検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

あまやどりすれば

Google翻訳 / DeepL翻訳

アマビエ

ひらがな

あまびえ

名詞

a mythical creature said to emerge from the sea and predict either good harvest or epidemic disease

日本語の意味

アマビエ：日本の伝承に登場する海の怪異・妖怪。海中から現れ、豊作や疫病の流行を予言するとされる存在。江戸時代の瓦版に記録が残る。

やさしい日本語の意味

うみにあらわれて、びょうきやとりつぎのことをよげんするといわれるようせいのようなすがたのもの

このボタンはなに？

アマビエの伝説は日本全国に広まっています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The legend of Amabie is spreading all over Japan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

amabie

（ romanization ）

amabiwe

（ romanization ）

アマビヱ

（ historical katakana ）

詳細

天鈿女

ひらがな

あめのうずめ / あまのうずめ

固有名詞

まれ

(less common) alternative reading for Ame no Uzume

日本語の意味

日本神話に登場する女神、天宇受売命（あめのうずめのみこと）の別表記・異表記。岩戸隠れの神話で、天照大神を岩戸から誘い出すために舞を踊ったことで知られる。

やさしい日本語の意味

にほんのむかしのかみにんぶつで、おどりがうまいあめのうずめのべつのよびかた

このボタンはなに？

天鈿女の歌声はとても美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The singing voice of Amanozako is very beautiful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Ama no Uzume

（ romanization ）

あまのうずめ

（ hiragana ）

詳細

天石戸別

ひらがな

あまのいわとわけ / あめのいわとわけ

漢字

天石門別

固有名詞

日本語

(Japanese mythology) the protector god of gateways, such as the imperial gate, and one of 瓊瓊杵 (Ninigi)'s crew during his 天孫降臨 (Tenson Kōrin, “Heavenly Grandson's Descent”) to rule the earth

日本語の意味

天石戸別

やさしい日本語の意味

かみのくにからきたときにににぎをまもったいりぐちやとびらのかみ

このボタンはなに？

天石戸別は私の故郷です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ama-no-Iwato is my hometown.

このボタンはなに？

詳細

関連語

天 (あまの)石 (いわ)戸 (と)別

（ canonical ）

Ama no Iwatowake

（ romanization ）

Ama no Ifatowake

（ romanization ）

あまのいはとわけ

（ hiragana historical ）

わけ

（ hiragana ）

詳細

天香具山

ひらがな

あまのかぐやま / あめのかぐやま

固有名詞

日本語

(Japanese mythology) the fabled mountain at the 高天原 (takama no hara, “heavens”)

日本語の意味

奈良県橿原市にある標高152.4メートルの山で、日本神話に登場する神聖な山とされる。大和三山の一つに数えられる。 / 日本神話・古事記・日本書紀などに登場する伝説上・神話上の天上世界（高天原）にあるとされる霊的な山。 / 和歌などで詠まれる象徴的・観念的な「神々が坐す山」「天上世界に通じる聖なる山」を指す語。

やさしい日本語の意味

かみさまがすむとつたえられるそらのくににあるとされるまぼろしのやま