検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

あたりさわり

Google翻訳 / DeepL翻訳

気に障る

ひらがな

きにさわる

フレーズ

causing unhappy feelings

日本語の意味

人の感情を害したり、不快にさせたりすること。心をざわつかせる、腹立たしく感じさせる状態。

やさしい日本語の意味

人のことばや行動がいやだと感じて、こころがむっとする

このボタンはなに？

彼の態度は私に気に障る。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His attitude is causing unhappy feelings to me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)に障 (さわ)る

（ canonical ）

ki ni sawaru

（ romanization ）

詳細

椹木

ひらがな

さわらぎ

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓。主に西日本を中心に分布する。 / 「さわら（椹）」の木、またはその地に由来する地名・姓。

やさしい日本語の意味

日本人のなまえのひとつで、ひとのみょうじをあらわすことば

このボタンはなに？

椹木さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Sawaki is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

椹 (さわら)木

（ canonical ）

Sawaragi

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

N4 words

触る

ひらがな

さわる

動詞

to touch, to feel

日本語の意味

触る、感じる

やさしい日本語の意味

てやゆびでものにふれること。

このボタンはなに？

猫を触ると、ふわふわで気持ちがいい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When you touch a cat, it feels fluffy and pleasant.

このボタンはなに？

詳細

関連語

触 (さわ)る

（ canonical ）

sawaru

（ romanization ）

safaru

（ romanization ）

触 (さわ)り

（ stem ）

触 (さわ)った

（ past ）

さはる

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

触ら

（ imperfective stem ）

さわら

（ imperfective stem ）

sawara

（ imperfective ）

触り

（ continuative stem ）

さわり

（ continuative stem ）

sawari

（ continuative ）

触る

（ stem terminative ）

さわる

（ stem terminative ）

sawaru

（ terminative ）

触る

（ attributive stem ）

さわる

（ attributive stem ）

sawaru

（ attributive ）

触れ

（ hypothetical stem ）

さわれ

（ hypothetical stem ）

saware

（ hypothetical ）

触れ

（ imperative stem ）

さわれ

（ imperative stem ）

saware

（ imperative ）

触られる

（ passive ）

さわられる

（ passive ）

sawarareru

（ passive ）

触らせる

（ causative ）

触らす

（ causative ）

さわらせる

（ causative ）

さわらす

（ causative ）

sawaraseru

（ causative ）

sawarasu

（ causative ）

触れる

（ potential ）

さわれる

（ potential ）

sawareru

（ potential ）

触ろう

（ volitional ）

さわろう

（ volitional ）

sawarō

（ volitional ）

触らない

（ negative ）

さわらない

（ negative ）

sawaranai

（ negative ）

触らず

（ continuative negative ）

さわらず

（ continuative negative ）

sawarazu

（ continuative negative ）

触ります

（ formal ）

さわります

（ formal ）

sawarimasu

（ formal ）

触った

（ perfective ）

さわった

（ perfective ）

sawatta

（ perfective ）

触って

（ conjunctive ）

さわって

（ conjunctive ）

sawatte

（ conjunctive ）

触れば

（ conditional hypothetical ）

さわれば

（ conditional hypothetical ）

sawareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

癇に障る

ひらがな

かんにさわる

動詞

慣用表現

(idiomatic) to irritate, to get on one's nerves

日本語の意味

人の言動や物事が気に触って、いらいらしたり腹立たしく感じたりするさまを表す。

やさしい日本語の意味

人のことばや行動などが、なんとなく気にくわなくていらいらする

このボタンはなに？

彼の態度は本当に私の癇に障る。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His attitude really irritates me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

