検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(なみ)風

Google翻訳 / DeepL翻訳

月に叢雲花に風

ひらがな

つきにむらくもはなにかぜ

ことわざ

Good things don't last forever. Roses have thorns.

日本語の意味

良いことや美しいものには、しばしばそれを妨げる出来事や欠点が付きまとうという意味のことわざ。月には叢雲がかかり、花には風が吹いて散らすように、この世の完全な幸運や美は長くは続かないことのたとえ。

やさしい日本語の意味

よいものやうつくしいものは、ながくつづかず、すぐにだめになりやすいといういみ

このボタンはなに？

彼は「月に叢雲花に風」のように、常に困難に直面している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always facing difficulties, just like the proverb 'clouds over the moon, wind in the flowers'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

月 (つき)に叢 (むら)雲 (くも)花 (はな)に風

（ canonical ）

tsuki ni murakumo hana ni kaze

（ romanization ）

かぜ

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

浪

音読み

ろう / らん

訓読み

なみ / みだりに

文字

漢字表記

wave / wandering

日本語の意味

波打つ / さまよう

やさしい日本語の意味

浪は、なみをあらわすかんじ。ひとがあてもなくあるくこともさす。

このボタンはなに？

海で大きな浪が立っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are big waves in the sea.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

Jouyou Kanji

N1 Kanji

凡

音読み

ぼん / はん

訓読み

すべて / なみ / およそ

文字

漢字表記

in general, by and large / ordinary, common, mediocre / outline, gist

日本語の意味

概して、概ね / 普通の、一般的な、平凡な / 概要、要点

やさしい日本語の意味

ふつうでとくべつでないことをあらわすもじ。おおよそのいみもある。

このボタンはなに？

彼は凡の人間ではない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is not an ordinary human.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

風が吹けば桶屋が儲かる

ひらがな

かぜがふけばおけやがもうかる

ことわざ

Used to describe butterfly effect. For want of a nail the kingdom was lost.

日本語の意味

予想もしないような遠い原因や出来事が、巡り巡って思いがけない結果や利益・損失を生むことのたとえ。 / 一見無関係に見える事柄が、因果関係の連鎖によって結びついていること。 / 些細な出来事から、論理の飛躍を重ねて、こじつけのように結論や利益を導き出すこと。

やさしい日本語の意味

いっけん関係ないことがつながりあい、めぐりめぐって大きなえいきょうになるようす

このボタンはなに？

彼は「風が吹けば桶屋が儲かる」と言って、予想外の利益に喜んでいた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was delighted with the unexpected profit, saying 'When the wind blows, the cooper profits.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

風 (かぜ)が吹 (ふ)けば桶 (おけ)屋 (や)が儲 (もう)かる

（ canonical ）

kaze ga fukeba okeya ga mōkaru

（ romanization ）

詳細

〰

ひらがな

ちょうおんぷ / のばしぼう

音節

ローマ字強調活用形記号

Emphatic form of ー (the chōonpu), used to display emotion such as admiration and wonderment.

日本語の意味

Emphatic form of ー (the chōonpu), used to display emotion such as admiration and wonderment.

やさしい日本語の意味

おとをのばすしるし。うれしさやおどろきをつよくあらわすときにつかう。

このボタンはなに？

ああ、、そう〰。〰。わかったよ。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ah, I see〰. I got it.

このボタンはなに？

詳細

Jouyou Kanji

蔑

音読み

べつ

訓読み

さげすむ / ないがしろ / なみする / くらい

文字

漢字表記

to ignore / nothing / to belittle, to despise

日本語の意味

無視する / 何もしない / 軽蔑する、蔑視する

やさしい日本語の意味

ひとやものをたいせつにせずばかにするいみのもじ

このボタンはなに？

彼は私の意見を蔑んでいた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was ignoring my opinion.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

Webで検索する