検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

あてにげされる

Google翻訳 / DeepL翻訳

ひき逃げ

ひらがな

ひきにげ

漢字

轢き逃げ

名詞

a hit and run (the crime of causing an accident and leaving)

日本語の意味

自動車などを運転中に人身事故や物損事故を起こしたにもかかわらず、負傷者の救護や事故の届け出などを行わず、その場から逃走すること。また、そのような犯罪行為。

やさしい日本語の意味

人をくるまではねてけがなどをさせて、そのばからにげること

このボタンはなに？

彼はひき逃げの犯人を追い詰めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cornered the hit-and-run perpetrator.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ひき逃 (に)げ

（ canonical ）

hikinige

（ romanization ）

詳細

N4 words

逃げる

ひらがな

にげる

動詞

to escape; to run away; to get away (so to not get caught) / to escape (from a dangerous or bad situation) / to avoid, to stay away from / (sports) to hold on (and win); to win narrowly

日本語の意味

逃げる; 逃げる; （捕まらないように）逃げる / （危険な状況や悪い状況から）逃れる / 避ける、遠ざかる / （スポーツ）持ちこたえる（そして勝つ）; 辛うじて勝つ

やさしい日本語の意味

つかまらないようににげる。あぶないことやわるいことからはなれたり、しあいでまけずにそのままかつ。

このボタンはなに？

猫は犬から逃げる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The cat runs away from the dog.

このボタンはなに？

詳細

関連語

逃 (に)げる

（ canonical ）

nigeru

（ romanization ）

逃 (に)げ

（ stem ）

逃 (に)げた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

逃げ

（ imperfective stem ）

にげ

（ imperfective stem ）

nige

（ imperfective ）

逃げ

（ continuative stem ）

にげ

（ continuative stem ）

nige

（ continuative ）

逃げる

（ stem terminative ）

にげる

（ stem terminative ）

nigeru

（ terminative ）

逃げる

（ attributive stem ）

にげる

（ attributive stem ）

nigeru

（ attributive ）

逃げれ

（ hypothetical stem ）

にげれ

（ hypothetical stem ）

nigere

（ hypothetical ）

逃げよ

（ imperative literary stem ）

逃げろ

（ colloquial imperative stem ）

にげよ

（ imperative literary stem ）

にげろ

（ colloquial imperative stem ）

nigeyo

（ imperative literary ）

nigero

（ colloquial imperative ）

逃げられる

（ passive ）

にげられる

（ passive ）

nigerareru

（ passive ）

逃げさせる

（ causative ）

逃げさす

（ causative ）

にげさせる

（ causative ）

にげさす

（ causative ）

nigesaseru

（ causative ）

nigesasu

（ causative ）

逃げられる

（ potential ）

逃げれる

（ colloquial potential ）

にげられる

（ potential ）

にげれる

（ colloquial potential ）

nigerareru

（ potential ）

nigereru

（ colloquial potential ）

逃げよう

（ volitional ）

にげよう

（ volitional ）

nigeyō

（ volitional ）

逃げない

（ negative ）

逃げぬ

（ negative ）

逃げん

（ negative ）

にげない

（ negative ）

にげぬ

（ negative ）

にげん

（ negative ）

nigenai

（ negative ）

nigenu

（ negative ）

nigen

（ negative ）

逃げず

（ continuative negative ）

にげず

（ continuative negative ）

nigezu

（ continuative negative ）

逃げます

（ formal ）

にげます

（ formal ）

nigemasu

（ formal ）

逃げた

（ perfective ）

にげた

（ perfective ）

nigeta

（ perfective ）

逃げて

（ conjunctive ）

にげて

（ conjunctive ）

nigete

（ conjunctive ）

逃げれば

（ conditional hypothetical ）

にげれば

（ conditional hypothetical ）

nigereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

乗り逃げ

ひらがな

のりにげ

名詞

日本語の意味

乗り物に乗って料金を支払わずに逃げること。タクシーなどでの無賃乗車や、他人の自転車・バイク・自動車などを勝手に乗り回してそのまま持ち去る行為を指す。

やさしい日本語の意味

お金をはらわないでのりものからにげることや、人のくるまやじてんしゃにのってそのままぬすむこと

このボタンはなに？

彼はタクシーの乗り逃げをした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He did a taxi fare evasion.

このボタンはなに？

詳細

関連語

乗 (の)り逃 (に)げ

（ canonical ）

norinige

（ romanization ）

詳細

乗り逃げ

ひらがな

のりにげ / のりにげする

動詞

bilk the driver / steal a vehicle or bicycle

日本語の意味

料金を支払わずに乗り物から逃げること / 他人の自転車やバイクなどの乗り物を無断で持ち去ること

やさしい日本語の意味

おかねをはらわないでのりものからにげたり、人のくるまやじてんしゃにむりにのってにげる

このボタンはなに？

彼はタクシーの運転手を乗り逃げした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He bilked the taxi driver.

