検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

あたまにはいらない

Google翻訳 / DeepL翻訳

たましい

漢字

魂

名詞

魂: a soul

日本語の意味

生命の根源とされる精神的な存在 / 肉体に対立する、人間や生き物の精神的本質 / 死後も存続すると信じられている霊的存在 / 物事に宿ると考えられる霊的な力や気配 / 人柄・気性・心のあり方を象徴的に言ったもの

やさしい日本語の意味

からだとはべつにあるこころのようなだいじなもの

このボタンはなに？

彼の音楽は彼のたましいを反映しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His music reflects his soul.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tamashii

（ romanization ）

詳細

玉菜

ひらがな

たまな

漢字

甘藍

名詞

cabbage

日本語の意味

キャベツ。アブラナ科の多年草または二年草で、葉を球状に緊密に巻いた野菜。 / （方言・古風な言い方として）球形に葉が巻く種類の野菜の総称。

やさしい日本語の意味

まるい形で　みどりやしろの　はが何まいも　かさなっている　やさい

このボタンはなに？

私の庭には、新鮮な玉菜がたくさん育っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are a lot of fresh cabbages growing in my garden.

このボタンはなに？

詳細

関連語

玉 (たま)菜

（ canonical ）

tamana

（ romanization ）

な

（ hiragana ）

詳細

癭蠅

ひらがな

えいばえ

名詞

旧字体

gall midge

日本語の意味

癭蠅（いぼむし、いぼむしばえ）は、植物などに癭（こぶ状の組織）を形成させる小型のハエ類を指す。多くは植物組織内に産卵し、幼虫がその内部で成長する。 / 一般に、植物の葉・茎・つぼみ・枝などに虫こぶ（癭）を作る双翅目の昆虫の総称として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

とても小さいむしで、くきやはの中にこぶのようなふくらみをつくる

このボタンはなに？

この果物は癭蠅によって害されてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This fruit has been damaged by gall midges.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tamabae

（ romanization ）

癭蝿

（ shinjitai ）

たまばえ

（ hiragana ）

詳細

癭蝿

ひらがな

えいばえ

名詞

gall midge

日本語の意味

虫こぶ（癭）を形成する小型のハエ類の総称。多くは植物組織内に産卵し、幼虫の刺激によって植物に異常なこぶ状のふくらみ（虫えい）を生じさせる。

やさしい日本語の意味

とても小さいむしで、はっぱや木などにこぶのようなはれをつくらせるもの

このボタンはなに？

この果物は癭蝿によって害されている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This fruit is being damaged by gall midges.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tamabae

（ romanization ）

癭蠅

（ kyūjitai ）

たまばえ

（ hiragana ）

詳細

玉田

ひらがな

たまだ

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本語の姓・苗字の一つ / 日本の地名などに使われる固有名詞

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるみょうじのひとつ

このボタンはなに？

玉田さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Tamada is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

玉 (たま)田

（ canonical ）

Tamada

（ romanization ）

だ

（ hiragana ）

詳細

玉屋

ひらがな

たまや

名詞

a store or person selling beads / a store or person selling bubbles

日本語の意味

宝石や装飾用の玉（ビーズ・真珠・翡翠など）を扱う店、またはその商人 / しゃぼん玉・風船などの玉状の玩具を売る店、またはその商人 / 玉を専門に扱う店の屋号や店名として用いられる語

やさしい日本語の意味

ビーズやしゃぼんだまを売るみせや、そのしょくにんのこと

このボタンはなに？

私は玉屋で美しいビーズを見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found beautiful beads at the bead store.

このボタンはなに？

詳細

関連語

玉 (たま)屋

（ canonical ）

tamaya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

玉の緒

ひらがな

たまのお / たまのを

名詞

比喩的用法

a bead string; a jewelled necklace / (figuratively) life, existence / Synonym of 見せばや (misebaya): Siebold's stonecrop (Hylotelephium sieboldii)

日本語の意味

玉などをつなぎ合わせた紐状の飾り。転じて、人の命・生命をたとえていう語。古語的表現で「この世に保たれている命」の意を強くもつ。 / 古語・和歌的表現で、命そのもの、はかないこの世の存在をたとえる語。 / （植物名の別名として）ミセバヤ（ベンケイソウ科の多年草）の異名。

やさしい日本語の意味

たまをつないだひもやくびかざりのことから、いのちをたとえていうことば

このボタンはなに？

彼は玉の緒を手に持っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had a bead string in his hand.

このボタンはなに？

詳細

関連語

玉 (たま)の緒

（ canonical ）

tama no o

（ romanization ）

tamanowo

（ romanization ）

たまのを

（ hiragana historical ）

お

（ hiragana ）

詳細

ひびが入る

フレーズ

慣用表現他動詞自動詞

(transitive, idiomatic) to develop a crack, to break / (intransitive, idiomatic) to get cracked

日本語の意味

物の表面に細い割れ目ができること。また、そのような状態になること。 / 比喩的に、物事の調和や関係性が損なわれ、崩れかけること。

やさしい日本語の意味

かたいもののあついところに、うすいわれめができて、こわれそうになる

このボタンはなに？

この古い陶器は脆く、ちょっとした不注意でひびが入る。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because this antique ceramic is brittle, even a minor mishap can make it crack.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ひびが入 (はい)る

