検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

かぜをひきます

Google翻訳 / DeepL翻訳

風草

ひらがな

かぜくさ

名詞

a species of lovegrass (Eragrostis ferruginea)

日本語の意味

風に揺れる草、特定のイネ科植物の一種。文脈によっては、風情やはかなさを象徴する表現としても用いられる。

やさしい日本語の意味

かわいたばしょに生えるくさで、ほそくてかるいはっぱをもつやせたくさ

このボタンはなに？

風草は日本の各地で見られる植物です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Wind grass is a plant that can be seen all over Japan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

風 (かぜ)草

（ canonical ）

kazekusa

（ romanization ）

くさ

（ hiragana ）

詳細

風通し

ひらがな

かぜとおし

名詞

ventilation / communication within an organization

日本語の意味

空気の通り具合。また、空気がよく通うようにすること。転じて、組織や集団内で情報・意見が滞りなく行き来する状態。

やさしい日本語の意味

かぜがよくとおること。はたらくばしょなどで、いけんがいいやすいようす。

このボタンはなに？

この部屋は風通しが良いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This room has good ventilation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

風 (かぜ)通 (とお)し

（ canonical ）

kazetōshi

（ romanization ）

詳細

あまつかぜ

漢字

天つ風

名詞

天つ風: wind blowing from the heavens

日本語の意味

風の古風な表現。または和歌などで用いられる「天から吹く風」を意味する語。

やさしい日本語の意味

そらやてんからふいてくるといわれる、つよいかぜのこと

このボタンはなに？

あまつかぜが吹いて、木々が揺れています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The heavenly wind is blowing, and the trees are swaying.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ama tsu kaze

（ romanization ）

詳細

天つ風

ひらがな

あまつかぜ

名詞

wind blowing from the heavens

日本語の意味

天から吹いてくる風。天上から吹き下ろす風。神聖なものとして、またスケールの大きな風として表現されることが多い。

やさしい日本語の意味

そらからふいてくると考えられるかぜをいう、古いことば

このボタンはなに？

天つ風が吹き始めた時、、何かが起こると感じた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the wind from the heavens began to blow, I felt something was about to happen.

このボタンはなに？

詳細

関連語

天 (あま)つ風

（ canonical ）

ama tsu kaze

（ romanization ）

かぜ

（ hiragana ）

詳細

風の便り

ひらがな

かぜのたより

名詞

rumor; hearsay

日本語の意味

風に乗って遠くから届く便りという意味から、うわさや伝聞、確かな根拠のない知らせを指す表現。 / 誰からともなく自然に伝わってくるうわさ話や風聞。

やさしい日本語の意味

どこからきたかはっきりしないうわさや人づてのしらせのこと

このボタンはなに？

風の便りで彼の成功を聞いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I heard about his success through the grapevine.

このボタンはなに？

詳細

関連語

風 (かぜ)の便 (たよ)り

（ canonical ）

kaze no tayori

（ romanization ）

詳細

風当たり

ひらがな

かぜあたり

名詞

直訳比喩的用法

(literally) the contact of the wind / (figuratively) criticism and objection received from others

日本語の意味

風が物や人に当たること / 世間や周囲から受ける非難や批判、圧力

やさしい日本語の意味

ふくかぜのようすまたはまわりの人からのきびしいひなんやたいど

このボタンはなに？

このプロジェクトは風当たりが強い。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This project is facing strong headwinds.

このボタンはなに？

詳細

関連語

風 (かぜ)当 (あ)たり

（ canonical ）

kazeatari

（ romanization ）

詳細

風待ち

ひらがな

かぜまち

名詞

Same as above.

日本語の意味

風を待つこと。特に、船が出港・航行するのに適した風が吹くのを港や沖で待つこと。転じて、物事を始める・動き出すのに良い条件や好機が訪れるのをじっと待つこと。

やさしい日本語の意味

よいかぜがふくのをまって、ふねやたこなどを出そうとすること

このボタンはなに？

風待ちの時間は、思考を深める良い機会です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The time of waiting for the wind is a good opportunity to deepen your thoughts.

このボタンはなに？

詳細

関連語

風 (かぜ)待 (ま)ち

（ canonical ）

kazemachi

（ romanization ）

詳細

風待ち

ひらがな

かぜまち

動詞

Same as above.

日本語の意味

風を待つこと。出航や凧揚げ、風力を利用する作業などのために、好ましい風が吹くのを待つ行為。 / 好機が来るのを慌てずに待つこと。状況が自分に有利になるタイミングを静かに待ち構えることのたとえ。

やさしい日本語の意味

よいかぜがふくのをじっとまって、まだうごかないでいること

このボタンはなに？

彼は海岸で風待ちをしていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was waiting for the wind on the beach.