癇 (かん)に障 (さわ)る

（ canonical ）

kan ni sawaru

（ romanization ）

癇 (かん)に障 (さわ)り

（ stem ）

癇 (かん)に障 (さわ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

癇に障ら

（ imperfective stem ）

かんにさわら

（ imperfective stem ）

kan ni sawara

（ imperfective ）

癇に障り

（ continuative stem ）

かんにさわり

（ continuative stem ）

kan ni sawari

（ continuative ）

癇に障る

（ stem terminative ）

かんにさわる

（ stem terminative ）

kan ni sawaru

（ terminative ）

癇に障る

（ attributive stem ）

かんにさわる

（ attributive stem ）

kan ni sawaru

（ attributive ）

癇に障れ

（ hypothetical stem ）

かんにさわれ

（ hypothetical stem ）

kan ni saware

（ hypothetical ）

癇に障れ

（ imperative stem ）

かんにさわれ

（ imperative stem ）

kan ni saware

（ imperative ）

癇に障られる

（ passive ）

かんにさわられる

（ passive ）

kan ni sawarareru

（ passive ）

癇に障らせる

（ causative ）

癇に障らす

（ causative ）

かんにさわらせる

（ causative ）

かんにさわらす

（ causative ）

kan ni sawaraseru

（ causative ）

kan ni sawarasu

（ causative ）

癇に障れる

（ potential ）

かんにさわれる

（ potential ）

kan ni sawareru

（ potential ）

癇に障ろう

（ volitional ）

かんにさわろう

（ volitional ）

kan ni sawarō

（ volitional ）

癇に障らない

（ negative ）

かんにさわらない

（ negative ）

kan ni sawaranai

（ negative ）

癇に障らず

（ continuative negative ）

かんにさわらず

（ continuative negative ）

kan ni sawarazu

（ continuative negative ）

癇に障ります

（ formal ）

かんにさわります

（ formal ）

kan ni sawarimasu

（ formal ）

癇に障った

（ perfective ）

かんにさわった

（ perfective ）

kan ni sawatta

（ perfective ）

癇に障って

（ conjunctive ）

かんにさわって

（ conjunctive ）

kan ni sawatte

（ conjunctive ）

癇に障れば

（ conditional hypothetical ）

かんにさわれば

（ conditional hypothetical ）

kan ni sawareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

紛れ当たり

ひらがな

まぐれあたり

名詞

a chance hit; a fluke

日本語の意味

偶然に当たること。また、そのような当たり。 / ねらっていないのに、たまたまうまくいくこと。まぐれ当たり。

やさしい日本語の意味

ねらっていないのに、たまたまうまく当たること。思いがけない成功。

このボタンはなに？

彼の成功は紛れ当たりだったと思う人もいる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Some people think his success was a chance hit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

紛 (まぐ)れ当 (あ)たり

（ canonical ）

magureatari

（ romanization ）

紛れ當たり

（ kyūjitai ）

詳細

まぐれあたり

漢字

紛れ当たり

名詞

紛れ当たり: a chance hit; a fluke

日本語の意味

偶然に当たること。思いがけず成功すること。特に、実力ではなく運によって良い結果が出ること。

やさしい日本語の意味

たまたまうまくいっただけで、ほんとうの力ではないあたりやせいこう

このボタンはなに？

彼の最後の一撃をまぐれあたりだと片付けるのは簡単だが、あのゴールは日々の努力の積み重ねの結果だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's easy to dismiss his final strike as a chance hit, but that goal was the result of daily hard work.

このボタンはなに？

詳細

関連語

magureatari

（ romanization ）

詳細

風当たり

ひらがな

かぜあたり

名詞

直訳比喩的用法

(literally) the contact of the wind / (figuratively) criticism and objection received from others

日本語の意味

風が物や人に当たること / 世間や周囲から受ける非難や批判、圧力

やさしい日本語の意味

ふくかぜのようすまたはまわりの人からのきびしいひなんやたいど

このボタンはなに？

このプロジェクトは風当たりが強い。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This project is facing strong headwinds.

このボタンはなに？

詳細

関連語

風 (かぜ)当 (あ)たり

（ canonical ）

kazeatari

（ romanization ）

詳細

八つ当たり

ひらがな

やつあたり

名詞

unleashing one's anger and/or displeasure on other unrelated people

日本語の意味

怒りや不満の原因とは無関係な人や物に、理不尽に怒りをぶつけること。 / 本来向けるべき対象ではない相手に、感情をぶつけて発散すること。

やさしい日本語の意味

かんけいないひとに、じぶんのいらいらやおこりをぶつけること

このボタンはなに？

彼はストレスが溜まると、私に八つ当たりをします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he is stressed, he takes it out on me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

八 (や)つ当 (あ)たり

（ canonical ）

yatsuatari

（ romanization ）

詳細

八つ当たり

ひらがな

やつあたり

動詞

to unleash one's anger and/or displeasure on other unrelated people

日本語の意味

特定の対象に対する怒りや不満を、直接の原因とは関係のない別の人や物にぶつけること。

やさしい日本語の意味

いらいらしていて、かんけいない人にまでおこりをぶつけてしまうこと

このボタンはなに？

彼は自分の失敗に対する怒りを私に八つ当たりした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He took out his anger about his own failure on me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

