検索結果- 日本語 - 英語

私の庭には大きな蕃瓜樹があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a big papaya tree in my garden.

詳細

関連語

蕃 (ばん)瓜 (か)樹

（ canonical ）

bankaju

（ romanization ）

bankwazyu

（ romanization ）

ばんくわじゆ

（ hiragana historical ）

じゅ

（ hiragana ）

詳細

Jinmei Kanji

宏

音読み

コウ

訓読み

おおきい / ひろい

文字

wide, broad, vast / outstanding

日本語の意味

広い、幅広い、広大な / 傑出した

やさしい日本語の意味

ひろく大きいようすをあらわす漢字で、人の心や考えにもつかう

彼は北海道に宏大な土地を所有している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He owns a vast tract of land in Hokkaido.

詳細

Jinmei Kanji

紘

音読み

こう

訓読み

おおづな / ひろい

文字

vast / widespread / extensive / spacious / large-scale / grand / great / huge

日本語の意味

広大な

やさしい日本語の意味

とてもひろいようすや、おおきくてゆったりとしたようすをあらわす漢字

紘は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Hiroshi is my best friend.

詳細

焼け跡の釘拾い

フレーズ

慣用表現

to try to save a little only to lose a lot; to spoil the ship for a ha'p'orth of tar; to be penny wise and pound foolish

日本語の意味

焼け跡の釘拾い

やさしい日本語の意味

小さなとくをえようとして、大きなものやだいじなものをうしなってしまうこと

彼は焼け跡の釘拾いをして、大切なものを失った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to save a little only to lose a lot, like picking up nails from the ruins.

詳細

関連語

焼 (や)け跡 (あと)の釘 (くぎ)拾 (ひろ)い

（ canonical ）

yakeato no kugihiroi

（ romanization ）

詳細

N2 Kanji

拾

音読み

しゅう / じゅう

訓読み

ひろう / とお

文字

第3学年配当漢字漢字表記

pick up / ten

日本語の意味

拾う / 10

やさしい日本語の意味

ものをひろうといういみのかんじ。ふるくはじゅうのいみでもつかう。

公園で落ちているゴミを拾いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I picked up the trash that was lying in the park.

詳細

氾

音読み

はん

訓読み

ひろがる / あふれる

文字

漢字表記

spread out / wide

日本語の意味

広がる / 広く

やさしい日本語の意味

ひろくひろがるようすをあらわすかんじ。みずがあふれるいみもある。

氾濫する川の水が町全体に氾んでいた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The water from the overflowing river was spread out all over the town.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

展

音読み

てん

訓読み

のべる / ひろげる / つらねる

文字

第6学年配当漢字漢字表記

unfold / expand

日本語の意味

展開する

やさしい日本語の意味

ひろげることやひろがることをあらわすかんじ。のばすいみもある。

彼の計画が次第に展開されていく。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His plan is gradually unfolding.

詳細

漠

音読み

ばく / まく

訓読み

すなはら / ひろい

文字

漢字表記

vague / obscure / desert / wide

日本語の意味

漠然とした / 不明瞭な / 砂漠の / 広い

やさしい日本語の意味

ひろくてどこまでもつづくようすや、さばく、はっきりしないようすをあらわすもじ

彼の説明は漠として理解できなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I couldn't understand his explanation because it was vague.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

捨てる神あれば拾う神あり

ひらがな

すてるかみあればひろうかみあり

ことわざ

when one door shuts, another opens

日本語の意味

見捨てる人がいる一方で、助けてくれる人も必ずいるという意味のことわざ。 / 不運や逆境にあっても、どこかで必ず助けや救いの手が差し伸べられるという励ましの表現。

やさしい日本語の意味

ある人にきられてもべつの人に大事にされることがあるということ

彼は仕事を失ったが、捨てる神あれば拾う神ありと信じて新しいチャンスを探している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lost his job, but he believes in the saying 'when one door shuts, another opens' and is looking for new opportunities.

詳細

関連語

捨 (す)てる神 (かみ)あれば拾 (ひろ)う神 (かみ)あり

（ canonical ）

suteru kami areba hirou kami ari

（ romanization ）

詳細

娑羅双樹

ひらがな

さらそうじゅ / しゃらそうじゅ

漢字

沙羅双樹

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 沙羅双樹

日本語の意味

娑羅双樹（さらそうじゅ）は、仏教説話に登場する樹木で、釈迦が入滅した際にその周囲を取り囲んでいたとされる聖なる木。「沙羅双樹」とも書く。 / 一般にはフタバガキ科の娑羅の木、またはその近縁種を指すこともあるが、日本の寺院ではツバキ科のナツツバキ（沙羅の木）を「娑羅双樹」と呼んで庭園などに植えることが多い。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうでたいせつにされるきのなまえで、しろいはなをさかせるきのこと

娑羅双樹の下で、彼は静かに瞑想を始めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Under the Sal tree, he began to meditate quietly.