検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

あしでまといに

Google翻訳 / DeepL翻訳

足の裏

ひらがな

あしのうら

名詞

sole of the foot

日本語の意味

足の裏は、立ったり歩いたりする際に地面と接する足の底の部分を指す名詞。 / 足の裏は、かかとからつま先までの下側全体を含み、土踏まずや指のつけ根などを含む部分を指す。

やさしい日本語の意味

あしのしたで、あるくときにじめんにあたるところ。

このボタンはなに？

足の裏が痛いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The sole of my foot hurts.

このボタンはなに？

詳細

関連語

足 (あし)の裏

（ canonical ）

ashi no ura

（ romanization ）

うら

（ hiragana ）

詳細

足を引っ張る

ひらがな

あしをひっぱる

動詞

慣用表現

(idiomatic) stand in the way, hold back

日本語の意味

他人の成功や進行を妨げること / 集団や物事の全体の成果を悪くする振る舞いをすること

やさしい日本語の意味

だれかのじゃまをして、そのひとがうまくいかないようにする。

このボタンはなに？

彼はいつも私の足を引っ張る。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always stands in my way.

このボタンはなに？

詳細

関連語

足 (あし)を引 (ひ)っ張 (ぱ)る

（ canonical ）

ashi o hipparu

（ romanization ）

足 (あし)を引 (ひ)っ張 (ぱ)り

（ stem ）

足 (あし)を引 (ひ)っ張 (ぱ)った

（ past ）

詳細

忍び足

ひらがな

しのびあし

名詞

soft, stealthy steps

日本語の意味

ぬき足でそっと歩くこと。気づかれないように静かに歩く歩き方。 / 忍び足で歩くさま。足音を立てないようにこっそり動くこと。

やさしい日本語の意味

人にきこえないように、そっとしずかに歩くこと

このボタンはなに？

彼は忍び足で部屋を出た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He left the room on tiptoe.

このボタンはなに？

詳細

関連語

忍 (しの)び足

（ canonical ）

shinobiashi

（ romanization ）

あし

（ hiragana ）

詳細

足を洗う

ひらがな

あしをあらう

動詞

慣用表現新語

(idiomatic) go straight, quit a shady business, wash one's hands of some work or lifestyle which is less than respectable / (idiomatic, neologism) quit a business (regardless of its respectability)

日本語の意味

悪事や好ましくない仕事などから身を引き、堅気の生活に戻ること。

やさしい日本語の意味

よくないしごとや生活をやめて、まじめな道にもどること

このボタンはなに？

彼は家族のために足を洗う決意をした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to leave the criminal life for the sake of his family.

