検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

かぜまちさせる

Google翻訳 / DeepL翻訳

待ちに待った

ひらがな

まちにまった

フレーズ

long-awaited

日本語の意味

長い間待ち望んで、ようやくその時が来たさま。 / 期待していたことがついに実現した状態を強調するときに用いる表現。

やさしい日本語の意味

ずっとまっていて、やっとそのときがきて、とてもうれしいようす

このボタンはなに？

待ちに待った夏休みがやっと来ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The long-awaited summer vacation has finally arrived.

このボタンはなに？

詳細

関連語

待 (ま)ちに待 (ま)った

（ canonical ）

machi ni matta

（ romanization ）

詳細

花街

ひらがな

はなまち / かがい

名詞

a red-light district; a licensed quarter for geisha

日本語の意味

遊女や芸者が集まり営業している街。遊郭や花柳界が形成されている地域。 / 主に芸者が所属する置屋や料亭、茶屋などが集まった歓楽街。 / 伝統的な芸妓文化・遊興文化の中心となる街。

やさしい日本語の意味

げいしゃやあそびをするみせがたくさんあるまちやとおりのこと

このボタンはなに？

彼は花街で働いている友人に会いに行った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He went to meet a friend who works in the red-light district.

このボタンはなに？

詳細

関連語

花 (はな)街

（ canonical ）

hanamachi

（ romanization ）

まち

（ hiragana ）

詳細

町外れ

ひらがな

まちはずれ

名詞

outskirts

日本語の意味

町の中心部から離れたあたりの場所。町はずれ。郊外。 / 物事の中心から外れたところ。

やさしい日本語の意味

町のまんなかからはなれたところで、家や店がすくないあたり

このボタンはなに？

彼は町外れの静かな家に住んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lives in a quiet house on the outskirts of town.

このボタンはなに？

詳細

関連語

町 (まち)外 (はず)れ

（ canonical ）

machihazure

（ romanization ）

matifadure

（ romanization ）

まちはづれ

（ hiragana historical ）

詳細

本町

ひらがな

ほんまち / ほんちょう

固有名詞

A common place name in cities.

日本語の意味

都市などにおいて、中心部に位置する通りや地区の名称として用いられる地名・町名。しばしば「本町一丁目」「本町通り」などの形で使われる。

やさしい日本語の意味

町の中心であることが多い、まちなかの地名につくことば

このボタンはなに？

私の家は本町にあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My house is in Honmachi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Honmachi

（ romanization ）

ほんまち

（ hiragana ）

詳細

街並

ひらがな

まちなみ

漢字

町並

名詞

異表記別形

Alternative form of 町並

日本語の意味

町に並んでいる家や建物の様子、景観。また、その連なり。 / 通りに沿って続く家並みや店などが形づくる風景。 / 都市や地域の雰囲気を感じさせる、建物や道路などがつくる全体的な景観。

やさしい日本語の意味

家やみせがつづいているようすや、そうぞうした景色のこと

このボタンはなに？

この街並は古い日本の風情を感じさせます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This streetscape makes you feel the old Japanese atmosphere.

このボタンはなに？

詳細

関連語

街 (まち)並

（ canonical ）

machinami

（ romanization ）

なみ

（ hiragana ）

詳細

マチュピチュ

ひらがな

まちゅぴちゅ

固有名詞

Machu Picchu (ancient Incan city and archaeological site in Peru)

日本語の意味

ペルー南部のアンデス山脈に位置する、インカ帝国時代の遺跡都市。標高約2,400メートルの山上に築かれ、石造建築や段々畑などが良好な状態で残る世界遺産の一つ。

やさしい日本語の意味

ぺるーのやまのうえにあるむかしのいせきのまちのなまえ

このボタンはなに？

私はいつかマチュピチュに行きたいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I want to go to Machu Picchu someday.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Machupichu

（ romanization ）

詳細

町並

ひらがな

まちなみ

漢字

街並み

名詞

townscape, the look of a town / a row of buildings along a street

日本語の意味

町並

やさしい日本語の意味

まちにならんでいるいえやみせなどがつくるけしき

このボタンはなに？

この町並は昔ながらの日本の風情が感じられます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

You can feel the traditional Japanese atmosphere in this townscape.

このボタンはなに？

詳細

関連語

町 (まち)並

（ canonical ）

machinami

（ romanization ）

なみ

（ hiragana ）

詳細

町並み

ひらがな

まちなみ

名詞

異表記別形

Alternative form of 町並

日本語の意味

通りに沿って続いている家々や建物の並び。街路の景観。

やさしい日本語の意味

家やみせがならんでいるようすや、道にそった家のようす

このボタンはなに？

この町並みは古い時代を思い起こさせます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This townscape reminds me of old times.

このボタンはなに？

詳細

関連語

町 (まち)並 (な)み

（ canonical ）

machinami

（ romanization ）

詳細

街明かり

ひらがな

まちあかり

名詞

the lights of a distant town

日本語の意味

街の建物や街灯などによって生じる明かりのこと。 / 遠くに見える都市や街の灯りのこと。

やさしい日本語の意味

とおくに見えるまちのあかりのこと。よるに家やみせのまどなどがひかっているようす。

このボタンはなに？

遠くの街明かりが見えて、心が落ち着きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw the lights of a distant town and felt at ease.

このボタンはなに？

詳細

関連語

街 (まち)明 (あ)かり

（ canonical ）

machiakari

（ romanization ）

詳細

街並み

ひらがな

まちなみ

漢字

町並み

名詞

異表記別形

Alternative form of 町並

日本語の意味

町の通りや建物が並んでいる様子。また、その景観。 / 家並み。家が立ち並ぶようす。

やさしい日本語の意味

家やみせがならんでいるようす。またはそのながめ。

このボタンはなに？

この街並みは古い時代を思い起こさせます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This townscape reminds me of old times.

このボタンはなに？

詳細

関連語

街 (まち)並 (な)み

（ canonical ）

machinami

（ romanization ）

詳細

Webで検索する