このボタンはなに？

詳細

関連語

風 (かぜ)待 (ま)ちする

（ canonical ）

kazemachi suru

（ romanization ）

風 (かぜ)待 (ま)ちし

（ stem ）

風 (かぜ)待 (ま)ちした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

風待ちし

（ imperfective stem ）

かぜまちし

（ imperfective stem ）

kazemachi shi

（ imperfective ）

風待ちし

（ continuative stem ）

かぜまちし

（ continuative stem ）

kazemachi shi

（ continuative ）

風待ちする

（ stem terminative ）

かぜまちする

（ stem terminative ）

kazemachi suru

（ terminative ）

風待ちする

（ attributive stem ）

かぜまちする

（ attributive stem ）

kazemachi suru

（ attributive ）

風待ちすれ

（ hypothetical stem ）

かぜまちすれ

（ hypothetical stem ）

kazemachi sure

（ hypothetical ）

風待ちせよ

（ imperative literary stem ）

風待ちしろ

（ colloquial imperative stem ）

かぜまちせよ

（ imperative literary stem ）

かぜまちしろ

（ colloquial imperative stem ）

kazemachi seyo

（ imperative literary ）

kazemachi shiro

（ colloquial imperative ）

風待ちされる

（ passive ）

かぜまちされる

（ passive ）

kazemachi sareru

（ passive ）

風待ちさせる

（ causative ）

風待ちさす

（ causative ）

かぜまちさせる

（ causative ）

かぜまちさす

（ causative ）

kazemachi saseru

（ causative ）

kazemachi sasu

（ causative ）

風待ちできる

（ potential ）

かぜまちできる

（ potential ）

kazemachi dekiru

（ potential ）

風待ちしよう

（ volitional ）

かぜまちしよう

（ volitional ）

kazemachi shiyō

（ volitional ）

風待ちしない

（ negative ）

かぜまちしない

（ negative ）

kazemachi shinai

（ negative ）

風待ちせず

（ continuative negative ）

かぜまちせず

（ continuative negative ）

kazemachi sezu

（ continuative negative ）

風待ちします

（ formal ）

かぜまちします

（ formal ）

kazemachi shimasu

（ formal ）

風待ちした

（ perfective ）

かぜまちした

（ perfective ）

kazemachi shita

（ perfective ）

風待ちして

（ conjunctive ）

かぜまちして

（ conjunctive ）

kazemachi shite

（ conjunctive ）

風待ちすれば

（ conditional hypothetical ）

かぜまちすれば

（ conditional hypothetical ）

kazemachi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

悲觀

ひらがな

ひかん

漢字

悲観

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 悲観 (“pessimism”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 悲観 (“pessimism”)

やさしい日本語の意味

ものごとをわるいほうにかんがえること

このボタンはなに？

彼は常に悲觀的な視点から物事を見る傾向があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tends to view things from a pessimistic perspective.

このボタンはなに？

詳細

関連語

悲 (ひ)觀

（ canonical ）

hikan

（ romanization ）

悲観

（ shinjitai ）

かん

（ hiragana ）

詳細

飛行

ひらがな

ひこうする

漢字

飛行する

動詞

to fly

日本語の意味

空中を飛ぶこと / 飛んで行くこと

やさしい日本語の意味

そらをとぶ。そらのなかをすすむ。

このボタンはなに？

鳥が空を飛行しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The bird is flying in the sky.

このボタンはなに？

詳細

関連語

飛 (ひ)行 (こう)する

（ canonical ）

hikō suru

（ romanization ）

飛 (ひ)行 (こう)し

（ stem ）

飛 (ひ)行 (こう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

飛行し

（ imperfective stem ）

ひこうし

（ imperfective stem ）

hikō shi

（ imperfective ）

飛行し

（ continuative stem ）

ひこうし

（ continuative stem ）

hikō shi

（ continuative ）

飛行する

（ stem terminative ）

ひこうする

（ stem terminative ）

hikō suru

（ terminative ）

飛行する

（ attributive stem ）

ひこうする

（ attributive stem ）

hikō suru

（ attributive ）

飛行すれ

（ hypothetical stem ）

ひこうすれ

（ hypothetical stem ）

hikō sure

（ hypothetical ）

飛行せよ

（ imperative literary stem ）

飛行しろ

（ colloquial imperative stem ）

ひこうせよ

（ imperative literary stem ）

ひこうしろ

（ colloquial imperative stem ）

hikō seyo

（ imperative literary ）

hikō shiro

（ colloquial imperative ）

飛行される

（ passive ）

ひこうされる

（ passive ）

hikō sareru

（ passive ）

飛行させる

（ causative ）

飛行さす

（ causative ）

ひこうさせる

（ causative ）

ひこうさす

（ causative ）

hikō saseru

（ causative ）

hikō sasu

（ causative ）

飛行できる

（ potential ）

ひこうできる

（ potential ）

hikō dekiru

（ potential ）

飛行しよう

（ volitional ）

ひこうしよう

（ volitional ）

hikō shiyō

（ volitional ）

飛行しない

（ negative ）

ひこうしない

（ negative ）

hikō shinai

（ negative ）

飛行せず

（ continuative negative ）

ひこうせず

（ continuative negative ）

hikō sezu

（ continuative negative ）

飛行します

（ formal ）

ひこうします

（ formal ）

hikō shimasu

（ formal ）

飛行した

（ perfective ）

ひこうした

（ perfective ）

hikō shita

（ perfective ）

飛行して

（ conjunctive ）

ひこうして

（ conjunctive ）

hikō shite

（ conjunctive ）

飛行すれば

（ conditional hypothetical ）

ひこうすれば

（ conditional hypothetical ）

hikō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する