検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

病は口より入り、禍は口より出ず

ひらがな
やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず
ことわざ
慣用表現
日本語の意味
病や災いは、口から入ったり(飲食・不摂生)、口から出た言葉(失言・悪口)によって招かれることが多いという戒めのことわざ。食生活に気をつけ、言葉遣いにも注意せよという教え。
やさしい日本語の意味
たべものにきをつけないと、びょうきになる。ことばにきをつけないと、わざわいをよぶ。
このボタンはなに?

He cautioned not to speak ill of others, saying, 'Illness enters by the mouth, and disaster does not come out of it.'

このボタンはなに?
関連語

訳注

名詞
日本語の意味
訳文に添えられる、翻訳者による注釈・説明。
やさしい日本語の意味
ほんやくした人が じぶんのせつめいや メモを したに かきそえたもの
このボタンはなに?

A translator's note is attached to this part.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

作中

名詞
日本語の意味
作中
やさしい日本語の意味
小説やえいがなどの話の中でといういみのことば
このボタンはなに?

His actions within this work are very interesting.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

合口

ひらがな
あいくち
名詞
日本語の意味
刃と柄の境目に目立つ鍔(つば)を持たない短刀の一形式で、武家社会で礼装用・護身用として用いられたもの。鞘と柄の外装がほぼ一体化しており、差し表に金具が出ない意匠を特徴とする。
やさしい日本語の意味
つばがなくて、さやとぴったり合う形のたんとうのにほんとう
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

死人に口無し

ひらがな
しにんにくちなし / しびとにくちなし
ことわざ
日本語の意味
死んだ人は何も語ることができないので、死者に責任を押し付けたり、真相を隠したりしやすいという意味のことわざ。
やさしい日本語の意味
しんだ人は何も言えないので、まわりの人がじぶんに都合よく話をかえられること
このボタンはなに?

We will never know if he told the truth, because dead men tell no tales.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

口振り

ひらがな
くちぶり
漢字
口ぶり
名詞
日本語の意味
話しぶりや言葉遣いの様子を指す名詞。例:彼の口振りからすると、本気ではなさそうだ。
やさしい日本語の意味
人が話すときの話しかたや声のようすをあらわすこと
このボタンはなに?

I could feel confidence from his manner of talking.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

着地

ひらがな
ちゃくち
名詞
日本語の意味
空中や高所から降りて地面や他の表面に到達すること / 計画やプロジェクトなどが最終的な形に落ち着くこと
やさしい日本語の意味
とんでいるものやとんでいた人がじめんにおりること
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

着地

ひらがな
ちゃくちする
漢字
着地する
動詞
日本語の意味
地面や目的の場所に降り立つこと / 物事や計画が最終的な段階・状態に落ち着くこと
やさしい日本語の意味
とんでいるものや、とんでいた人やものが、じめんやほかのものの上におりること
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

クチュリエ

ひらがな
くちゅりえ
名詞
日本語の意味
高級服の仕立てやデザインを専門とする職人。またはオートクチュールのデザイナー。
やさしい日本語の意味
たかいふくやウエディングドレスなどを オーダーでつくる しょくにん
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

別口

ひらがな
べつぐち
名詞
日本語の意味
同じ種類や分類には属さない、異なる種類のものや事柄。 / 現在扱っているものや問題とは別の事柄・案件。 / (主に口語)通常・本来のものとは異なる特別枠の人や金など。 / (商取引などで)通常の取引とは別に設ける支払いや口座、取引経路。
やさしい日本語の意味
これとはちがうものや話のことをいうことばで、べつのようすやべつのことをさす
このボタンはなに?

This is a different kind of problem.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★