検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

訳し上げる

ひらがな
やくしあげる
動詞
日本語の意味
原文の語順に従って訳す。直訳に近い形で翻訳する。 / 文語的・古典的な語順や、日本語として不自然にならない範囲で原語の語順を保って訳す。
やさしい日本語の意味
もとのことばの ことばの じゅんばんを こわさないで そのまま べつのことばに うつす
このボタンはなに?

The editor instructed that it be carefully translated into natural English word order so as not to lose the nuance of the original text.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

英断

ひらがな
えいだん
名詞
日本語の意味
状況をよく見極め、思い切って物事を決断すること。また、その決断。
やさしい日本語の意味
むずかしいときに、まよわずに よい きめをすること
このボタンはなに?

I'm always impressed by his excellent resolution.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

長栄

ひらがな
ちょうえい / ながえい
固有名詞
日本語の意味
人名。主に男性に用いられる日本語の名前。長く栄える、いつまでも繁栄するという願いを込めた意味合いをもつ。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえのひとつ
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

万永

ひらがな
まんえい
固有名詞
日本語の意味
日本の姓の一つ。『万』は多いことや永遠を、『永』は長く続くこと・永遠を意味し、長く栄えることや末永い繁栄などの願いが込められた名字と考えられる。
やさしい日本語の意味
にほんのみょうじのひとつ。ひとのなまえにつかう。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

藤榮

ひらがな
ふじえ
漢字
藤栄
固有名詞
日本語の意味
日本の姓の一つ。主に『藤』の字を含む一族や家系に由来するとされ、『藤の栄える家』『藤氏が栄える』といったイメージをもつ姓。
やさしい日本語の意味
にほんの みょうじの ひとつ。ひとの なまえで つかわれる。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

藤栄

ひらがな
ふじさかえ / ふじえ
固有名詞
日本語の意味
日本の姓の一つ。「藤」は植物のフジ、「栄」は栄える・繁栄を表し、全体としては「藤のように繁栄する」「藤の一族の繁栄」といったイメージを持つ名字。 / 企業名・店舗名・建物名などに用いられる固有名詞。「藤」の優雅さと「栄」の繁栄・発展を掛け合わせた、縁起のよい名称として使われることがある。
やさしい日本語の意味
にほんの みょうじの ひとつ。ひとの なまえに つかわれます。
このボタンはなに?

Mr. Fujisakae is my best friend.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

野営

ひらがな
やえい
名詞
日本語の意味
自然の中でテントなどを張って一時的に生活すること / 野外で宿営すること
やさしい日本語の意味
そとでいっとき、ねるためのばしょをつくってとまること。
このボタンはなに?

We are planning to camp in the mountains this weekend.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

陰影

ひらがな
いんえい
名詞
日本語の意味
物体に光が当たったときに生じる、明るい部分と暗い部分の具合や、その対比。陰と陽、明と暗の度合いや調子。 / 色や音、文章、性格などにおける、明るさ・暗さや軽重・強弱などの微妙な差異やニュアンス。 / 物事の表面だけでなく、明るい面と暗い面、長所と短所などの複雑に入り組んだ側面。 / 絵画・写真・彫刻などで、立体感や奥行きを表すための明暗の効果。また、その描写技法。
やさしい日本語の意味
ひかりでできるかげとあかるさのちがいのようす。
このボタンはなに?

This painting is well-drawn with shadows, making it feel realistic.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

侍衛

ひらがな
じえい
名詞
日本語の意味
身辺の警護にあたる人。また、その役目。ボディーガード。 / (歴史的用法)将軍・大名・帝王など身分の高い人物のそばに仕え、その身を守る武士や近衛の兵。
やさしい日本語の意味
みぶんのたかいひとのそばで、あぶないことからまもるひと。
このボタンはなに?

He works as a bodyguard for an important politician.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
なし
訓読み
なし
文字
表外 拡張形 活用形 漢字表記 新字体 まれ
日本語の意味
Extended shinjitai form of 穎: heads of grain; cleverness
やさしい日本語の意味
こめやむぎのつぶのそばのかわのぶぶん。あたまがよいこと。
このボタンはなに?

This head of grain has a beautiful color, doesn't it?

このボタンはなに?
関連語

kyūjitai

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★