検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

あえをかきます

Google翻訳 / DeepL翻訳

氷山の一角

ひらがな

ひょうざんのいっかく

フレーズ

慣用表現

tip of the iceberg

日本語の意味

大きな問題や事態のうち、表面上見えているのはごく一部分だけであることのたとえ / 隠れている本質的・重大な部分が、まだほとんど明らかになっていない状態を示す表現

やさしい日本語の意味

大きなもんだいのうち、いま見えているごく小さい一部分だけといういみ

このボタンはなに？

この問題は氷山の一角に過ぎない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This problem is just the tip of the iceberg.

このボタンはなに？

詳細

関連語

氷 (ひょう)山 (ざん)の一 (いっ)角

（ canonical ）

hyōzan no ikkaku

（ romanization ）

かく

（ hiragana ）

詳細

賀来

ひらがな

かく

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に大分県など九州地方に多く見られる。 / 日本の地名の一つ。大分県大分市などに見られる地名。

やさしい日本語の意味

おもににほんじんがつかうみょうじのひとつで、なまえのまえにつけることば

このボタンはなに？

賀来さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Kagaku is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kaku

（ romanization ）

かく

（ hiragana ）

詳細

位格

ひらがな

いかく

名詞

(theology) hypostasis / (linguistics) locative case

日本語の意味

位格（いかく）は、神学においては三位一体の各位（ペルソナ）としての実体「ヒュポスタシス」を指し、言語学においては場所や位置を表す「場所格・位置格」（ロカティブ）のことを指す名詞である。

やさしい日本語の意味

神さまの性質などの立場をあらわす言い方と，場所をあらわす文法のこと

このボタンはなに？

彼は神学における位格の概念について深く研究しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is deeply studying the concept of hypostasis in theology.

このボタンはなに？

詳細

関連語

位 (い)格

（ canonical ）

ikaku

（ romanization ）

かく

（ hiragana ）

詳細

能格

ひらがな

のうかく

名詞

能格

(grammar) ergative

日本語の意味

能格

やさしい日本語の意味

うごきをする人やものをあらわす文のはたらきで、主語の一しゅるい

このボタンはなに？

日本語には能格が存在しない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is no ergative in Japanese.

このボタンはなに？

詳細

関連語

能 (のう)格

（ canonical ）

nōkaku

（ romanization ）

かく

（ hiragana ）

詳細

格変化

ひらがな

かくへんか

名詞

(grammar) declension

日本語の意味

名詞の「格」に応じて語形が変化すること、またはその体系。語尾変化。 / 広く、文法的機能に応じた語形の変化。活用の一種。

やさしい日本語の意味

ことばが文の中でのやくわりによって、すがたやおわりのかたちが変わること

このボタンはなに？

日本語は格変化が少ない言語です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Japanese is a language with few declensions.

このボタンはなに？

詳細

関連語

格 (かく)変 (へん)化

（ canonical ）

kakuhenka

（ romanization ）

kakufenkwa

（ romanization ）

かくへんくゎ

（ hiragana historical ）

か

（ hiragana ）

詳細

內殻

ひらがな

ないかく

漢字

内殻

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 内殻 (“inner shell”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 内殻 (“inner shell”)

やさしい日本語の意味

ぶつりやかがくでつかうことばで、ものやつぶのなかのしんにちかいかわのぶぶん

このボタンはなに？

この貝の內殻は非常に硬いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The inner shell of this shellfish is very hard.

このボタンはなに？

詳細

関連語

內 (ない)殻

（ canonical ）

naikaku

（ romanization ）

内殻

（ shinjitai ）

かく

（ hiragana ）

詳細

内郭

ひらがな

ないかく

名詞

inner enclosure / inner wall

日本語の意味

城や砦などの内側に築かれた囲いや城壁。外郭に対する語。 / 組織や構造物の内部を囲む保護的な部分。

やさしい日本語の意味

とりでやしろなどで、いちばんおくにある、だいじなものをまもるかこいのへい

このボタンはなに？

この城の内郭は非常に堅固で、敵の侵攻を防ぐための重要な防御線だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The inner enclosure of this castle was very strong, and it was an important defense line to prevent enemy invasions.

このボタンはなに？

詳細

関連語

内 (ない)郭

（ canonical ）

naikaku

（ romanization ）

naikwaku

（ romanization ）

內郭

（ kyūjitai ）

ないくわく

（ hiragana historical ）

かく

（ hiragana ）

詳細

內郭

ひらがな

ないかく

漢字

内郭

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 内郭 (“inner enclosure”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 内郭 (“inner enclosure”)

やさしい日本語の意味

しろやまちのなかで、いちばんだいじなものをまもるためのうちがわのかく

このボタンはなに？

この城の內郭は非常に堅固です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The inner enclosure of this castle is very sturdy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

內 (ない)郭

（ canonical ）

naikaku

（ romanization ）

内郭

（ shinjitai ）

かく

（ hiragana ）

詳細

海瀕

ひらがな

かいひん

名詞

文語稀用

(literary, rare) by the ocean

日本語の意味

海に近い場所。また、そのあたり。海辺。 / 海に面した地域。海岸地帯。

やさしい日本語の意味

うみのすぐそばのばしょ。うみにめんしているところ。

このボタンはなに？

彼は海瀕に立って、遠くの水平線を見つめていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was standing on the seashore, staring at the distant horizon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

海 (かい)瀕

（ canonical ）

kaihin

（ romanization ）

kaifin

（ romanization ）

かいひん

（ hiragana historical ）

ひん

（ hiragana ）

詳細

焚琴煮鶴

ひらがな

ふんきんしゃかく

フレーズ

比喩的用法慣用表現

(figuratively) vulgar, tasteless behaviors that spoil elegant or beautiful things

日本語の意味

焚琴煮鶴は、中国の故事成語に由来し、本来は風雅なもの（琴や鶴）を台無しにする野暮で無粋な行為を指す。転じて、趣あるもの・風流なものを理解せずに壊してしまう、教養や情緒を欠いた振る舞いを非難する言葉として用いられる。

やさしい日本語の意味

うつくしいものや上品なふんいきに合わないことをして、ぶちこわしにすること

このボタンはなに？

彼の行動はまさに焚琴煮鶴だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His actions are nothing short of vulgar.

このボタンはなに？

詳細

関連語

焚 (ふん)琴 (きん)煮 (しゃ)鶴

（ canonical ）

funkin shakaku

（ romanization ）

かく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する