八 (や)つ当 (あ)たりする

（ canonical ）

yatsuatari suru

（ romanization ）

八 (や)つ当 (あ)たりし

（ stem ）

八 (や)つ当 (あ)たりした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

八つ当たりし

（ imperfective stem ）

やつあたりし

（ imperfective stem ）

yatsuatari shi

（ imperfective ）

八つ当たりし

（ continuative stem ）

やつあたりし

（ continuative stem ）

yatsuatari shi

（ continuative ）

八つ当たりする

（ stem terminative ）

やつあたりする

（ stem terminative ）

yatsuatari suru

（ terminative ）

八つ当たりする

（ attributive stem ）

やつあたりする

（ attributive stem ）

yatsuatari suru

（ attributive ）

八つ当たりすれ

（ hypothetical stem ）

やつあたりすれ

（ hypothetical stem ）

yatsuatari sure

（ hypothetical ）

八つ当たりせよ

（ imperative literary stem ）

八つ当たりしろ

（ colloquial imperative stem ）

やつあたりせよ

（ imperative literary stem ）

やつあたりしろ

（ colloquial imperative stem ）

yatsuatari seyo

（ imperative literary ）

yatsuatari shiro

（ colloquial imperative ）

八つ当たりされる

（ passive ）

やつあたりされる

（ passive ）

yatsuatari sareru

（ passive ）

八つ当たりさせる

（ causative ）

八つ当たりさす

（ causative ）

やつあたりさせる

（ causative ）

やつあたりさす

（ causative ）

yatsuatari saseru

（ causative ）

yatsuatari sasu

（ causative ）

八つ当たりできる

（ potential ）

やつあたりできる

（ potential ）

yatsuatari dekiru

（ potential ）

八つ当たりしよう

（ volitional ）

やつあたりしよう

（ volitional ）

yatsuatari shiyō

（ volitional ）

八つ当たりしない

（ negative ）

やつあたりしない

（ negative ）

yatsuatari shinai

（ negative ）

八つ当たりせず

（ continuative negative ）

やつあたりせず

（ continuative negative ）

yatsuatari sezu

（ continuative negative ）

八つ当たりします

（ formal ）

やつあたりします

（ formal ）

yatsuatari shimasu

（ formal ）

八つ当たりした

（ perfective ）

やつあたりした

（ perfective ）

yatsuatari shita

（ perfective ）

八つ当たりして

（ conjunctive ）

やつあたりして

（ conjunctive ）

yatsuatari shite

（ conjunctive ）

八つ当たりすれば

（ conditional hypothetical ）

やつあたりすれば

（ conditional hypothetical ）

yatsuatari sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

体当たり

ひらがな

たいあたり

動詞

body check, tackle / give all one's might, give everything you've got

日本語の意味

勢いよくぶつかること、または全力で取り組むことを表す語。名詞・サ変動詞的にも用いられる。

やさしい日本語の意味

からだでひとやものにちからいっぱいぶつかる。ぜんぶのちからでやろうとする。

このボタンはなに？

彼はホッケーの試合で体当たりをした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He body checked in the hockey game.

このボタンはなに？

詳細

関連語

体 (たい)当 (あ)たりする

（ canonical ）

taiatari suru

（ romanization ）

体 (たい)当 (あ)たりし

（ stem ）

体 (たい)当 (あ)たりした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

体当たりし

（ imperfective stem ）

たいあたりし

（ imperfective stem ）

taiatari shi

（ imperfective ）

体当たりし

（ continuative stem ）

たいあたりし

（ continuative stem ）

taiatari shi

（ continuative ）

体当たりする

（ stem terminative ）

たいあたりする

（ stem terminative ）

taiatari suru

（ terminative ）

体当たりする

（ attributive stem ）

たいあたりする

（ attributive stem ）

taiatari suru

（ attributive ）

体当たりすれ

（ hypothetical stem ）

たいあたりすれ

（ hypothetical stem ）

taiatari sure

（ hypothetical ）

体当たりせよ

（ imperative literary stem ）

体当たりしろ

（ colloquial imperative stem ）

たいあたりせよ

（ imperative literary stem ）

たいあたりしろ

（ colloquial imperative stem ）

taiatari seyo

（ imperative literary ）

taiatari shiro

（ colloquial imperative ）

体当たりされる

（ passive ）

たいあたりされる

（ passive ）

taiatari sareru

（ passive ）

体当たりさせる

（ causative ）

体当たりさす

（ causative ）

たいあたりさせる

（ causative ）

たいあたりさす

（ causative ）

taiatari saseru

（ causative ）

taiatari sasu

（ causative ）

体当たりできる

（ potential ）

たいあたりできる

（ potential ）

taiatari dekiru

（ potential ）

体当たりしよう

（ volitional ）

たいあたりしよう

（ volitional ）

taiatari shiyō

（ volitional ）

体当たりしない

（ negative ）

たいあたりしない

（ negative ）

taiatari shinai

（ negative ）

体当たりせず

（ continuative negative ）

たいあたりせず

（ continuative negative ）

taiatari sezu

（ continuative negative ）

体当たりします

（ formal ）

たいあたりします

（ formal ）

taiatari shimasu

（ formal ）

体当たりした

（ perfective ）

たいあたりした

（ perfective ）

taiatari shita

（ perfective ）

体当たりして

（ conjunctive ）

たいあたりして

（ conjunctive ）

taiatari shite

（ conjunctive ）

体当たりすれば

（ conditional hypothetical ）

たいあたりすれば

（ conditional hypothetical ）

taiatari sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する