検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(われ)我

Google翻訳 / DeepL翻訳

われら

漢字

我ら

代名詞

我ら, 我等, 吾等, 吾ら: we, us

日本語の意味

話し手を含む複数人を指す一人称複数代名詞。やや古風・文語的、あるいは荘重な響きをもつ。「私たち」「我々」に相当する。 / 共同体・集団としての自分たちを指す表現。宗教的・文学的・儀礼的な文脈で用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

話している人をふくむ人たちをさすことばでわたしたちよりかたい言い方

このボタンはなに？

われらは皆、平和を求めています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We all are seeking for peace.

このボタンはなに？

関連語

warera

（ romanization ）

われき

漢字

和暦

名詞

和暦: the traditional Japanese calendar

日本語の意味

日本の伝統的な暦法。明治5年（1872年）の太陽暦採用以前に用いられた暦で、太陰太陽暦などを含む。 / 元号を用いて年を数える紀年法。また、その年号で記された年月日。 / （現代でも）西暦に対して、元号（令和・平成など）で表した年月日や年号の体系。

やさしい日本語の意味

にほんのげんごうをつかってねんをあらわすかぞえかた。

このボタンはなに？

われきによると、今日は何月何日ですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

According to the traditional Japanese calendar, what is the date today?

このボタンはなに？

関連語

wareki

（ romanization ）

我我

ひらがな

われわれ

漢字

我々

代名詞

異表記別形

Alternative spelling of 我々 (wareware, “we; us”)

日本語の意味

我々、われわれ / 複数の一人称を表す代名詞 / 話し手を含む集団を指す語

やさしい日本語の意味

話している人をふくむ人たちみんなをさすことばです

このボタンはなに？

我我はこの問題を解決するために集まった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We gathered to solve this problem.

このボタンはなに？

関連語

我 (われ)我

（ canonical ）

wareware

（ romanization ）

われ

（ hiragana ）

我

音読み

が

訓読み

われ / わ

文字

I; me; oneself / our; oneself / myself

日本語の意味

私; 私自身; 私たち自身

やさしい日本語の意味

むかしのぶんしょうでつかうことばで、じぶんをさす「わたし」といういみ

このボタンはなに？

彼が失敗したと笑ってはいけない、明日は我が身だからだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't laugh at his failure, because misfortunes can happen to anyone.

このボタンはなに？

我

ひらがな

が

名詞

ヒンドゥー教

the ego, self / self-righteousness / (Buddhism) obstinacy / (Hinduism) atman

日本語の意味

自分自身。自己。 / 自分本位であること。利己心。 / 仏教で、迷いの根源となる自己への執着。 / ヒンドゥー教での真の自己、アートマン。

やさしい日本語の意味

じぶん。わがままにじぶんをつよくおもうこころや、かわらないじぶんをさす

このボタンはなに？

我が人生には何も後悔はありません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is nothing I regret in my life.

このボタンはなに？

関連語

ga

（ romanization ）

が

（ hiragana ）

我

ひらがな

われ

代名詞

方言廃用

(obsolete or dialect) first-person personal pronoun: I, me

日本語の意味

一人称を表す代名詞。「われ」「わたし」と同じく、自分自身を指す語。古語や漢文訓読、和歌、文語的・雅語的な文章で用いられる。 / 自分自身、自己。心や内面を含めた主体としての「わたし」。 / （文脈によって）自分の属する集団や立場を代表していう「われわれ」「わが〜」の意を含むこともある。

やさしい日本語の意味

ふるいいいかたやほうげんでじぶんのことをさすことば

このボタンはなに？

我が家は東京にあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My house is in Tokyo.

このボタンはなに？

関連語

wa

（ romanization ）

わ

（ hiragana ）

我

ひらがな

われ / わ

代名詞

first person singular pronoun: I, me, oneself / second person singular pronoun: you

日本語の意味

一人称の代名詞「われ」。主に文語や古典で用いられる。 / 古風または硬い響きを持つ「わたし」。

やさしい日本語の意味

わたしやじぶんをさすことば。まれにあなたをさすこともある。

このボタンはなに？

我は日本語を勉強しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am studying Japanese.

このボタンはなに？

関連語

ware

（ romanization ）

われ

（ hiragana ）

我

ひらがな

が / わが

接辞

self, oneself, myself / egotism, selfishness / (Buddhism) atman

日本語の意味

self, oneself, myself / egotism, selfishness / (Buddhism) atman

やさしい日本語の意味

じぶんをさすことばで、まえにつけてじぶんのものをしめす。じぶんをだいじにしすぎるいみもある。

このボタンはなに？

我が家はここにあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My house is here.

このボタンはなに？

関連語

ga

（ romanization ）

が

（ hiragana ）

我ら

ひらがな

われら

代名詞

we; us / you / I; me

日本語の意味

一人称複数の人称代名詞。「私たち」「われわれ」と同義。文語的・やや古風な響きを持つ。 / 話し手を含む集団や共同体全体を指す、やや格式ばった言い方。 / 文脈によっては、神仏や君主などが自分をへりくだって指す一人称として用いられることもある。

やさしい日本語の意味

わたしたちをさすふるいことば。

このボタンはなに？

我らは一緒にこの問題を解決しましょう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Let's solve this problem together.

このボタンはなに？

関連語

我 (われ)ら

（ canonical ）

warera

（ romanization ）

和暦

ひらがな

われき

名詞

the traditional Japanese calendar

日本語の意味

日本において、元号（平成・令和など）を用いて年を表す暦法。また、その暦による年月日の表し方。 / グレゴリオ暦（西暦）に対して、日本独自の伝統的な年月日の数え方。 / 律令制以降、改暦を重ねながら用いられてきた日本の伝統的な暦法全般を指すこともある。

やさしい日本語の意味

にほんのげんごうでねんをかぞえるほうほう。

このボタンはなに？

和暦によると、今日は何月何日ですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

According to the traditional Japanese calendar, what is today's date?

このボタンはなに？

関連語

和 (わ)暦

（ canonical ）

wareki

（ romanization ）

れき

（ hiragana ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★