検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

かたるにおちぬ

Google翻訳 / DeepL翻訳

ほおがおちる

ひらがな

ほおがおちる / ほほがおちる

漢字

頬が落ちる

動詞

頬が落ちる: (idiomatic) find something so tasty that one's cheeks fall

日本語の意味

非常においしくて、思わず頬が落ちてしまいそうだと感じるさまを表す慣用表現。

やさしい日本語の意味

食べものがとてもおいしくて、びっくりするようすをあらわすことば

このボタンはなに？

そのニュースを聞いて、彼のほおがおちるほど驚いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was so surprised to hear the news that his jaw dropped.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hō ga ochiru

（ romanization ）

ほおがおち

（ stem ）

ほおがおちた

（ past ）

詳細

おちぼ

ひらがな

おちぼ / おちほ

漢字

落ち穂

名詞

fallen ear of grain

日本語の意味

落ちている穀物の穂 / 刈り残された稲穂や麦穂など

やさしい日本語の意味

かりとったあとのたんぼやはたけに、のこっておちているいねやむぎのほのこと

このボタンはなに？

田んぼでおちぼを見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found a fallen ear of grain in the rice field.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ochibo

（ romanization ）

otibo

（ romanization ）

おちぼ

（ hiragana historical ）

詳細

おちゲー

ひらがな

おちげえ

漢字

落ちゲー

名詞

略語異表記

Short for 落ち物パズルゲーム (ochimono pazuru gēmu).

日本語の意味

落ち物パズルゲーム（ブロックやパネルなどが上から落ちてきて、それを並べたり消したりして遊ぶタイプのゲーム）の略称。テトリスやぷよぷよなどのジャンルを指す。

やさしい日本語の意味

うえからおちてくるかたちをならべてけすあそびのゲーム

このボタンはなに？

最近、、新しいおちゲーににハマっていいますます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Recently, I've been hooked on a new falling-block puzzle game.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ochigē

（ romanization ）

詳細

おちめ

漢字

落ち目

名詞

downward trend

日本語の意味

運勢や境遇などが悪い方向に向かっている状態を指す口語的な表現。特に、これまでより地位・人気・業績などが落ち込んできているさま。

やさしい日本語の意味

今までよりわるくなって、力や人気がなくなったじょうたい

このボタンはなに？

経済のおちめが心配です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm worried about the downward trend of the economy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ochime

（ romanization ）

otime

（ romanization ）

おちめ

（ hiragana historical ）

詳細

おちゃっぱ

漢字

お茶っ葉

名詞

tea leaf

日本語の意味

茶の葉を乾燥させたもの。茶をいれる材料となる葉。

やさしい日本語の意味

おちゃをいれるために、ほしたつばきのはのようなきのは

このボタンはなに？

おちゃっぱを使って、新鮮なお茶を淹れました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I brewed fresh tea using tea leaves.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ochappa

（ romanization ）

詳細

めすおち

漢字

雌堕ち

名詞

日本語卑語

(Japanese fiction, vulgar) sluttification or sissyfication

日本語の意味

めすおち：主に日本の二次元創作（漫画、アニメ、ライトノベル、同人など）で用いられる俗語・スラング。男性キャラクターが精神的・肉体的な調教や支配を受けることなどによって、性的に従属的・雌的な存在へと変化・堕落していくこと、あるいはその過程・状態を指す表現。

やさしい日本語の意味

はずかしいことをされて、自分をひくく見てしまうようになること

このボタンはなに？

彼はめすおちの世界に夢中になっている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is obsessed with the world of Mesuochi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

めすおち

（ canonical ）

メスおち

（ canonical ）

mesu-ochi

（ romanization ）

詳細

やみおち

漢字

闇落ち

名詞

(fiction) becoming part of the dark side

日本語の意味

闇落ち：物語やフィクションにおいて、本来は正義側・善良だった人物が、何らかのきっかけで悪の側・闇の勢力に身を投じたり、精神的・道徳的に堕ちてしまうこと。また、その状態。

やさしい日本語の意味

あくのそしきやくらいちからのなかまになってしまうこと

このボタンはなに？

彼はやみおちして、かつての仲間と戦うことになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He became part of the dark side, and ended up fighting against his former comrades.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yamiochi

（ romanization ）

yamioti

（ romanization ）

やみおち

（ hiragana historical ）

詳細

片手落ち

ひらがな

かたておち

形容詞

imbalance, prejudiced.

