検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こけらおとし

Google翻訳 / DeepL翻訳

虎穴に入らずんば虎子を得ず

ひらがな

こけつにいらずんばこじをえず / こけつにいらずんばこしをえず

ことわざ

nothing ventured, nothing gained

日本語の意味

危険を冒さなければ、大きな成果や利益は得られないというたとえ。 / 思い切って困難や危険の中に飛び込む勇気がなければ、望む結果は得られないという教え。

やさしい日本語の意味

あぶないことをこわがらずに、やってみないと、ほしいものはてにいれられないといういみ。

このボタンはなに？

彼は新しいビジネスを始める前に、「虎穴に入らずんば虎子を得ず」と言いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Before starting a new business, he said, 'Nothing ventured, nothing gained.'

このボタンはなに？

詳細

苺

音読み

ばい / まい

訓読み

いちご / こけ

文字

人名用漢字漢字表記

strawberry

日本語の意味

いちご

やさしい日本語の意味

あかくてあまいくだもの。つぶつぶがあり、はるによくとれる。

このボタンはなに？

苺は私の一番好きな果物です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Strawberry is my favorite fruit.

このボタンはなに？

詳細

良いお年をお迎え下さい

ひらがな

よいおとしをおむかえください / いいおとしをおむかえください

漢字

良いお年をお迎えください

フレーズ

丁寧体

(formal) [I, we] wish you a happy new year (literally meet a good year)

日本語の意味

良いお年をお迎え下さい：年末の挨拶として使われる表現で、「どうぞ良い新年をお迎えください」という丁寧で改まった言い回し。相手の来たる新年が幸せであるように願う気持ちを表す。

やさしい日本語の意味

ねんまつにつかうていねいなあいさつ。あたらしいとしがよいとしになるようにねがうこと。

このボタンはなに？

皆様、良いお年をお迎え下さい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everyone, please have a good new year.

このボタンはなに？

詳細

コケコッコー

ひらがな

こけこっこう

間投詞

擬音語

(onomatopoeia) cock-a-doodle-doo (the sound a rooster makes)

日本語の意味

ニワトリの鳴き声を表す語。「コケコッコーと鳴く」のように用いる。 / 転じて、朝を告げること・もののたとえ。

やさしい日本語の意味

にわとりのなきごえをあらわすことば

このボタンはなに？

コケコッコー、早起きのおじさんが鶏小屋で叫んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Cock-a-doodle-doo, the early riser uncle shouted in the chicken coop.

このボタンはなに？

詳細