検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ごくじょうであれ

Google翻訳 / DeepL翻訳

親御さん

ひらがな

おやごさん

名詞

(respectful) (someone else's) parents

日本語の意味

他人の親を丁寧に、または敬意を込めて指す言い方 / 相手の親を尊敬して呼ぶ表現

やさしい日本語の意味

ほかの人のおとうさんとおかあさんをていねいによぶことば

このボタンはなに？

私の友達の親御さんはとても親切です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My friend's parents are very kind.

このボタンはなに？

詳細

関連語

親 (おや)御 (ご)さん

（ canonical ）

oyago-san

（ romanization ）

詳細

グレゴリー

ひらがな

ぐれごりい

固有名詞

Gregory

日本語の意味

グレゴリー：英語の男性名「Gregory」に対応するカタカナ表記。ラテン語の「Gregorius（警戒する、目を覚ましているの意）」に由来し、西洋圏の男性の名前や姓として用いられる。 / キリスト教史における複数のローマ教皇や聖人「グレゴリウス／グレゴリー」を指す固有名詞としても使われる。 / 人名から転じて、日本では作品中のキャラクター名、企業名、ブランド名などに用いられることもある。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。おもにがいこくのひとがつかうなまえ。

このボタンはなに？

グレゴリーは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Gregory is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Guregorī

（ romanization ）

詳細

胴張声

ひらがな

どうまごえ

漢字

胴間声

名詞

vulgar and thick voice

日本語の意味

卑俗で太く濁った印象を与える声。下品で耳障りな声の形容。 / 品位に欠けるが、力強く張りのある太い声。 / （比喩的に）洗練さよりも粗野さ・迫力が前面に出た声質。

やさしい日本語の意味

あらっぽくて太くひびくこえ。上品ではないと感じるこえ。

このボタンはなに？

彼の胴張声は部屋中に響き渡った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His vulgar and thick voice echoed throughout the room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

胴 (どう)張 (ばり)声

（ canonical ）

dōbarigoe

（ romanization ）

ごえ

（ hiragana ）

詳細

サンデーゴ

ひらがな

さんでえご

固有名詞

古風

(dated) San Diego (a city in California, United States)

日本語の意味

アメリカ合衆国カリフォルニア州南部に位置する都市「サンディエゴ」のことを指すが、日本語としては一般的ではない表記。 / 歴史的・古風な表記、あるいは誤記・誤読として現れることがある固有名詞。

やさしい日本語の意味

アメリカのカリフォルニアにあるみなとまちのなまえ

このボタンはなに？

私はサンデーゴに住んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I live in San Diego.

このボタンはなに？

詳細

関連語

San Dēgo

（ romanization ）

詳細

温泉卵

ひらがな

おんせんたまご

名詞

hot spring egg; onsen tamago (Japanese soft-boiled egg cuisine)

日本語の意味

温泉などの低温の湯に浸して、黄身が半熟で白身がやわらかく固まった状態になるようにゆでた卵。また、その料理。

やさしい日本語の意味

おんせんのおゆでゆっくりにた、きみがやわらかいたまご

このボタンはなに？

私は温泉卵が大好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I love hot spring eggs.

このボタンはなに？

詳細

関連語

温 (おん)泉 (せん)卵

（ canonical ）

onsentamago

（ romanization ）

たまご

（ hiragana ）

詳細

五等爵

ひらがな

ごとうしゃく

名詞

集合名詞

(collective) Synonym of 五爵 (goshaku)

日本語の意味

五等爵（ごとうしゃく）は、中国の古代から近代にかけての身分制度・爵位制度における五つの等級からなる爵（爵位）の総称。一般に「五爵（ごしゃく）」とも呼ばれ、公侯伯子男などの五階級を指す。 / 身分や功績に応じて与えられる、五段階に区分された貴族的な称号・地位をまとめて言う語。 / 中国やそれに倣った東アジア世界で用いられた、封建的な爵位制度の基本単位となる五つの爵位の総称。

やさしい日本語の意味

中国の昔の身分の名で五つのくらいをまとめていうこと

このボタンはなに？

日本の古代社会では、五等爵が社会階級の指標となっていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In ancient Japanese society, the five ranks were used as indicators of social status.

このボタンはなに？

詳細

関連語

五 (ご)等 (とう)爵

（ canonical ）

gotōshaku

（ romanization ）

しゃく

（ hiragana ）

詳細

富士五湖

ひらがな

ふじごこ

固有名詞

the five lakes around Mount Fuji: 本(もと)栖(す)湖(こ) (Motosu-ko), 精(しょう)進(じ)湖(こ) (Shōji-ko), 西(さい)湖(こ) (Sai-ko), 河(かわ)口(ぐち)湖(こ) (Kawaguchi-ko) and 山(やま)中(なか)湖(こ) (Yamanaka-ko).

日本語の意味

山梨県南部、富士山北麓に位置する5つの湖（本栖湖・精進湖・西湖・河口湖・山中湖）の総称。観光地・リゾート地として知られる。

やさしい日本語の意味

ふじさんのまわりにある五つの湖のなまえで、かんこうでゆうめいな場所