日本語の意味

物事の一方だけが重んじられたり、行き届かなかったりして不公平・不完全な状態であること。配慮や条件が片側に偏っていてバランスを欠いているさま。

やさしい日本語の意味

ある一方だけに気をつかい　べつのほうがおろそかになって　ふこうへいなようす

このボタンはなに？

このゲームは片手落ちのバランスで設計されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This game is designed with an imbalance balance.

このボタンはなに？

詳細

関連語

片 (かた)手 (て)落 (お)ち

（ canonical ）

katateochi

（ romanization ）

片 (かた)手 (て)落 (お)ちな

（ adnominal ）

片 (かた)手 (て)落 (お)ちに

（ adverbial ）

詳細

恋に落ちる

ひらがな

こいにおちる

動詞

to fall in love

日本語の意味

男女間などで相手を深く好きになること。恋愛感情が芽生えること。

やさしい日本語の意味

ある人をとてもすきになり、むねがどきどきしてその人のことばかり思うようになる

このボタンはなに？

初めて彼女と目が合った瞬間、僕は突然恋に落ちる自分に気づいた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The moment our eyes met for the first time, I suddenly realized I was falling in love.

このボタンはなに？

詳細

関連語

恋 (こい)に落 (お)ちる

（ canonical ）

koi ni ochiru

（ romanization ）

恋 (こい)に落 (お)ち

（ stem ）

恋 (こい)に落 (お)ちた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

恋に落ち

（ imperfective stem ）

こいにおち

（ imperfective stem ）

koi ni ochi

（ imperfective ）

恋に落ち

（ continuative stem ）

こいにおち

（ continuative stem ）

koi ni ochi

（ continuative ）

恋に落ちる

（ stem terminative ）

こいにおちる

（ stem terminative ）

koi ni ochiru

（ terminative ）

恋に落ちる

（ attributive stem ）

こいにおちる

（ attributive stem ）

koi ni ochiru

（ attributive ）

恋に落ちれ

（ hypothetical stem ）

こいにおちれ

（ hypothetical stem ）

koi ni ochire

（ hypothetical ）

恋に落ちよ

（ imperative literary stem ）

恋に落ちろ

（ colloquial imperative stem ）

こいにおちよ

（ imperative literary stem ）

こいにおちろ

（ colloquial imperative stem ）

koi ni ochiyo

（ imperative literary ）

koi ni ochiro

（ colloquial imperative ）

恋に落ちられる

（ passive ）

こいにおちられる

（ passive ）

koi ni ochirareru

（ passive ）

恋に落ちさせる

（ causative ）

恋に落ちさす

（ causative ）

こいにおちさせる

（ causative ）

こいにおちさす

（ causative ）

koi ni ochisaseru

（ causative ）

koi ni ochisasu

（ causative ）

恋に落ちられる

（ potential ）

恋に落ちれる

（ colloquial potential ）

こいにおちられる

（ potential ）

こいにおちれる

（ colloquial potential ）

koi ni ochirareru

（ potential ）

koi ni ochireru

（ colloquial potential ）

恋に落ちよう

（ volitional ）

こいにおちよう

（ volitional ）

koi ni ochiyō

（ volitional ）

恋に落ちない

（ negative ）

恋に落ちぬ

（ negative ）

恋に落ちん

（ negative ）

こいにおちない

（ negative ）

こいにおちぬ

（ negative ）

こいにおちん

（ negative ）

koi ni ochinai

（ negative ）

koi ni ochinu

（ negative ）

koi ni ochin

（ negative ）

恋に落ちず

（ continuative negative ）

こいにおちず

（ continuative negative ）

koi ni ochizu

（ continuative negative ）

恋に落ちます

（ formal ）

こいにおちます

（ formal ）

koi ni ochimasu

（ formal ）

恋に落ちた

（ perfective ）

こいにおちた

（ perfective ）

koi ni ochita

