検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こえをおとした

Google翻訳 / DeepL翻訳

よいお年を

ひらがな

よいおとしを / いいおとしを

漢字

良いお年を

フレーズ

Happy New Year (an expression wishing one the best for the next year, used before New Year's Day)

日本語の意味

よいお年を：年末に相手の来る年の幸福や健康を祈ってかけるあいさつの言葉。 / 主に12月の暮れに、別れ際のあいさつとして「よいお年をお迎えください」の省略形として用いられる表現。

やさしい日本語の意味

年がかわる前にあいさつで言うことばで、来年もよい年になりますようにといういみ

このボタンはなに？

皆さん、よいお年をお迎えください。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everyone, have a good New Year.

このボタンはなに？

詳細

関連語

よいお年 (とし)を

（ canonical ）

yoi otoshi o

（ romanization ）

詳細

おとしいれる

漢字

落とし入れる

動詞

日本語の意味

陥れる, 落とし入れる, 落し入れる: to drop something and let it fall into something; to assault (for example, a castle); to frame, entrap, or trick someone into

やさしい日本語の意味

人をわなにはめて悪い立場にする。または物を下におとして中にいれる。

このボタンはなに？

彼は無実の人を罪におとしいれることは絶対に許せない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He can never forgive anyone who frames an innocent person for a crime.

このボタンはなに？

詳細

関連語

otoshiireru

（ romanization ）

おとしいれ

（ stem ）

おとしいれた

（ past ）

詳細

気を落とす

ひらがな

きをおとす

動詞

to become disheartened

日本語の意味

元気や自信をなくしてしょんぼりすること。気持ちが沈むこと。 / 期待していたことがうまくいかず、意欲を失うこと。 / 相手をがっかりさせる、落胆させる。（「気を落とさせる」の形）

やさしい日本語の意味

かなしくなって、元気ややる気がなくなること

このボタンはなに？

試験に落ちたので、彼は一時的に気を落とすことがあったが、すぐに立ち直った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After failing the exam, he became disheartened for a while, but soon recovered.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)を落 (お)とす

（ canonical ）

ki o otosu

（ romanization ）

気 (き)を落 (お)とし

（ stem ）

気 (き)を落 (お)とした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

気を落とさ

（ imperfective stem ）

きをおとさ

（ imperfective stem ）

ki o otosa

（ imperfective ）

気を落とし

（ continuative stem ）

きをおとし

（ continuative stem ）

ki o otoshi

（ continuative ）

気を落とす

（ stem terminative ）

きをおとす

（ stem terminative ）

ki o otosu

（ terminative ）

気を落とす

（ attributive stem ）

きをおとす

（ attributive stem ）

ki o otosu

（ attributive ）

気を落とせ

（ hypothetical stem ）

きをおとせ

（ hypothetical stem ）

ki o otose

（ hypothetical ）

気を落とせ

（ imperative stem ）

きをおとせ

（ imperative stem ）

ki o otose

（ imperative ）

気を落とされる

（ passive ）

きをおとされる

（ passive ）

ki o otosareru

（ passive ）

気を落とさせる

（ causative ）

気を落とさす

（ causative ）

きをおとさせる

（ causative ）

きをおとさす

（ causative ）

ki o otosaseru

（ causative ）

ki o otosasu

（ causative ）

気を落とせる

（ potential ）

きをおとせる

（ potential ）

ki o otoseru

（ potential ）

気を落とそう

（ volitional ）

きをおとそう

（ volitional ）

ki o otosō

（ volitional ）

気を落とさない

（ negative ）

きをおとさない

（ negative ）

ki o otosanai

（ negative ）

気を落とさず

（ continuative negative ）

きをおとさず

（ continuative negative ）

ki o otosazu

（ continuative negative ）

気を落とします

（ formal ）

きをおとします

（ formal ）

ki o otoshimasu

（ formal ）

気を落とした

（ perfective ）

きをおとした

（ perfective ）

ki o otoshita

（ perfective ）

気を落として

（ conjunctive ）

きをおとして

（ conjunctive ）

ki o otoshite

（ conjunctive ）

気を落とせば

（ conditional hypothetical ）

きをおとせば

（ conditional hypothetical ）

ki o otoseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

声豚

名詞

インターネット蔑称俗語

(derogatory, Internet slang) person with an extreme love for voice actor

日本語の意味

声優に対して過度な愛情や執着を持つ人を指す俗語で、多くの場合、行き過ぎた言動やマナーの悪さを含意した蔑称として用いられる。

やさしい日本語の意味

こえを出すしごとをする人がとてもすきで、いきすぎたおうえんをする人

このボタンはなに？

彼は声豚だと非難されている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is being criticized as a loudmouth.

このボタンはなに？

詳細

関連語

声 (こえ)豚

（ canonical ）

koebuta

（ romanization ）

ぶた

（ hiragana ）

詳細

声をあげる

ひらがな

こえをあげる

漢字

声を上げる

動詞

異表記別形

Alternative spelling of 声を上げる

日本語の意味

声を出す、発するという意味の表現。特に、沈黙を破って意見や感情、抗議などを表明することを指す。 / 泣き声や叫び声など、感情の高ぶりから出る声を発すること。

やさしい日本語の意味

こえをだす。おおきなこえでいうこと。

このボタンはなに？

彼女は不当な扱いに対して声をあげる勇気があった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She had the courage to raise her voice against unfair treatment.

