検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

かんぺきじゃありませんでした

Google翻訳 / DeepL翻訳

上位互換性

名詞

compatibility with an inferior product / being better than something else in all aspects; overall superiority

日本語の意味

compatibility with an inferior product / being better than something else in all aspects; overall superiority

やさしい日本語の意味

あるものが下のものともつかえるうえに、すべての点でよりすぐれていること

このボタンはなに？

この新しいソフトウェアは、古いバージョンとの上位互換性を保持しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This new software maintains upward compatibility with the old version.

このボタンはなに？

詳細

関連語

上 (じょう)位 (い)互 (ご)換 (かん)性

（ canonical ）

jōi gokan-sei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

環境汚染

名詞

environmental pollution

日本語の意味

人間の活動などによって、大気・水・土壌などの自然環境が汚され、その健全さやバランスが損なわれること。

やさしい日本語の意味

工場や車などから出るよごれた空気や水で、自然がこわれていくこと

このボタンはなに？

私たちは環境汚染を防ぐためにリサイクルをするべきです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We should recycle to prevent environmental pollution.

このボタンはなに？

詳細

関連語

環 (かん)境 (きょう)汚 (お)染

（ canonical ）

kankyōosen

（ romanization ）

せん

（ hiragana ）

詳細

間接キス

名詞

indirect kiss (touching one's lips to an object that someone else has touched their lips to)

日本語の意味

間接的にキスをすること、またはその状態を指す表現。主に他人が口を付けたコップやペットボトルなどを共有して口を付ける行為を指す。

やさしい日本語の意味

二人がおなじコップやはしなどに口をつけて、くちづけとにた感じになること

このボタンはなに？

彼と間接キスをしたことがあるの？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Have you ever had an indirect kiss with him?

このボタンはなに？

詳細

関連語

間 (かん)接 (せつ)キス

（ canonical ）

kansetsu kisu

（ romanization ）

詳細

看板に偽りなし

フレーズ

there is no discrepancy between external appearance and true substance

日本語の意味

外見や宣伝と、実際の中身や内容とが一致していることを表す表現。誇張や嘘がないさま。

やさしい日本語の意味

みためやことばと、じっさいの中身がおなじで、うそやごまかしがないようす

このボタンはなに？

このレストランは看板に偽りなし、本当に美味しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This restaurant is as good as its sign suggests, it's really delicious.

このボタンはなに？

詳細

関連語

看 (かん)板 (ばん)に偽 (いつわ)りなし

（ canonical ）

kanban ni itsuwari nashi

（ romanization ）

詳細

間隙を生じる

動詞

異表記別形

Alternative form of 間隙を生ずる

日本語の意味

空間的・時間的・関係的なすきまやずれができることを表す動詞表現。 / 物事が連続的・密接であった状態から、つながりの途切れや不整合が生じること。 / 防御や体制などに弱点やほころびが生まれること。

やさしい日本語の意味

あいだにすきまやきょりができるようすをあらわすこと

このボタンはなに？

地震により建物の壁に間隙を生じる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A gap is created in the wall of the building due to the earthquake.

このボタンはなに？

詳細

関連語

間 (かん)隙 (げき)を生 (しょう)じる

（ canonical ）

kangeki o shōjiru

（ romanization ）

詳細

間隙を縫う

動詞

慣用表現

(idiomatic) to find a little leisure from a busy life; to take a short break

日本語の意味

忙しい合間を見つけて何かをすること、または短い休憩や時間を確保することを指す表現。

やさしい日本語の意味

いそがしいあいだにあるみじかなひまな時間をうまく見つけてつかうようす

このボタンはなに？

忙しい日々の合間に、彼は間隙を縫うようにして短い散歩に出かけた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He managed to steal a moment from his hectic schedule to take a brief walk.