（ perfective ）

恋に落ちて

（ conjunctive ）

こいにおちて

（ conjunctive ）

koi ni ochite

（ conjunctive ）

恋に落ちれば

（ conditional hypothetical ）

こいにおちれば

（ conditional hypothetical ）

koi ni ochireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

舞い落ちる

ひらがな

まいおちる

動詞

to fall as if dancing; to flutter down

日本語の意味

ひらひらと舞うようにして下へ落ちる。 / ゆっくりと、また美しく見えるような動きを伴って落下する。

やさしい日本語の意味

はなびらやゆきなどが、くるくるまわりながらゆっくりとちるようにおちる

このボタンはなに？

桜の花びらが舞い落ちる光景は、春の訪れを感じさせます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The sight of cherry blossom petals falling as if dancing makes you feel the arrival of spring.

このボタンはなに？

詳細

関連語

舞 (ま)い落 (お)ちる

（ canonical ）

maiochiru

（ romanization ）

舞 (ま)い落 (お)ち

（ stem ）

舞 (ま)い落 (お)ちた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

舞い落ち

（ imperfective stem ）

まいおち

（ imperfective stem ）

maiochi

（ imperfective ）

舞い落ち

（ continuative stem ）

まいおち

（ continuative stem ）

maiochi

（ continuative ）

舞い落ちる

（ stem terminative ）

まいおちる

（ stem terminative ）

maiochiru

（ terminative ）

舞い落ちる

（ attributive stem ）

まいおちる

（ attributive stem ）

maiochiru

（ attributive ）

舞い落ちれ

（ hypothetical stem ）

まいおちれ

（ hypothetical stem ）

maiochire

（ hypothetical ）

舞い落ちよ

（ imperative literary stem ）

舞い落ちろ

（ colloquial imperative stem ）

まいおちよ

（ imperative literary stem ）

まいおちろ

（ colloquial imperative stem ）

maiochiyo

（ imperative literary ）

maiochiro

（ colloquial imperative ）

舞い落ちられる

（ passive ）

まいおちられる

（ passive ）

maiochirareru

（ passive ）

舞い落ちさせる

（ causative ）

舞い落ちさす

（ causative ）

まいおちさせる

（ causative ）

まいおちさす

（ causative ）

maiochisaseru

（ causative ）

maiochisasu

（ causative ）

舞い落ちられる

（ potential ）

舞い落ちれる

（ colloquial potential ）

まいおちられる

（ potential ）

まいおちれる

（ colloquial potential ）

maiochirareru

（ potential ）

maiochireru

（ colloquial potential ）

舞い落ちよう

（ volitional ）

まいおちよう

（ volitional ）

maiochiyō

（ volitional ）

舞い落ちない

（ negative ）

舞い落ちぬ

（ negative ）

舞い落ちん

（ negative ）

まいおちない

（ negative ）

まいおちぬ

（ negative ）

まいおちん

（ negative ）

maiochinai

（ negative ）

maiochinu

（ negative ）

maiochin

（ negative ）

舞い落ちず

（ continuative negative ）

まいおちず

（ continuative negative ）

maiochizu

（ continuative negative ）

舞い落ちます

（ formal ）

まいおちます

（ formal ）

maiochimasu

（ formal ）

舞い落ちた

（ perfective ）

まいおちた

（ perfective ）

maiochita

（ perfective ）

舞い落ちて

（ conjunctive ）

まいおちて

（ conjunctive ）

maiochite

（ conjunctive ）

舞い落ちれば

（ conditional hypothetical ）

まいおちれば

（ conditional hypothetical ）

maiochireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する