検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(なが)銘

Google翻訳 / DeepL翻訳

銘

音読み

めい / みょう

訓読み

しるす

文字

漢字表記

inscription

日本語の意味

碑文

やさしい日本語の意味

もののなまえやことばをほったもじ。つくったひとやみせのなをあらわす。

このボタンはなに？

この古い寺には、銘が刻まれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

An inscription is engraved in this old temple.

このボタンはなに？

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

銘

ひらがな

めい

名詞

inscription

日本語の意味

銘

やさしい日本語の意味

どうぐやいしなどにきざんだなまえやことばのこと

このボタンはなに？

この古い寺には、銘が刻まれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

An inscription is engraved on this old temple.

このボタンはなに？

関連語

mei

（ romanization ）

めい

（ hiragana ）

額銘

ひらがな

がくめい

名詞

(swords) an inscription where a blade is shortened and a rectangular metal piece bearing the original inscription is cut out from the removed portion and embedded in the new tang

日本語の意味

額銘(がくめい)とは、「額」に記された銘文や題字のこと。掛け軸や絵画、看板などの上部に掲げられた額縁部分に書かれた文字を指す。 / 刀剣用語としては一般的ではないが、質問文の英語説明から、短くなった刀身から元の銘が記された部分を切り取り、新たな茎(なかご)に埋め込んだ矩形の金属片、またはその銘を指す可能性がある。

やさしい日本語の意味

刀のもとの文字がある部分を小さく切り取り、新しいなかごにうめこんだ金ぞくの名ふだ

このボタンはなに？

彼の部屋には、彼の祖父から受け継いだ額銘が掛けられている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In his room, there is a framed inscription that he inherited from his grandfather.

このボタンはなに？

関連語

額 (がく)銘

（ canonical ）

gakumei

（ romanization ）

めい

（ hiragana ）

長銘

ひらがな

ながめい / ちょうめい

名詞

(swords) an inscription that includes some personal details about the swordsmith

日本語の意味

刀剣などに刻まれた、作者や製作年などの詳細な情報を含む長い銘文。 / 一般に、作品や物品に付される、通常よりも情報量の多い長めの銘や記載。

やさしい日本語の意味

かたなのつくりてのなまえやじこしょうかいをふくむながいもじ

このボタンはなに？

長銘さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Nagame is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

長 (ちょう)銘

（ canonical ）

chōmei

（ romanization ）

tyaumei

（ romanization ）

ちやうめい

（ hiragana historical ）

めい

（ hiragana ）

長銘

ひらがな

ながめい

名詞

(swords) an inscription that includes some personal details about the swordsmith

日本語の意味

刀剣などに刻まれる、刀工の名前や由来・年号などを含む長い銘文。 / 一般に、物に刻まれた比較的長い文字の刻印や銘。

やさしい日本語の意味

かたなをつくった人のなまえやねんだいがくわしく書かれたながい文字

このボタンはなに？

長銘の詩は心に深く響く。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Nagame's poetry resonates deeply in the heart.

このボタンはなに？

関連語

長 (なが)銘

（ canonical ）

nagamei

（ romanization ）

めい

（ hiragana ）

二字銘

ひらがな

にじめい

名詞

(swords) an inscription of two characters

日本語の意味

刀剣などに刻まれた二文字から成る銘文。多くは作者名や銘柄を示す。

やさしい日本語の意味

かたなのなまえで、かんじ二もじだけでかかれたもの

このボタンはなに？

彼の刀には二字銘が刻まれていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His sword had a two-character inscription.

このボタンはなに？

関連語

二 (に)字 (じ)銘

（ canonical ）

nijimei

（ romanization ）

めい

（ hiragana ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★