このボタンはなに？

詳細

関連語

間 (かん)隙 (げき)を縫 (ぬ)う

（ canonical ）

kangeki o nuu

（ romanization ）

間 (かん)隙 (げき)を縫 (ぬ)い

（ stem ）

間 (かん)隙 (げき)を縫 (ぬ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

間隙を縫わ

（ imperfective stem ）

かんげきをぬわ

（ imperfective stem ）

kangeki o nuwa

（ imperfective ）

間隙を縫い

（ continuative stem ）

かんげきをぬい

（ continuative stem ）

kangeki o nui

（ continuative ）

間隙を縫う

（ stem terminative ）

かんげきをぬう

（ stem terminative ）

kangeki o nuu

（ terminative ）

間隙を縫う

（ attributive stem ）

かんげきをぬう

（ attributive stem ）

kangeki o nuu

（ attributive ）

間隙を縫え

（ hypothetical stem ）

かんげきをぬえ

（ hypothetical stem ）

kangeki o nue

（ hypothetical ）

間隙を縫え

（ imperative stem ）

かんげきをぬえ

（ imperative stem ）

kangeki o nue

（ imperative ）

間隙を縫われる

（ passive ）

かんげきをぬわれる

（ passive ）

kangeki o nuwareru

（ passive ）

間隙を縫わせる

（ causative ）

間隙を縫わす

（ causative ）

かんげきをぬわせる

（ causative ）

かんげきをぬわす

（ causative ）

kangeki o nuwaseru

（ causative ）

kangeki o nuwasu

（ causative ）

間隙を縫える

（ potential ）

かんげきをぬえる

（ potential ）

kangeki o nueru

（ potential ）

間隙を縫おう

（ volitional ）

かんげきをぬおう

（ volitional ）

kangeki o nuō

（ volitional ）

間隙を縫わない

（ negative ）

かんげきをぬわない

（ negative ）

kangeki o nuwanai

（ negative ）

間隙を縫わず

（ continuative negative ）

かんげきをぬわず

（ continuative negative ）

kangeki o nuwazu

（ continuative negative ）

間隙を縫います

（ formal ）

かんげきをぬいます

（ formal ）

kangeki o nuimasu

（ formal ）

間隙を縫った

（ perfective ）

かんげきをぬった

（ perfective ）

kangeki o nutta

（ perfective ）

間隙を縫って

（ conjunctive ）

かんげきをぬって

（ conjunctive ）

kangeki o nutte

（ conjunctive ）

間隙を縫えば

（ conditional hypothetical ）

かんげきをぬえば

（ conditional hypothetical ）

kangeki o nueba

（ conditional hypothetical ）

詳細

間隙を生ずる

動詞

慣用表現

to develop a gap / (idiomatic) to cause an estrangement between two people

日本語の意味

すきまができること。つながりや関係が途切れること。

やさしい日本語の意味

なかよくしていた人やもののあいだに、すきまやもめごとができてしまう

このボタンはなに？

チーム内の信頼不足が間隙を生ずる原因となり、プロジェクトの進行を妨げた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A lack of trust within the team caused a gap to develop, hindering the project's progress.