（ canonical ）

hibi ga hairu

（ romanization ）

ひびが入 (はい)り

（ stem ）

ひびが入 (はい)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

ひびが入ら

（ imperfective stem ）

ひびがはいら

（ imperfective stem ）

hibi ga haira

（ imperfective ）

ひびが入り

（ continuative stem ）

ひびがはいり

（ continuative stem ）

hibi ga hairi

（ continuative ）

ひびが入る

（ stem terminative ）

ひびがはいる

（ stem terminative ）

hibi ga hairu

（ terminative ）

ひびが入る

（ attributive stem ）

ひびがはいる

（ attributive stem ）

hibi ga hairu

（ attributive ）

ひびが入れ

（ hypothetical stem ）

ひびがはいれ

（ hypothetical stem ）

hibi ga haire

（ hypothetical ）

ひびが入れ

（ imperative stem ）

ひびがはいれ

（ imperative stem ）

hibi ga haire

（ imperative ）

ひびが入られる

（ passive ）

ひびがはいられる

（ passive ）

hibi ga hairareru

（ passive ）

ひびが入らせる

（ causative ）

ひびが入らす

（ causative ）

ひびがはいらせる

（ causative ）

ひびがはいらす

（ causative ）

hibi ga hairaseru

（ causative ）

hibi ga hairasu

（ causative ）

ひびが入れる

（ potential ）

ひびがはいれる

（ potential ）

hibi ga haireru

（ potential ）

ひびが入ろう

（ volitional ）

ひびがはいろう

（ volitional ）

hibi ga hairō

（ volitional ）

ひびが入らない

（ negative ）

ひびがはいらない

（ negative ）

hibi ga hairanai

（ negative ）

ひびが入らず

（ continuative negative ）

ひびがはいらず

（ continuative negative ）

hibi ga hairazu

（ continuative negative ）

ひびが入ります

（ formal ）

ひびがはいります

（ formal ）

hibi ga hairimasu

（ formal ）

ひびが入った

（ perfective ）

ひびがはいった

（ perfective ）

hibi ga haitta

（ perfective ）

ひびが入って

（ conjunctive ）

ひびがはいって

（ conjunctive ）

hibi ga haitte

（ conjunctive ）

ひびが入れば

（ conditional hypothetical ）

ひびがはいれば

（ conditional hypothetical ）

hibi ga haireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

稗粒種

名詞

異表記別形

Alternative form of 稗粒種 (hiryūshu, “milium”)

日本語の意味

稗粒種（ひりゅうしゅ）とは、皮膚にできる小さく白いブツブツとした丘疹で、主に目の周りや頬にみられる皮膚疾患を指す。医学用語としては「ミリウム（milium）」とも呼ばれる。 / 稗粒種は、皮膚の表面近くに角質や皮脂がたまることで生じる小さな嚢腫であり、痛みやかゆみはほとんどないが、見た目が気になるため美容皮膚科などで治療の対象となることが多い。

やさしい日本語の意味

ひふにできるとても小さいしろいつぶのようなできもの

このボタンはなに？

これは私のお気に入りの稗粒種です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This is my favorite hiryūshu.

このボタンはなに？

詳細

関連語

稗 (はい)粒 (りゅう)種

（ canonical ）

hairyūshu

（ romanization ）

fairifusyu

（ romanization ）

はいりふしゆ

（ hiragana historical ）

しゅ

（ hiragana ）

詳細

五指に入る

動詞

to be among the top 5

日本語の意味

ある分野や集団の中で、特に優れた5つのうちの一つに数えられること。上位5位に入ること。

やさしい日本語の意味

たくさんある中で、とても上のほうにはいること。とくに五本のゆびの中にはいるくらい上だということ。

このボタンはなに？

彼の料理の腕前は、地元で五指に入る。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His cooking skills are among the top five in the local area.

このボタンはなに？

詳細

関連語

五 (ご)指 (し)に入 (はい)る

（ canonical ）

goshi ni hairu

（ romanization ）

五 (ご)指 (し)に入 (はい)り

（ stem ）

五 (ご)指 (し)に入 (はい)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

五指に入ら

（ imperfective stem ）

ごしにはいら

（ imperfective stem ）

goshi ni haira

（ imperfective ）

五指に入り

（ continuative stem ）

ごしにはいり

（ continuative stem ）

goshi ni hairi

（ continuative ）

五指に入る

（ stem terminative ）

ごしにはいる

（ stem terminative ）

goshi ni hairu

（ terminative ）

五指に入る

（ attributive stem ）

ごしにはいる

（ attributive stem ）

goshi ni hairu

（ attributive ）

五指に入れ

（ hypothetical stem ）

ごしにはいれ

（ hypothetical stem ）

goshi ni haire

（ hypothetical ）

五指に入れ

（ imperative stem ）

ごしにはいれ

（ imperative stem ）

goshi ni haire

（ imperative ）

五指に入られる

（ passive ）

ごしにはいられる

（ passive ）

goshi ni hairareru

（ passive ）

五指に入らせる

（ causative ）

五指に入らす

（ causative ）

ごしにはいらせる

（ causative ）

ごしにはいらす

（ causative ）

goshi ni hairaseru

（ causative ）

goshi ni hairasu

（ causative ）

五指に入れる

（ potential ）

ごしにはいれる

（ potential ）

goshi ni haireru

（ potential ）

五指に入ろう

（ volitional ）

ごしにはいろう

（ volitional ）

goshi ni hairō

（ volitional ）

五指に入らない

（ negative ）

ごしにはいらない

（ negative ）

goshi ni hairanai

（ negative ）

五指に入らず

（ continuative negative ）

ごしにはいらず

（ continuative negative ）

goshi ni hairazu

（ continuative negative ）

五指に入ります

（ formal ）

ごしにはいります

（ formal ）

goshi ni hairimasu

（ formal ）

五指に入った

（ perfective ）

ごしにはいった

（ perfective ）

goshi ni haitta

（ perfective ）

五指に入って

（ conjunctive ）

ごしにはいって

（ conjunctive ）

goshi ni haitte

（ conjunctive ）

五指に入れば

（ conditional hypothetical ）

ごしにはいれば

（ conditional hypothetical ）

goshi ni haireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する