このボタンはなに？

詳細

関連語

足 (あし)を洗 (あら)う

（ canonical ）

ashi o arau

（ romanization ）

足 (あし)を洗 (あら)い

（ stem ）

足 (あし)を洗 (あら)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

足を洗わ

（ imperfective stem ）

あしをあらわ

（ imperfective stem ）

ashi o arawa

（ imperfective ）

足を洗い

（ continuative stem ）

あしをあらい

（ continuative stem ）

ashi o arai

（ continuative ）

足を洗う

（ stem terminative ）

あしをあらう

（ stem terminative ）

ashi o arau

（ terminative ）

足を洗う

（ attributive stem ）

あしをあらう

（ attributive stem ）

ashi o arau

（ attributive ）

足を洗え

（ hypothetical stem ）

あしをあらえ

（ hypothetical stem ）

ashi o arae

（ hypothetical ）

足を洗え

（ imperative stem ）

あしをあらえ

（ imperative stem ）

ashi o arae

（ imperative ）

足を洗われる

（ passive ）

あしをあらわれる

（ passive ）

ashi o arawareru

（ passive ）

足を洗わせる

（ causative ）

足を洗わす

（ causative ）

あしをあらわせる

（ causative ）

あしをあらわす

（ causative ）

ashi o arawaseru

（ causative ）

ashi o arawasu

（ causative ）

足を洗える

（ potential ）

あしをあらえる

（ potential ）

ashi o araeru

（ potential ）

足を洗おう

（ volitional ）

あしをあらおう

（ volitional ）

ashi o araō

（ volitional ）

足を洗わない

（ negative ）

あしをあらわない

（ negative ）

ashi o arawanai

（ negative ）

足を洗わず

（ continuative negative ）

あしをあらわず

（ continuative negative ）

ashi o arawazu

（ continuative negative ）

足を洗います

（ formal ）

あしをあらいます

（ formal ）

ashi o araimasu

（ formal ）

足を洗った

（ perfective ）

あしをあらった

（ perfective ）

ashi o aratta

（ perfective ）

足を洗って

（ conjunctive ）

あしをあらって

（ conjunctive ）

ashi o aratte

（ conjunctive ）

足を洗えば

（ conditional hypothetical ）

あしをあらえば

（ conditional hypothetical ）

ashi o araeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

足を運ぶ

ひらがな

あしをはこぶ

動詞

go / come

日本語の意味

ある場所へ実際に行くこと。訪問すること。 / わざわざその場所へ行く、という丁寧・婉曲な言い方。 / 特定の目的（あいさつ・取引・見学など）のために出向くこと。

やさしい日本語の意味

わざわざそのばしょへいくことをていねいにいうことば

このボタンはなに？

その美術館は特別展があると聞いて、週末に足を運ぶつもりだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I heard that the museum has a special exhibition, so I plan to go there this weekend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

足 (あし)を運 (はこ)ぶ

（ canonical ）

ashi o hakobu

（ romanization ）

足 (あし)を運 (はこ)び

（ stem ）

足 (あし)を運 (はこ)んだ

（ past ）

詳細

足回り

ひらがな

あしまわり

名詞

area around a person's feet / footwear / suspension system of a car etc.

日本語の意味

足の周辺。また、歩行や移動に関する状態や条件。 / 履物や靴など、足に身につけるもの。 / 自動車や鉄道車両などのサスペンションや車輪まわりの装置。 / 比喩的に、行動力や機動力、交通手段など。

やさしい日本語の意味

あしのまわりのようすや、くつなどあしにつけるもののようすをいうことばです

このボタンはなに？

彼の足回りがとても速くて、追いつくのが難しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His footwork is so fast that it's hard to keep up.

このボタンはなに？

詳細

関連語

足 (あし)回 (まわ)り

（ canonical ）

ashimawari

（ romanization ）

詳細

足がすくむ

ひらがな

あしがすくむ

漢字

足が竦む

動詞

慣用表現

(idiomatic) to be unable to move (from fear)

日本語の意味

恐怖や緊張などで、立っていられない、または動けなくなる状態を表す慣用表現。

やさしい日本語の意味

こわさやおどろきで、とつぜんこしがぬけたようにうごけなくなるようす

このボタンはなに？

高いビルの屋上に立った瞬間、足がすくむのを感じた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I stepped onto the rooftop of the tall building, I froze in place.

