検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

本末転倒

ひらがな
ほんまつてんとう
動詞
日本語の意味
物事の軽重や主従、本質と枝葉などを取り違えること。重要なことと些細なことを逆に考えること。
やさしい日本語の意味
たいせつなことと すこしのことを まちがえて、やりかたが さかさまに なるようす
このボタンはなに?

I think he put the cart before the horse because he started taking action before making a detailed plan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

本末転倒

ひらがな
ほんまつてんとう
名詞
日本語の意味
物事の重要な点とそうでない点を取り違えること。 / 主となるべきことと従となるべきことが逆になること。
やさしい日本語の意味
大事なことをわすれて、たいしたことではない事を大事にしてしまうこと
このボタンはなに?

I think his plan is putting the cart before the horse.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
てん
訓読み
まとう / まつわる / まとい / まとめる / まつ
文字
日本語の意味
不機嫌な / 陰鬱な / 暗い / しかめっ面をした
やさしい日本語の意味
ふきげんでくらいようすや、たのしくなくておこっている顔のようす
このボタンはなに?

Ten hung the laundry outside to dry.

このボタンはなに?

首を洗って待つ

動詞
慣用表現
日本語の意味
処罰や報いを受ける覚悟をして、おとなしく待ち構えること。観念して待つさま。
やさしい日本語の意味
つみやわるいことをした人が、ばつをうけるじゅんびをしてまつようす
このボタンはなに?

He admitted his guilt and had no choice but to wait for his punishment.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

首を長くして待つ

動詞
日本語の意味
期待しながら心待ちにするさま / 待ち遠しく思うこと / なかなか実現しない物事を今か今かと待つこと
やさしい日本語の意味
とてもたのしみにして、まだかまだかとまっているようすをあらわすこと
このボタンはなに?

The venue was packed with fans eagerly awaiting the announcement of the new release.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

歳月人を待たず

ひらがな
さいげつひとをまたず / としつきひとをまたず
ことわざ
日本語の意味
時間の流れは止められず、人の都合や事情に関係なく過ぎ去っていく、という意味のことわざ。 / ぐずぐずしていると大切な機会を逃してしまうので、ためらわずに行動すべきだという戒め。
やさしい日本語の意味
じかんはにんげんをまってくれない、はやくすぎていくといういみ。
このボタンはなに?

He urged us to hurry, saying 'time and tide wait for no man.'

このボタンはなに?
関連語

音読み
ぜん
訓読み
まったく / すべ
文字
第3学年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
全体; 全体; すべて
やさしい日本語の意味
ぜんぶといういみをもつ文字
このボタンはなに?
このボタンはなに?

音読み
まつ / ばつ
訓読み
る / す / こな
文字
漢字表記
日本語の意味
すり潰す / こする / 潰す / 消す
やさしい日本語の意味
こするやつぶすやこなにするやけすといういみのかんじ
このボタンはなに?

Please grind the coffee beans with a grinder.

このボタンはなに?
関連語

common

音読み
じょう
訓読み
あまる / あます / あまつさ
文字
漢字表記 新字体
日本語の意味
残り物、残余物
やさしい日本語の意味
のこったぶんや、あまったぶんをあらわすもじ。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

common

kyūjitai

音読み
じょう
訓読み
あます / あまる / あまつさ
文字
人名用漢字 漢字表記 旧字体
日本語の意味
残り物、残余物
やさしい日本語の意味
のこりやあまりをあらわすかんじ。
このボタンはなに?

Jou changed his clothes and went out.

このボタンはなに?
関連語

shinjitai

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★