このボタンはなに？

詳細

関連語

間 (かん)隙 (げき)を生 (しょう)ずる

（ canonical ）

kangeki o shōzuru

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-zuru

（ inflection-template ）

間隙を生じ

（ imperfective stem ）

間隙を生ぜ

（ imperfective stem ）

かんげきをしょうじ

（ imperfective stem ）

かんげきをしょうぜ

（ imperfective stem ）

kangeki o shōji

（ imperfective ）

kangeki o shōze

（ imperfective ）

間隙を生じ

（ continuative stem ）

かんげきをしょうじ

（ continuative stem ）

kangeki o shōji

（ continuative ）

間隙を生ずる

（ stem terminative ）

かんげきをしょうずる

（ stem terminative ）

kangeki o shōzuru

（ terminative ）

間隙を生ずる

（ attributive stem ）

かんげきをしょうずる

（ attributive stem ）

kangeki o shōzuru

（ attributive ）

間隙を生ずれ

（ hypothetical stem ）

かんげきをしょうずれ

（ hypothetical stem ）

kangeki o shōzure

（ hypothetical ）

間隙を生ぜよ

（ imperative literary stem ）

間隙を生じろ

（ colloquial imperative stem ）

かんげきをしょうぜよ

（ imperative literary stem ）

かんげきをしょうじろ

（ colloquial imperative stem ）

kangeki o shōzeyo

（ imperative literary ）

kangeki o shōjiro

（ colloquial imperative ）

間隙を生じられる

（ passive ）

間隙を生ぜられる

（ passive ）

かんげきをしょうじられる

（ passive ）

かんげきをしょうぜられる

（ passive ）

kangeki o shōjirareru

（ passive ）

kangeki o shōzerareru

（ passive ）

間隙を生じさせる

（ causative ）

間隙を生じさす

（ causative ）

かんげきをしょうじさせる

（ causative ）

かんげきをしょうじさす

（ causative ）

kangeki o shōjisaseru

（ causative ）

kangeki o shōjisasu

（ causative ）

間隙を生じられる

（ potential ）

間隙を生ぜられる

（ potential ）

かんげきをしょうじられる

（ potential ）

かんげきをしょうぜられる

（ potential ）

kangeki o shōjirareru

（ potential ）

kangeki o shōzerareru

（ potential ）

間隙を生じよう

（ volitional ）

かんげきをしょうじよう

（ volitional ）

kangeki o shōjiyō

（ volitional ）

間隙を生じない

（ negative ）

かんげきをしょうじない

（ negative ）

kangeki o shōjinai

（ negative ）

間隙を生ぜず

（ continuative negative ）

かんげきをしょうぜず

（ continuative negative ）

kangeki o shōzezu

（ continuative negative ）

間隙を生じます

（ formal ）

かんげきをしょうじます

（ formal ）

kangeki o shōjimasu

（ formal ）

間隙を生じた

（ perfective ）

かんげきをしょうじた

（ perfective ）

kangeki o shōjita

（ perfective ）

間隙を生じて

（ conjunctive ）

かんげきをしょうじて

（ conjunctive ）

kangeki o shōjite

（ conjunctive ）

間隙を生ずれば

（ conditional hypothetical ）

かんげきをしょうずれば

（ conditional hypothetical ）

kangeki o shōzureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

白堊館

固有名詞

異表記廃用

obsolete spelling of ホワイトハウス

日本語の意味

白い漆喰（しっくい）で塗られた建物を意味する漢語的な表現。転じてアメリカ合衆国大統領官邸「ホワイトハウス」を指す雅語的・文語的表記として使われることがある。

やさしい日本語の意味

アメリカのだいとうりょうがしごとをするしろいたてもののむかしのよび方

このボタンはなに？

白堊館はアメリカの大統領の公式な居住地です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The White House is the official residence of the President of the United States.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Howaito Hausu

（ romanization ）

ホワイトハウス

（ error-unknown-tag ）

詳細

韓國學

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 韓国学: Korean studies

日本語の意味

Kyūjitai form of 韓国学: Korean studies

やさしい日本語の意味

かんこくというくにのれきしやぶんかなどをしらべてべんきょうする学問

このボタンはなに？

私は大学で韓國學を専攻しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am majoring in Korean studies at university.

このボタンはなに？

詳細

関連語

韓 (かん)國 (こく)學

（ canonical ）

kankokugaku

（ romanization ）

韓国学

（ shinjitai ）

がく

（ hiragana ）

詳細

絶対音感

名詞

(music) absolute pitch, perfect pitch

日本語の意味

音楽において、基準音を聞かなくても、聞こえた音の高さ（音名や階名）を瞬時かつ正確に言い当てたり、楽譜を見ただけで正しい高さで再現できる能力。 / 一般に、音の微妙な高低や和音の構成音などを正確に識別できる生まれつき・または訓練によって得られた能力。

やさしい日本語の意味

ひとつのおとをきいて、そのおとのなまえをすぐにあてられるのうりょく

このボタンはなに？

彼は絶対音感を持っているので、音楽の才能が非常に高いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has an absolute pitch, so his musical talent is very high.

このボタンはなに？

詳細

関連語

zettaionkan

（ romanization ）

ぜったいおんかん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する