このボタンはなに？

詳細

関連語

声 (こえ)をあげる

（ canonical ）

koe o ageru

（ romanization ）

声 (こえ)をあげ

（ stem ）

声 (こえ)をあげた

（ past ）

詳細

声に出す

ひらがな

こえにだす

動詞

日本語の意味

言葉を実際に声にして発すること / 頭の中で考えていることを、音声として外に表すこと / 文字や文章を黙読ではなく、口に出して読むこと

やさしい日本語の意味

こえをだしてことばやきもちをいう。ほんなどをよみおとにする。

このボタンはなに？

分からない単語は声に出すと覚えやすい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Reading unknown words out loud helps you remember them.

このボタンはなに？

詳細

関連語

声 (こえ)に出 (だ)す

（ canonical ）

koe ni dasu

（ romanization ）

声 (こえ)に出 (だ)し

（ stem ）

声 (こえ)に出 (だ)した

（ past ）

詳細

声を出す

ひらがな

こえをだす

動詞

to say, to speak; to vocalize, (UK) to vocalise

日本語の意味

声を出す

やさしい日本語の意味

くちやのどをつかって、こえをだすこと。ことばをいうこと。

このボタンはなに？

怖がらないで、必要なときはしっかり声を出すべきだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't be scared; you should make sure to speak when needed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

声 (こえ)を出 (だ)す

（ canonical ）

koe o dasu

（ romanization ）

kowewodasu

（ romanization ）

声 (こえ)を出 (だ)し

（ stem ）

声 (こえ)を出 (だ)した

（ past ）

こゑをだす

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

声を出さ

（ imperfective stem ）

こえをださ

（ imperfective stem ）

koe o dasa

（ imperfective ）

声を出し

（ continuative stem ）

こえをだし

（ continuative stem ）

koe o dashi

（ continuative ）

声を出す

（ stem terminative ）

こえをだす

（ stem terminative ）

koe o dasu

（ terminative ）

声を出す

（ attributive stem ）

こえをだす

（ attributive stem ）

koe o dasu

（ attributive ）

声を出せ

（ hypothetical stem ）

こえをだせ

（ hypothetical stem ）

koe o dase

（ hypothetical ）

声を出せ

（ imperative stem ）

こえをだせ

（ imperative stem ）

koe o dase

（ imperative ）

声を出される

（ passive ）

こえをだされる

（ passive ）

koe o dasareru

（ passive ）

声を出させる

（ causative ）

声を出さす

（ causative ）

こえをださせる

（ causative ）

こえをださす

（ causative ）

koe o dasaseru

（ causative ）

koe o dasasu

（ causative ）

声を出せる

（ potential ）

こえをだせる

（ potential ）

koe o daseru

（ potential ）

声を出そう

（ volitional ）

こえをだそう

（ volitional ）

koe o dasō

（ volitional ）

声を出さない

（ negative ）

こえをださない

（ negative ）

koe o dasanai

（ negative ）

声を出さず

（ continuative negative ）

こえをださず

（ continuative negative ）

koe o dasazu

（ continuative negative ）

声を出します

（ formal ）

こえをだします

（ formal ）

koe o dashimasu

（ formal ）

声を出した

（ perfective ）

こえをだした

（ perfective ）

koe o dashita

（ perfective ）

声を出して

（ conjunctive ）

こえをだして

（ conjunctive ）

koe o dashite

（ conjunctive ）

声を出せば

（ conditional hypothetical ）

こえをだせば

（ conditional hypothetical ）

koe o daseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

咲実子

ひらがな

えみこ / さくみこ / さみこ / さきみこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本の女性の名前。主に「咲」は花が咲くこと、「実」は実り・成果、「子」は女の子の名づけに用いられる接尾語を表す。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ。にほんでつかわれるおんなのひとのなまえ。

このボタンはなに？

咲実子さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sakumiko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

咲 (さ)実 (み)子

（ canonical ）

咲実子

（ canonical ）

Samiko

（ romanization ）

Emiko

（ romanization ）

こえみこ

（ hiragana ）

詳細

N5 words

声

ひらがな

こえ

名詞

voice; chirping, singing; sound; voiced sound /

日本語の意味

声; さえずり、歌声; 音; 濁音

やさしい日本語の意味

ひとやどうぶつがくちからだすおと。なきごえやうたごえもふくむ。

このボタンはなに？

彼の声は大きい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His voice is loud.

このボタンはなに？

詳細

関連語

koe

（ romanization ）

詳細

声を殺す

ひらがな

こえをころす

動詞

慣用表現

(idiomatic) say under one's breath, speak in a low voice

日本語の意味

声を出さないようにする、またはできるだけ小さくすることを表す表現。しばしば「泣く」「笑う」「叫ぶ」などとともに用いられ、「声を押し殺す」とも言う。

やさしい日本語の意味

まわりの人に聞こえないように、とても小さな声で話すようにすること

このボタンはなに？

図書館で彼女は声を殺すようにして友達に小さなメモを差し出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the library, she lowered her voice and slipped a small note to her friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

声 (こえ)を殺 (ころ)す

（ canonical ）

koe o korosu

（ romanization ）

kowewokorosu

（ romanization ）

声 (こえ)を殺 (ころ)し

（ stem ）

声 (こえ)を殺 (ころ)した

（ past ）

こゑをころす

（ hiragana historical ）

詳細

Webで検索する