検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

」」って

Google翻訳 / DeepL翻訳

はってんとじょうこく

漢字

発展途上国

名詞

発展途上国: developing country

日本語の意味

開発の過程にあり、まだ経済的・社会的に十分に発展していない国。英語の「developing country」に相当する。

やさしい日本語の意味

まだせいかつがじゅうぶんでなくこれからよくなるくに

このボタンはなに？

私たちははってんとじょうこくの子供たちに教育の機会を提供するべきです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We should provide educational opportunities to children in developing countries.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hatten tojō koku

（ romanization ）

詳細

郷に入っては郷に従え

ひらがな

ごうにいってはごうにしたがえ

ことわざ

when in Rome, do as the Romans do

日本語の意味

その土地や集団のしきたり・慣習に従うべきだという教え。

やさしい日本語の意味

ほかのまちやくににいったら、そのばしょのきまりやならわしにしたがうこと。

このボタンはなに？

郷に入っては郷に従え、ということわざがあるので、ローマに来たらローマの習慣に従いましょう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a proverb that says, 'When in Rome, do as the Romans do,' so let's follow the customs of Rome when we are there.

このボタンはなに？

詳細

関連語

郷 (ごう)に入 (い)っては郷 (ごう)に従 (したが)え

（ canonical ）

gō ni itte wa gō ni shitagae

（ romanization ）

詳細

だまされたとおもって

漢字

騙されたと思って

副詞

"thinking that one has been tricked": A phrase used to lead advice.

日本語の意味

ある行為を勧めるときに用いる表現で、『もしだまされたと思うような結果になってもよいから、とにかく試してほしい』という気持ちを込めた言い方。『だまされたつもりで』とほぼ同義。

やさしい日本語の意味

すこしふあんでも、とにかく人のいうことをしんじてしてみてというときのことば

このボタンはなに？

だまされたとおもって、このハーブティーを一度飲んでみてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Just pretend you've been fooled and give this herbal tea a try.

このボタンはなに？

詳細

関連語

damasareta to omotte

（ romanization ）

詳細

腹が減っては戦ができぬ

ひらがな

はらがへってはいくさができぬ

ことわざ

an army marches on its stomach

日本語の意味

空腹では力が出ず、十分に働いたり戦ったりすることができないという意味のことわざ。転じて、どんな仕事や活動をするにもまずは生活の基盤、特に食事が大切だということを表す。

やさしい日本語の意味

おなかがすいているときは力が出ず、大事な事はうまくできないということ

このボタンはなに？

彼は「腹が減っては戦ができぬ」と言って、しっかりと朝食を食べました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said, 'An army marches on its stomach,' and ate a hearty breakfast.

このボタンはなに？

詳細

関連語

腹 (はら)が減 (へ)っては戦 (いくさ)ができぬ

（ canonical ）

hara ga hette wa ikusa ga dekinu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する