検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

かつらくさす

Google翻訳 / DeepL翻訳

かつら

漢字

桂

固有名詞

桂: a male given name; the west bank of the Katsura River in Kyōto

日本語の意味

かつら（桂）は、日本の姓、また男性の名に使われることがある固有名詞。京都市西部を流れる桂川の西岸地域の名称としても用いられる。 / 桂川：京都府を流れ、大阪湾へとそそぐ淀川水系の河川。特に京都市西京区付近の流域が『桂』と呼ばれる。 / 桂（かつら）：カツラ科の落葉高木。日本各地に自生し、神社や庭園などに植えられることが多い。

やさしい日本語の意味

おとこのなまえ。きょうとのかつらがわのにしがわにあるちいきのなまえ。

このボタンはなに？

かつらさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Katsura is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

Katsura

（ romanization ）

かつら

漢字

桂 / 鬘

名詞

桂, 楓: the katsura tree, Cercidiphyllum japonicum / 鬘: a wig, a hairpiece

日本語の意味

かつら（桂）：落葉高木の一種で、日本や中国に自生し、観賞用や庭木としても用いられる樹木。「ハート形の葉」や「甘い香りのする落葉」が特徴。学名 Cercidiphyllum japonicum。 / かつら（楓）：地方や文脈によって、カエデ類を指して用いられることもある呼称。ただし一般には「かえで」と呼ばれることが多い。 / かつら（鬘）：頭にかぶって髪の毛を補ったり、別の髪型に見せたりするための作りものの髪。ウィッグ。 / かつら（鬘）：歌舞伎や能、日本舞踊などの舞台で用いられる、日本髪などをかたどった専用のカツラ。

やさしい日本語の意味

にほんにあるきのなまえと、あたまにつけるつくりもののかみ。

このボタンはなに？

私の庭には大きなかつらの木があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a big Katsura tree in my garden.

このボタンはなに？

関連語

katsura

（ romanization ）

カツラ

ひらがな

かつら

漢字

桂

名詞

桂: the katsura tree, Cercidiphyllum japonicum

日本語の意味

樹木の一種であるカツラ（桂）のこと。学名は Cercidiphyllum japonicum で、日本や中国に自生し、公園木や庭木として利用される。 / （参考）一般には「かつら（鬘）」というと、人の頭にかぶるつくりものの髪のことを指すが、これは今回英語で示された意味とは別の同音異義語である。

やさしい日本語の意味

にほんのやまなどに生えるきです。あきにきれいなきいろのはっぱになります。

このボタンはなに？

公園で大きなカツラの木を見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found a big katsura tree in the park.

このボタンはなに？

関連語

katsura

（ romanization ）

楓

ひらがな

かえで

名詞

桂: the katsura tree, Cercidiphyllum japonicum / 桂: (Chinese mythology) the kind of tree that grows on the moon

日本語の意味

木や植物の一種。『楓（かえで）』という樹木。 / カエデ科カエデ属の落葉高木または低木の総称。カナダの国旗に描かれているような葉を持つ樹木。 / 観賞用として庭木や公園に植えられ、特に秋に美しく紅葉することで知られる樹木。

やさしい日本語の意味

あきにはっぱがあかやきいろになるき。はっぱはてのひらのようにいくつかにわかれる。

このボタンはなに？

公園には美しい楓の木がたくさんあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are many beautiful maple trees in the park.

このボタンはなに？

関連語

katsura

（ romanization ）

かつら

（ hiragana ）

楓

ひらがな

かつら

漢字

桂

名詞

廃用

(obsolete) the katsura tree, Cercidiphyllum japonicum

日本語の意味

カエデ科の落葉高木の総称。掌状に裂けた葉と、翼のある実をつけるものが多い。紅葉が美しい。 / （古用法・誤用）カツラ科の落葉高木「桂（カツラ）」を指すことがある。

やさしい日本語の意味

もみじのなかまのき。あきにはがあかやきいろになる。

このボタンはなに？

古代の日本では、楓は神聖な木とされていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In ancient Japan, the katsura tree was considered a sacred tree.

このボタンはなに？

関連語

okatsura

（ romanization ）

wokatura

（ romanization ）

reading hiragana おかづら

（ alternative ）

okazura

（ Rōmaji ）

をかつら

（ hiragana historical ）

おかつら

（ hiragana ）

鬠

音読み

なし

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

to make a topknot / type of ornamental hairpin

日本語の意味

髪を頭頂で束ねて結うこと、またはその髪形 / 髷（まげ）を結うこと、あるいは結われた髷 / 装飾的なかんざし・髪飾りの一種

やさしい日本語の意味

鬠は、かみをまとめることや、かみのかざりをあらわすもじです。

このボタンはなに？

彼は髪を鬠に結んでいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had his hair tied in a topknot.

このボタンはなに？

鬘

ひらがな

かつら

名詞

wig, hairpiece

日本語の意味

かつら。髪形を変えたり、薄毛を隠したりするために頭にかぶる人工の髪。

やさしい日本語の意味

あたまにかぶるにせのかみ。かみがすくないときや、えんげきでつかう。

このボタンはなに？

彼女は鬘をつけてパーティーに出席した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She attended the party wearing a wig.

このボタンはなに？

関連語

katsura

（ romanization ）

かつら

（ hiragana ）

藤

ひらがな

ふじ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

フジ（藤）は、日本の女性の名として用いられることがある固有名詞。 / 藤（ふじ）は、日本で古くから親しまれてきたマメ科フジ属のつる性植物、およびその花のこと。紫色や白色の房状の花を咲かせる。 / 藤は、上品さ・優雅さ・高貴さ・古風な美しさなどを連想させる語で、女性名や雅号などに用いられることがある。

やさしい日本語の意味

おんなのこのなまえのひとつ。ふじとよむ。

このボタンはなに？

藤さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Fujisan is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

Katsura

（ romanization ）

かつら

（ hiragana ）

桂

ひらがな

かつら / けい

固有名詞

a male given name / a surname / the west bank of the Katsura River in Kyōto

日本語の意味

日本の姓の一つ。また、男性の名としても用いられる。京都市西部を流れる桂川西岸一帯の地名にも見られる。

やさしい日本語の意味

にほんでつかうおとこのなまえやみょうじ。きょうとのかつらがわのにしがわのちいきのなまえ。

このボタンはなに？

桂さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Katsura is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

Katsura

（ romanization ）

かつら

（ hiragana ）

桂

ひらがな

かつら

名詞

the katsura tree, Cercidiphyllum japonicum, also called the Japanese Judas tree

日本語の意味

日本や中国原産の落葉高木で、ハート形の葉をもち、秋には黄色や紅色に紅葉する「カツラ」の木のこと。庭園木・街路樹として用いられる。 / 上記の木材。建築材・家具材などに利用される。 / 日本の姓の一つ。「桂さん」のように用いる。 / 日本の地名や駅名などに用いられる固有名詞。 / 能楽師や落語家などの芸名に用いられる名乗り。 / 京都の桂川・桂離宮などに見られるような、地名・施設名に含まれる語。

やさしい日本語の意味

にほんにあるきのなまえ。はっぱがまるく、あきによいにおいがする。

このボタンはなに？

公園には大きな桂の木があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a large katsura tree in the park.

このボタンはなに？

関連語

katsura

（ romanization ）

かつら

（ hiragana ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★