このボタンはなに？

詳細

関連語

乗 (の)り逃 (に)げする

（ canonical ）

norinige suru

（ romanization ）

乗 (の)り逃 (に)げし

（ stem ）

乗 (の)り逃 (に)げした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

乗り逃げし

（ imperfective stem ）

のりにげし

（ imperfective stem ）

norinige shi

（ imperfective ）

乗り逃げし

（ continuative stem ）

のりにげし

（ continuative stem ）

norinige shi

（ continuative ）

乗り逃げする

（ stem terminative ）

のりにげする

（ stem terminative ）

norinige suru

（ terminative ）

乗り逃げする

（ attributive stem ）

のりにげする

（ attributive stem ）

norinige suru

（ attributive ）

乗り逃げすれ

（ hypothetical stem ）

のりにげすれ

（ hypothetical stem ）

norinige sure

（ hypothetical ）

乗り逃げせよ

（ imperative literary stem ）

乗り逃げしろ

（ colloquial imperative stem ）

のりにげせよ

（ imperative literary stem ）

のりにげしろ

（ colloquial imperative stem ）

norinige seyo

（ imperative literary ）

norinige shiro

（ colloquial imperative ）

乗り逃げされる

（ passive ）

のりにげされる

（ passive ）

norinige sareru

（ passive ）

乗り逃げさせる

（ causative ）

乗り逃げさす

（ causative ）

のりにげさせる

（ causative ）

のりにげさす

（ causative ）

norinige saseru

（ causative ）

norinige sasu

（ causative ）

乗り逃げできる

（ potential ）

のりにげできる

（ potential ）

norinige dekiru

（ potential ）

乗り逃げしよう

（ volitional ）

のりにげしよう

（ volitional ）

norinige shiyō

（ volitional ）

乗り逃げしない

（ negative ）

のりにげしない

（ negative ）

norinige shinai

（ negative ）

乗り逃げせず

（ continuative negative ）

のりにげせず

（ continuative negative ）

norinige sezu

（ continuative negative ）

乗り逃げします

（ formal ）

のりにげします

（ formal ）

norinige shimasu

（ formal ）

乗り逃げした

（ perfective ）

のりにげした

（ perfective ）

norinige shita

（ perfective ）

乗り逃げして

（ conjunctive ）

のりにげして

（ conjunctive ）

norinige shite

（ conjunctive ）

乗り逃げすれば

（ conditional hypothetical ）

のりにげすれば

（ conditional hypothetical ）

norinige sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

轢き逃げ

ひらがな

ひきにげ

名詞

異表記別形

Alternative spelling of ひき逃げ

日本語の意味

自動車などで人を轢いた加害者が、救護や届け出をせずにその場から逃走すること、またはその事件。 / 交通事故の一種で、被害者を放置して逃げ去る悪質な行為。

やさしい日本語の意味

くるまがひとやものをひいてしまい、そのままにげてしまうこと

このボタンはなに？

彼は轢き逃げの犯人を追い詰めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cornered the hit-and-run culprit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

轢 (ひ)き逃 (に)げ

（ canonical ）

hikinige

（ romanization ）

詳細

轢き逃げ

ひらがな

ひきにげ

動詞

異表記別形

Alternative spelling of ひき逃げ

日本語の意味

車などで人をひいて負傷させたり死亡させたりしたにもかかわらず、その場から逃げ去ること。ひき逃げすること。

やさしい日本語の意味

くるまでひとをはねてけがをさせて、そのままにげること

このボタンはなに？

彼は轢き逃げの犯人を追い詰めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cornered the hit-and-run perpetrator.

このボタンはなに？

詳細

関連語

轢 (ひ)き逃 (に)げする

（ canonical ）

hikinige suru

（ romanization ）

轢 (ひ)き逃 (に)げし

（ stem ）

轢 (ひ)き逃 (に)げした

（ past ）

詳細

逃げ腰

ひらがな

にげごし

名詞

慣用表現

(idiomatic) preparing to abandon, evade, back out, etc.

日本語の意味

逃げ腰

やさしい日本語の意味

こわくてにげたいきもちがつよくて、まえにすすもうとしないようす

このボタンはなに？

彼は困難に直面するとすぐに逃げ腰になる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always preparing to abandon when faced with difficulties.

このボタンはなに？

詳細

関連語

逃 (に)げ腰

（ canonical ）

nigekoshi

（ romanization ）

こし

（ hiragana ）

詳細

胸当て

名詞

広義

western-style armor for the chest: a breastplate / a chest protector used in traditional Japanese firefighting

日本語の意味

西洋風の胸部のよろい（ブレストプレート） / 江戸時代の火消しが用いた胸部を保護するための防具 / 衣服や作業着などの胸の部分に当てて汚れや傷を防ぐ布や革の部分 / 剣道・フェンシングなどで胸部を保護するプロテクター / 乳幼児のよだれや食べこぼしを防ぐために胸の前に当てる布（スタイ、よだれかけ）

やさしい日本語の意味

むねをまもるために前につけるいたやふく。よろいなどの一ぶぶん。

このボタンはなに？

彼は胸当てを身につけて戦場に立った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He stood on the battlefield wearing a breastplate.

このボタンはなに？

詳細

関連語

胸 (むね)当 (あ)て

（ canonical ）

胸 (むな)当 (あ)て

（ canonical ）

muneate

（ romanization ）

munaate

（ romanization ）

詳細

N1 Words

手当て

ひらがな

てあて

名詞

異表記別形

Alternative form of 手当

日本語の意味

手当の別の形式

やさしい日本語の意味

けがやびょうきのときにするおかねや、かんたんないりょうのこと

このボタンはなに？

新しい人事制度では、特定の状況下で支給される手当てに関する規定が見直され対象や算定方法がより明確に定義された。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Under the new personnel system, the provisions regarding allowances paid under specific circumstances were revised, and the eligibility and calculation methods were defined more clearly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

手当 (てあ)て

（ canonical ）

teate

（ romanization ）

詳細

貴人

ひらがな

きじん / きにん / あてびと

名詞

a superior / an aristocrat; a noble

日本語の意味

身分や地位が高い人。特に、宮中や公家・上流階級などに属する人。 / 尊敬すべき高い立場の人を丁重にいう語。

やさしい日本語の意味

みぶんがたかく、えらいひとのこと。

このボタンはなに？

彼は社会の貴人として尊敬されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is respected as a superior in society.

このボタンはなに？

詳細

関連語

貴 (あて)人

（ canonical ）

atebito

（ romanization ）

びと

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する