検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

かんにさわれば

Google翻訳 / DeepL翻訳

有備無患

フレーズ

慣用表現

to be prepared against adverse events; just in case

日本語の意味

事前に十分な準備や備えをしておけば、万一のよくない事態や災いを防ぐことができるということ。 / 転じて、何事にも前もって対策を講じておくことが大切だという戒め。

やさしい日本語の意味

なにかわるいことがあってもいいように、まえからじゅんびしておくこと

このボタンはなに？

地震に備えることは、まさに有備無患ということだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Being prepared for an earthquake is exactly what it means to be prepared against adverse events.

このボタンはなに？

詳細

関連語

有 (ゆう)備 (び)無 (む)患

（ canonical ）

yūbimukan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

菅家

名詞

口語

(colloquial) the 菅原 (Sugawara) clan

日本語の意味

家名・姓の一つ。「菅原」姓の家筋や一族を指すことがある。

やさしい日本語の意味

むかしのきょうとでつよいちからをもっていたすがわら一族のなまえ

このボタンはなに？

菅家の歴史は古く、多くの有名な人物を輩出してきました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The history of the Sugawara clan is old, and it has produced many famous people.

このボタンはなに？

詳細

関連語

菅 (かん)家

（ canonical ）

Kanke

（ romanization ）

kwanke

（ romanization ）

くわんけ

（ hiragana historical ）

け

（ hiragana ）

詳細

山海關

固有名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 山海関 (“Shanhai Pass”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 山海関 (“Shanhai Pass”)

やさしい日本語の意味

むかしのかんじで書く山海関の名で　ちゅうごくにあるとりでの地名

このボタンはなに？

私は山海關に行ったことがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have been to Shanhai Pass.

このボタンはなに？

詳細

関連語

山 (さん)海 (かい)關

（ canonical ）

Sankaikan

（ romanization ）

山海関

（ shinjitai ）

かん

（ hiragana ）

詳細

銀漢

固有名詞

(astronomy) Synonym of 銀河系 (Gingakei, “Milky Way”)

日本語の意味

天の川。夜空に帯状に見える無数の星の集まり。転じて、銀河系を指すこともある。

やさしい日本語の意味

よるのそらに白くながく見える星の川である天の川の古い言い方

このボタンはなに？

銀漢は私たちの住んでいる宇宙の一部です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Milky Way is a part of the universe we live in.

このボタンはなに？

詳細

関連語

銀 (ぎん)漢

（ canonical ）

Ginkan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

甲乙

名詞

日本語伝統的表記

(traditional Japanese music) the high notes and low notes, the highs and lows of a piece of music

日本語の意味

甲乙

やさしい日本語の意味

おんがくで、おとがたかいほうをこう、おとがひくいほうをおつとしてわけること

このボタンはなに？

甲乙の試合は非常に熱かった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The match between Alpha and Beta was very heated.

このボタンはなに？

詳細

関連語

甲 (かん)乙

（ canonical ）

kan'otsu

（ romanization ）

おつ

（ hiragana ）

詳細

馬關

固有名詞

former name of Shimonoseki City in Yamaguchi Prefecture prior to 1902

日本語の意味

山口県下関市の旧称。「馬関海峡」「馬関戦争」などの歴史的用例に見られる地名。

やさしい日本語の意味

やまぐちけんのしものせきしの、むかしのなまえ。ねんだいは一九〇二ねんよりまえ。

このボタンはなに？

歴史的な資料には、馬關が明治 35 年以前の下関市の呼び名だったことが記されている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Historical documents record that Bakan was the name used for Shimonoseki City before 1902.

このボタンはなに？

詳細

関連語

馬 (ば)關

（ canonical ）

Bakan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

江漢

固有名詞

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名。「江」は川、「漢」は男子・男らしい人を表す漢字で、力強い印象を与える名前。

やさしい日本語の意味

おとこのなまえのひとつ。むかしからつかわれているしこみのなまえ。

このボタンはなに？

江漢さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Koukan is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

江 (こう)漢

（ canonical ）

Kōkan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

馬韓

固有名詞

Mahan confederacy

日本語の意味

朝鮮半島南西部に古代存在した部族連合体。中国の史書『三国志』魏志東夷伝などに記録され、馬韓・辰韓・弁韓の三韓の一つとされる。

やさしい日本語の意味

むかしのこりあのなんぶにあったくにのなかまのなまえ

このボタンはなに？

馬韓連邦は古代朝鮮の一部でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Mahan confederacy was a part of ancient Korea.

このボタンはなに？

詳細

関連語

馬 (ば)韓

（ canonical ）

Bakan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

年刊

名詞

annual publication; annual

日本語の意味

毎年1回発行される刊行物。また、そのように発行されること。

やさしい日本語の意味

一年に一回だけ出る本やざっしのこと

このボタンはなに？

この年刊は毎年 12 月に発行されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This annual publication is issued every December.

このボタンはなに？

詳細

関連語

年 (ねん)刊

（ canonical ）

nenkan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

辰韓

固有名詞

Jinhan confederacy

日本語の意味

辰韓（しんかん）は、古代の朝鮮半島南部に存在したとされる韓族の小国家連合体（辰韓諸国）を指す歴史用語・地名である。弁韓・馬韓と並ぶ三韓の一つ。

やさしい日本語の意味

むかしのちょうせんはんとうのくにのひとつでしんかんとよばれたこくどうのなまえ

このボタンはなに？

辰韓は古代朝鮮の連邦国家の一つでした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Jinhan was one of the confederate states of ancient Korea.

このボタンはなに？

詳細

関連語

辰 (しん)韓

（ canonical ）

Shinkan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する