Despite being very talented, he is not utilizing his abilities, just like a treasure at hand not being used.

他明明非常优秀，却像宝物被闲置一样，没有发挥出自己的才能。

他非常優秀，卻像寶物閒置般浪費了他的才能。

그는 매우 뛰어난데도 보물을 가진 채 썩히는 것처럼 그 재능을 살리지 못하고 있다.

Padahal dia sangat berbakat, namun bakatnya tidak dimanfaatkan, seperti harta yang terbuang.

Anh ấy rất xuất sắc, nhưng lại bỏ phí tài năng như một kho báu không được tận dụng.

Bagamat napakahusay siya, hindi niya ginagamit ang kanyang talento—parang kayamanang nasasayang.

The depressed cowry lives quietly at the bottom of the sea.

作为ひめやくしま，它们在海底静静地生活着。

至於ひめやくしまだから，牠靜靜地生活在海底。

히메야쿠시마다카라는 바닷속에서 조용히 생활하고 있습니다.

Himeyakushimadakara hidup dengan tenang di dasar laut.

Bạch tuộc Himeyakushima sống yên lặng dưới đáy biển.

Ang Himeyakushimadako ay tahimik na nabubuhay sa ilalim ng dagat.

This mechanical doll was made using ancient technology.

这个机关人偶是用古代技术制作的。

這個機關人偶是以古代技術製作的。

이 가라쿠리 인형은 고대의 기술을 사용해 만들어졌습니다.

Boneka mekanik ini dibuat menggunakan teknik kuno.

Con rối cơ khí này được làm bằng kỹ thuật cổ xưa.

Ang karakuri ningyō na ito ay ginawa gamit ang mga sinaunang teknolohiya.

He decided to start a new business and reminded himself that even a journey of a thousand miles begins with a single step.

他决定开始一项新的生意，并对自己说：千里之行，始于足下。

他決定開始新的事業，並對自己說：「千里之行，始於足下。」

그는 새로운 사업을 시작하기로 결심하고, "천 리 길도 한 걸음부터"라며 스스로에게 다짐했습니다.

Dia memutuskan untuk memulai bisnis baru, dan berkata pada dirinya sendiri bahwa perjalanan seribu mil dimulai dari satu langkah.

Anh ấy quyết định bắt đầu một doanh nghiệp mới và tự nhủ rằng: 'Ngàn dặm chặng đường cũng bắt đầu từ một bước.'

Nagpasya siyang magsimula ng bagong negosyo, at pinapaalalahanan niya ang sarili na ang paglalakbay na isang libong milya ay nagsisimula sa isang hakbang.

He taught me everything from A to Z.

他从头到尾把所有事情都教给了我。

他從頭到尾把所有事都教給我了。

그는 하나부터 열까지 전부 가르쳐 주었습니다.

Dia mengajarkan saya semuanya dari satu sampai sepuluh.

Anh ấy đã dạy tôi tất cả từ một đến mười.

Tinuruan niya ako ng lahat mula isa hanggang sampu.

He said, 'A nameless star comes out in the evening,' teaching me that achieving a goal is not easy.

他曾说：“无名之星从黄昏升起”，并告诉我实现目标并不容易。

他說：「無名的星從暮色中升起」，並告訴我達成目標並不容易。

그는 "이름 없는 별은 저녁에 떠오른다"고 말하며 목표를 달성하는 것은 쉽지 않다고 가르쳐 주었습니다.

Dia berkata, 'Bintang yang tak bernama muncul pada waktu senja,' dan mengajarkanku bahwa mencapai tujuan tidaklah mudah.

Anh ấy nói 'vì sao vô danh xuất hiện từ chạng vạng', rồi dạy tôi rằng việc đạt được mục tiêu không đơn giản.

Sinabi niya, "Ang mga walang-pangalan na bituin ay lumilitaw mula sa dapithapon," at tinuruan niya ako na hindi madaling makamit ang mga layunin.

He always keeps in mind the saying, 'those who do not work should not eat.'

他始终记着“不劳动者不得食”这句话。

他經常把「不勞者不得食」這句話銘記在心。

그는 '일하지 않는 자는 먹어서는 안 된다'라는 말을 항상 마음에 새기고 있습니다.

Dia selalu mengingat pepatah 'siapa yang tidak bekerja tidak berhak makan'.

Anh ấy luôn ghi nhớ câu nói 'Ai không làm thì không được ăn'.

Palagi niyang iniisip ang kasabihang "ang hindi nagtatrabaho ay hindi dapat kumain."

He was anxious about starting a new business, but I encouraged him by saying, 'Even a journey of a thousand miles begins with a single step.'

他对开始新的生意感到不安，但我鼓励他说：“千里之行，始于足下。”

他對開始新的事業感到不安，但我鼓勵他說：「千里之行，始於足下。」

그는 새로운 사업을 시작하는 것에 불안을 느꼈지만, 나는 그에게 ‘천 리 길도 한 걸음부터’라고 격려했습니다.

Dia merasa cemas memulai bisnis baru, tetapi saya menyemangatinya dengan mengatakan, 'Perjalanan seribu mil dimulai dari satu langkah.'

Anh ấy cảm thấy lo lắng khi bắt đầu một công việc kinh doanh mới, nhưng tôi đã động viên anh rằng: "Ngàn dặm cũng bắt đầu từ một bước."

Kinakabahan siya sa pagsisimula ng bagong negosyo, ngunit hinikayat ko siya, "Ang isang libong milyang paglalakbay ay nagsisimula sa isang hakbang."

This ancient proverb, 'know the other side and yourself, and you will not be in danger in a hundred battles', teaches us the importance of understanding ourselves and others.

这句古老的格言“知彼知己，百战不殆”告诉我们理解自己和他人的重要性。

這句古老的格言「知彼知己，百戰不殆」教導我們理解自己與他人的重要性。

이 고대의 격언 '그를 알고 나를 알면 백 번 싸워도 위태롭지 않다'는 자신과 타인을 이해하는 중요성을 가르쳐줍니다.

Pepatah kuno ini, "Kenali dia dan kenali dirimu sendiri, maka dalam seratus pertempuran tidak akan terancam", mengajarkan pentingnya memahami diri sendiri dan orang lain.

Câu ngạn ngữ cổ này “Biết người biết ta, trăm trận không nguy” dạy cho chúng ta tầm quan trọng của việc hiểu bản thân và người khác.

Ang sinaunang kasabihang ito, 'Kilalanin mo ang iba at kilalanin mo ang iyong sarili; sa gayon, hindi ka matatalo sa daang labanan,' ay nagtuturo ng kahalagahan ng pag-unawa sa sarili at sa ibang tao.