このボタンはなに？

詳細

関連語

足 (あし)がすくむ

（ canonical ）

ashi ga sukumu

（ romanization ）

足 (あし)がすくみ

（ stem ）

足 (あし)がすくんだ

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-mu

（ inflection-template ）

足がすくま

（ imperfective stem ）

あしがすくま

（ imperfective stem ）

ashi ga sukuma

（ imperfective ）

足がすくみ

（ continuative stem ）

あしがすくみ

（ continuative stem ）

ashi ga sukumi

（ continuative ）

足がすくむ

（ stem terminative ）

あしがすくむ

（ stem terminative ）

ashi ga sukumu

（ terminative ）

足がすくむ

（ attributive stem ）

あしがすくむ

（ attributive stem ）

ashi ga sukumu

（ attributive ）

足がすくめ

（ hypothetical stem ）

あしがすくめ

（ hypothetical stem ）

ashi ga sukume

（ hypothetical ）

足がすくめ

（ imperative stem ）

あしがすくめ

（ imperative stem ）

ashi ga sukume

（ imperative ）

足がすくまれる

（ passive ）

あしがすくまれる

（ passive ）

ashi ga sukumareru

（ passive ）

足がすくませる

（ causative ）

足がすくます

（ causative ）

あしがすくませる

（ causative ）

あしがすくます

（ causative ）

ashi ga sukumaseru

（ causative ）

ashi ga sukumasu

（ causative ）

足がすくめる

（ potential ）

あしがすくめる

（ potential ）

ashi ga sukumeru

（ potential ）

足がすくもう

（ volitional ）

あしがすくもう

（ volitional ）

ashi ga sukumō

（ volitional ）

足がすくまない

（ negative ）

あしがすくまない

（ negative ）

ashi ga sukumanai

（ negative ）

足がすくまず

（ continuative negative ）

あしがすくまず

（ continuative negative ）

ashi ga sukumazu

（ continuative negative ）

足がすくみます

（ formal ）

あしがすくみます

（ formal ）

ashi ga sukumimasu

（ formal ）

足がすくんだ

（ perfective ）

あしがすくんだ

（ perfective ）

ashi ga sukunda

（ perfective ）

足がすくんで

（ conjunctive ）

あしがすくんで

（ conjunctive ）

ashi ga sukunde

（ conjunctive ）

足がすくめば

（ conditional hypothetical ）

あしがすくめば

（ conditional hypothetical ）

ashi ga sukumeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

亜耳伯士

ひらがな

あるぷす

固有名詞

異表記廃用

Obsolete spelling of アルプス (Arupusu, “Alps (a mountain range in Western Europe)”)

日本語の意味

アルプス山脈を指す歴史的な表記「亜耳伯士」。

やさしい日本語の意味

むかしのかきかたでヨーロッパにあるアルプスさんみゃくのなまえ

このボタンはなに？

亜耳伯士の山々は美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The mountains of the Alps are beautiful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Arupusu

（ romanization ）

アルプス

（ error-unknown-tag ）

詳細

脚摩乳

ひらがな

あしなづち / あしなずち

固有名詞

日本語

(Japanese mythology) son of 大山祇 (Ōyamatsumi), husband of 手摩乳 (Tenazuchi), father of 奇稲田姫 (Kushinadahime); he offered his last daughter to 素戔嗚 (Susa no O) so that he would save her from the serpent 八岐大蛇 (Yamata no Orochi)

日本語の意味

日本神話に登場する神。大山祇命の子で、手摩乳命の夫、奇稲田姫の父。八岐大蛇の生贄にされかけていた娘を救うために素戔嗚尊に娘を差し出したとされる。 / 出雲国簸川郡に住んでいたとされる老夫の神格化、あるいは同地の地主神（豪族）の神格化とみなされる人物。

やさしい日本語の意味

にほんのむかしばなしにでるかみで、おおやまつみのむすこで、てなづちのおっと、くしいなだひめのちちおや

このボタンはなに？

脚摩乳は大山祇の息子で、日本神話に登場する神様です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kyamayumi is the son of Ōyamatsumi and is a god who appears in Japanese mythology.

このボタンはなに？

詳細

関連語

脚 (あし)摩 (な)乳

（ canonical ）

Ashinazuchi

（ romanization ）

Asinaduti

（ romanization ）

あしなづち

（ hiragana historical ）

ずち

（ hiragana ）

詳細

Jinmei Kanji

葦

音読み

い

訓読み

あし / よし

文字

reed

日本語の意味

葦

やさしい日本語の意味

かわやみずべにはえるたかくてほそいくきのしょくぶつのなまえ

このボタンはなに？

葦月さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Ashizuki is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する