette, lit.: it was a feast)

日本語の意味

食事やご馳走を用意してくれた人・作ってくれた人に対して、感謝の気持ちを表すあいさつの言葉。主に食事を終えたあとに用いる定型表現。 / おいしい食事や心づくしのもてなしを受けたことに対して、「ごちそうになりました」「ありがとうございました」という意味合いを含む丁寧な言い方。

やさしい日本語の意味

たべおわったあとにいう、おれいのことば。

このボタンはなに？

美味しい夕食をありがとう、ごちそうさまでした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Thank you for the delicious dinner, it was a feast.

このボタンはなに？

詳細

関連語

go-chisō-sama deshita

（ romanization ）

詳細

ご馳走様でした

ひらがな

ごちそうさまでした

漢字

御馳走様でした

フレーズ

it was delicious

日本語の意味

食事やもてなしを受けた後に、感謝の気持ちを表すあいさつ。

やさしい日本語の意味

たべたあとにつくってくれたひとにおれいをいうときのことば

このボタンはなに？

美味しい夕食をありがとう、ご馳走様でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Thank you for the delicious dinner, it was a feast.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ご馳 (ち)走 (そう)様 (さま)でした

（ canonical ）

go-chisō-sama deshita

（ romanization ）

詳細

N1 Words

N2 Words

ご苦労様

ひらがな

ごくろうさま

フレーズ

Thank you for your hard work, I appreciate your effort

日本語の意味

ご苦労様でした。ご尽力に感謝いたします。

やさしい日本語の意味

人がしてくれたしごとやどりょくにたいして、ねぎらいのことばをつたえるときにつかうあいさつ

このボタンはなに？

プロジェクトの立ち上げで深夜まで作業してくれて、本当にご苦労様と言いたい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I want to say thank you for your hard work for staying late to work on the project's launch.

このボタンはなに？

詳細

ほとけさま

漢字

仏様

名詞

仏様: Buddha, deceased person

日本語の意味

仏教における悟りを開いた存在。特に釈迦牟尼仏（お釈迦さま）を指すことが多いが、広く諸仏をさすこともある。 / 仏のようにありがたい人、慈悲深い人をたとえていう語。 / 死者を敬っていう語。亡くなった人。

やさしい日本語の意味

ほとけさまは、てらでだいじにまつられるそんざい。なくなったひとをさすこともある。

このボタンはなに？

毎日、、ほとけさまににお祈りをを捧げていいまますす。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I offer prayers to Buddha every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hotokesama

（ romanization ）

詳細

Webで検索する